编者序

这本书中收录的情书共计68封，其中庐隐写给李唯建29封，李唯建写给庐隐39封。这些书信是他们之间传情达意的桥梁，但不仅如此，字里行间还有他们对旧传统的抗争。

庐隐早年丧父，后寄居在姨妈家里，她的幼年并不快乐；她17岁与林鸿俊订婚，5年后退婚；1923年嫁给北京大学的郭梦良，2年后郭梦良病逝，留下一女郭薇萱；1928年，庐隐与李唯建相识；同年，好友石评梅病逝；1934年5月13日，上海大华医院，庐隐难产逝世。她的一生命途多舛，被时代搞得遍体鳞伤。她大李唯建8岁，与李唯建相识时已是个饱经风霜的寡妇，并携有一女。吴珩先生曾提起庐隐看起来狂放不羁且孤傲顽强，像男人一样抽烟喝酒，称已看破世事。

李唯建是一个完美的爱人，他一直陪伴着庐隐，用他炙热的爱意温暖着庐隐，直至庐隐逝世，他给了庐隐这个历经风雪的女人一个家，至少是内心的归宿。我们抛开感情，单说李唯建其人的贡献，他的一生实质上也颇有建树，只是百度上可以搜到的不多。他是个出色的翻译家和诗人，他曾翻译诸多英国近代诗歌，并把杜甫的诗也译成了英文。他还著有长诗《生命之复活》和《影》，皆由中华书局出版。

庐隐是很无奈的，在她与李唯建的书信中多次提及整个社会的旧婚姻观对这对恋人的摧残。庐隐虽是知名女作家，但终究大李唯建8岁，还携有一女，那时女性的地位低下，这引得李唯建家人的强烈反对。他们受到各种外在压力，李唯建家人的反对只是那个时代的一个缩影，他们拼命做着抗争，最终走到一起，他们抗争的是那个时代的刻板传统，是社会施加给人的精神枷锁。

本书最早于1930年2月起连载在天津《益世报》，直至4月，当时的标题是《云鸥的通信》。1931年2月，这本书由上海神州国光社初次出版，书名正式题为《云鸥情书集》。61年后的1992年12月，《云鸥情书集》由深圳海天出版社再次出版。而后再十年，湖北人民出版社于2002年10月将《云鸥情书集》更名为《云鸥情笺》再次出版。现在是2018年，距离上一个版本已经又过去了16年，我们没有用之前的书名，对书名进行了较大的改动，改为《最短的情书，是你的名字》。我相信这一改动是符合现代审美的，也为了让庐隐和李唯建的真情在近百年之后的现在仍能被读者读到。

紫禁城外　1900年

我们采用1931年的《云鸥情书集》为蓝本，并对该版进行了如下改动：

一、对原文校对、勘正，并对其中出现的明显错漏进行了改动；

二、结合现代人的阅读习惯，在不改变原文语意和情绪的前提下对一些语句进行了细微的调整；

三、保留了李唯建在庐隐逝世后所写的《忆庐隐》《我和庐隐的初次见面》这两篇文章以及初版时王礼锡先生写的序言。其中王礼锡先生所写的序言和《我和庐隐的初次见面》在书信之前，《忆庐隐》在全书末尾。

好书能穿越时间长河与它的读者相识，真诚希望你会喜欢这本书。

最后，感谢中国致公出版社让本书得以出版。

2018年5月24日

老上海街景　1910年