三日未与你相见，可爱的天使

白银时代诗歌金库·男诗人卷 [俄] 曼德尔施塔姆，马雅可夫斯基等著，郑体武译

三日未与你相见，可爱的天使，———

三次无尽的烦恼，还在前面！

宇宙于我仿佛是一座坟墓，

生命在痛苦不堪的胸中凋残。

而疯狂的我却唱什么痛苦已经过去，

唱什么迟来的爱带来的只是芬芳……

我那被杀死的灵魂中一切都已崩塌，

彩虹般的理想被折断了翅膀。

啊亲爱的！你的朋友情愿献出

所有高傲的言语和整个高傲的心，

为了换取哪怕一次短暂的约会，

为了听见哪怕一次恋人的足音。

1892