义所当报
先姚安公性严峻，门无杂宾。一日与一褴缕人对语，呼余兄弟与为礼（1），曰：“此宋曼珠曾孙，不相闻久矣，今乃见之。明季（2）兵乱，汝曾祖年十一，流离戈马（3）间，赖宋曼殊得存也。”乃为委曲谋生计，因戒余兄弟曰：“义所当报，不必谈因果，然因果实亦不爽（4）。昔某公受人再生（5）恩，富贵后，视其子孙零替，漠如陌路。后病困（6），方服药，恍惚见其人手授二札（7），皆未封。视之，则当年乞救书也，覆杯于地，曰：‘吾死晚矣！’是夕卒。”
注释
（1）为礼：行礼，见礼。
（2）明季：明朝末年。季：一个朝代的末年。
（3）戈马：兵器马匹，指乱军。
（4）爽：差错，违背。
（5）再生：犹活命。
（6）病困：为病所困，指病重。
（7）札：信件。
译文
先父姚安公性情严厉，所以我们家中从来没有杂七杂八的宾客。但是有一天，姚安公却同一个衣衫破烂的人交谈，还呼唤我们兄弟向他行礼。姚安公说：“这是宋曼殊的曾孙，我很久都没有听到他们的消息了，今天才又见了面。明朝末年兵荒马乱的时候，你们的曾祖父才十一岁，在战乱中流离失所，多亏了宋曼殊才能够活下来。”
姚安公想方设法地替那个人谋求生计，并告诫我们兄弟说：“别人对你的情谊你是应当回报的，这种事不必谈论因果报应，但是因果也确实不会出差错。过去有个人受了别人救命的大恩，但等他富贵了以后，看到恩人的子孙零落衰败，他竟然冷漠得像个陌生的路人一样。后来那个人生了病，病得很重。有一次，他正在吃药，恍恍惚惚间看到了当年的恩人。恩人亲手交给他两封信，这两封信都没有封口。他打开一看，原来是当年他写给恩人乞求救助的信。那个人把药碗打翻在地上，说道：‘我死得晚了！’结果当天晚上就死了。”
