苏秦以连横说秦（节选）
《战国策》
苏秦始将连横说秦惠王，〔苏秦最初以连横的主张游说秦王。苏秦，战国时著名策士。连横，指秦国与齐、楚等国个别联合，分化六国、对其各个击破的政治战略〕曰：“大王之国，西有巴、蜀、汉中之利，〔汉中，指今陕西南部的地区〕北有胡貉、代马之用，〔胡，指匈奴族居住地区，这里产貉，可制裘。代，指今山西、河北二省北部地区，这里产马〕南有巫山、黔中之限，〔黔中，地名，今湖南常德地区。限，屏障〕东有崤、函之固。〔崤，崤山，在河南省西部。函，函谷关，崤山关隘，位河南灵宝〕田肥美，民殷富，战车万乘，奋击百万，〔奋勇作战的武士上百万〕沃野千里，蓄积饶多，〔财货积累丰厚〕地势形便，〔地势险要而十分有利〕此所谓天府，天下之雄国也。以大王之贤，士民之众，〔众，多〕车骑之用，〔战车、战马的功用〕兵法之教，〔教，训练有素〕可以并诸侯，〔并，兼并〕吞天下，称帝而治。〔治，统治万民〕愿大王少留意，〔希望大王稍加注重。少，稍微〕臣请奏其效！”〔让我向您陈述秦统一天下的具体功效。奏，陈述〕
秦王曰：“寡人闻之：毛羽不丰满者，不可以高飞；文章不成者，〔文章，法令。成，完备〕不可以诛罚；道德不厚者，不可以使民；政教不顺者，〔政令、教化不顺畅的〕不可以烦大臣。〔不能够差遣将士们出兵作战〕今先生俨然不远千里而庭教之，〔现在先生不远千里，郑重其事到朝廷上给我指教〕愿以异日。”〔请以后再说吧。异日，他日〕
苏秦曰：“臣固疑大王之不能用也。〔我本来就估计大王不会采纳我的主张。固，本来〕昔者神农伐补遂，〔从前，神农讨伐补遂。神农，远古帝皇。补遂，古国名〕黄帝伐涿鹿而禽蚩尤，〔黄帝，轩辕氏。涿鹿，在今河北省。禽同“擒”。蚩尤，传说中九黎首领〕尧伐
兜，〔
（huān）兜：传说中尧帝的大臣〕舜伐三苗，〔三苗，古代部族〕禹伐共工，〔共工，传说中古代人物〕汤伐有夏，〔有夏，指夏桀〕文王伐崇，〔崇，商时国名。崇候曾助纣为虐〕武王伐纣，齐桓任战而伯天下。〔齐桓公通过战争成为天下霸主。任，用。伯同“霸”〕由此观之，恶有不战者乎？〔治天下哪有不进行战争的呢。恶，何〕古者使车毂击驰，〔古时各诸侯国使者往来频繁，飞驰的车辆常有碰撞。毂（gǔ），指车〕言语相结，〔口头上相互结盟〕天下为一；〔天下联成一体〕约从连横，〔进行合纵连横。约从，即合纵，指秦以外的六国的联合（六国空间上为南北分布，称为纵）。从同“纵”〕兵革不藏。〔但战争并未止息。兵，武器。革，盾牌〕文士并饬，〔辩士们花言巧语地游说。饬（chī），通“饰”，巧饰〕诸侯乱惑；〔各国诸侯感到疑惑〕万端俱起，〔各种事端一起产生〕不可胜理。〔无法一一予以处理〕科条既备，〔制度规章虽然完备〕民多伪态；〔官民却多加敷衍〕书策稠浊，〔文件、政令纷繁混乱〕百姓不足；〔百姓却衣食不足〕上下相愁，民无所聊。〔人民感到无所依靠，没有希望〕明言章理，〔冠冕堂皇的道理说得越多。章同“彰”，明显〕兵甲愈起；〔战争却越会发生〕辩言伟服，〔穿着奇异服装的辩士们到处游说。伟服，奇装异服〕战攻不息；〔战争却没有停息〕繁称文辞，〔辩士们旁征博引，言辞华美〕天下不治。〔天下仍然未能太平〕舌敝耳聋，〔说客们舌头说破了，听的人耳朵震聋了〕不见成功；行义约信，〔各国虽以义相结、以诚相约。信，诚〕天下不亲。〔天下还是难以相亲〕于是乃废文任武，〔任，用〕厚养死士，〔优待不怕死的勇士〕缀甲厉兵，〔制作盔甲，磨砺兵器。缀，连缀（古时战甲由金属片连缀而成）。厉同“砺”，磨砺〕效胜于战场。〔到战场上决一胜负〕夫徒处而致利，〔什么都不做而想得到利益。夫，发语词。徒，空，无事〕安坐而广地，〔安安稳稳地坐在那里而想扩大土地〕虽古五帝三王五伯，〔三王，夏禹、商汤、周文王。五伯，指春秋五霸〕明主贤君，〔其他的贤明君主〕常欲坐而致之，其势不能，〔但客观形势不可能〕故以战续之。〔所以还是用战争最后解决问题〕宽则两军相攻，〔两军离得远的，就摆开阵势攻打〕迫则杖戟相撞，〔靠近时就短兵相接地厮杀。迫，靠近。戟，戈、矛一类兵器。撞，冲击〕然后可建大功。〔这样才能建立功业〕是故兵胜于外，〔因此，军队在外打了胜仗〕义强于内，〔国内就能加强礼义〕威立于上，〔君主树立了威望〕民服于下。〔人民就会服从〕今欲并天下，凌万乘，〔凌驾于万乘兵车的大国之上〕诎敌国，〔使敌国屈服。诎同“屈”〕制海内，〔使四海臣服〕子元元，〔管抚天下万民。子，管养。元元，人民〕臣诸侯，〔让诸侯服从号令。臣，使臣服〕非兵不可。今之嗣主，〔现在位的君主〕忽于至道，〔忽视这个根本的道理〕皆惛于教，〔都不明政治教化。惛（hūn），不明〕乱于治，〔治理国家头脑混乱〕迷于言，惑于语，〔被辩士的花言巧语所迷惑〕沉于辩，溺于辞。〔沉溺于诡辩的言辞之中〕以此论之，〔由此说来〕王固不能行也。”〔大王你必定不能采用我主张的策略啊〕
说秦王书十上而说不行。〔苏秦劝说秦王的奏章上了十道，他的主张仍然未能被采用。书，信，此指奏文。说，主张〕黑貂之裘敝，〔他黑色貂皮衣服也穿破了。敝，破败〕黄金百斤尽，〔携带的百斤金子也花完了〕资用乏绝，〔生活费用没有来源〕去秦而归。〔只得离开秦国回家（洛阳）。去，离开〕羸縢履
，〔裹着绑腿布带，穿着草鞋。羸（léi）同“缧”，缠绕。縢（téng），绑腿布。
（juē）同“
”，草鞋〕负书担橐，〔负，背。担，挑。橐（tuó），囊袋〕形容枯槁，〔身体憔悴消瘦〕面目黧黑，〔脸色黄黑。黧（lí）〕状有愧色。〔看上去一副惭愧的样子〕归至家，〔回到家〕妻不下纴，〔妻不停下织布机接待他。纴（rèn），指织机〕嫂不为炊，〔嫂子不给他煮饭吃〕父母不与言。〔父母不跟他说话〕苏秦喟然叹曰：〔苏秦深深叹息说。喟（kuì）然：叹气貌〕“妻不以我为夫，嫂不以我为叔，〔嫂不把我当小叔子〕父母不以我为子，是皆秦之罪也。”〔这都是我苏秦自己的错啊。是，这。罪，过错〕……
作品 作者
《战国策》是战国时期的一部历史散文著作，主要记叙战国时期各诸侯国谋臣策士的有关活动和言论，反映当时各诸侯国的政治、军事、外交情况。它上至春秋，下至秦统一六国，记载了公元前460年至前220年间的中国历史。该书最早是战国末至秦汉之间的人篆集流传的，后由西汉刘向整理定名而成。
品读
苏秦游说秦王失败，败得很惨。但苏秦并未真正失败。若干年之后，秦国的君王还是运用了苏秦的策略，对六国各个击破，统一了中国。历史证明苏秦的主张是正确的。秦惠王是相当务实的君王，善于审时度势、顺势而为，当所为当所不为。他回答苏秦的一席话是非常有见地的。
战国时期，礼崩乐坏，诸侯争霸。一班谋士四处游说，合纵连横，反复无常。苏秦游说秦王失败后，由连横转为合纵，而称王合纵派的领军人物，威震六国。本文对苏秦作为纵横家的形象刻画十分精彩，其说辞旁征博引，口若悬河，言词华丽，气势如虹。文章以记言为主，叙事简洁明了。文中大量运用排比和铺张手法，艺术性很强。
