《故事》的故事
你知道我们这个滨海的小城现在正流行什么歌吗？不是小虎队的，也不是方季惟的。是一首从来没有在电台或电视上播过的《故事》。
我大学音乐系毕业的学生K，前两个礼拜从台北寄了一张CD给我，在她住处附近有一家唱片店，老板在店中悬了许多棒子，遇爱乐者即打，说是“棒打知音”。我的学生被打了好几下，寄来的CD即是老板强棒出击，极力推销的。我收到后随即拆开来聆听，是一位叫Esther的女歌手的歌唱集。第一首歌一出，我还来不及辨认是哪一种语言，就马上被暗藏在歌声里的魔术棒子击倒了。多年前，在听过我课堂上播放的舒伯特的《魔王》之后，读中学的K在周记上写说她有一种“全身发麻，不能自已”的奇妙感觉。如今，那音乐的魔王仿佛又回来附着在我身上。我按下repeat键，反复听了好几遍。唱片外壳上印说这是E.Ferstl谱的海涅的Kinderspiele （《儿时嬉戏》？）。旋律实在甜美而容易上口，我忍不住拿起笔自动配词，不管原来的德语在唱什么。我到了学校，花了两节课的时间凑成下面的《故事》：
我曾爱过一个男孩，
他说我像花一般美，
在每个月光的晚上，
他来到我窗口歌唱。
那歌声轻轻扬起，
我心儿也跟着颤动，
不知道为什么哭泣，
睁开眼他已经离去。
那男孩离开了家乡，
到一个雪深的地方，
在每年春天雪融前，
他寄给我一张纸片。
那春风轻轻吹起，
我心儿也跟着颤动，
不知道为什么哭泣，
想告诉他：我想念你。
我曾爱过一个男孩，
他也许已儿女成群，
在每个冬天的晚上，
在炉边教他们歌唱。
那炉火慢慢烧着，
我心儿也跟着颤动，
不知道为什么哭泣，
莫非我还依然年轻？
最后一节课，我打铁趁热地把歌词影印给学生，让她们跟着唱，她们听后纷纷要求我把原曲拷贝给她们。当晚回家，友人和他的学生来访，看到我在录这首歌，问谁唱的，我示以中文歌词，大家很高兴地一起唱起来。
第二天，我照样准备把它教给新的班级，没想到她们说已经会了，原来是昨天的班级唱给她们听的。很快地，学校里每个年级的学生都在唱它，甚至于放学后走在街上都可以听到。过了一个星期，我那爱唱歌的表妹打电话给我：“表哥，我的同事今天教给我一首歌，非常优美动人，你一定没听过，我唱给你听！”她随即在电话那一头唱了起来。老天，居然是“我曾爱过一个男孩……”。
我不知道这首略嫌多情的《故事》为什么会让人喜欢，也许大家太久没有被单纯美好的事物感动过了。我不知道它会不会流传到你居住的角落，但如果你喜欢的话，你也许可以参考我的简谱一起唱——
（一九九〇）
附记：此文发表后，歌星黄莺莺读了，颇喜我所填之词，问是否可由她在新唱片中唱之。我欣然答应。她请陈升另谱新曲，曲名《我曾爱过一个男孩》，收在她的专辑《宁愿相信》（1993）。这是《〈故事〉的故事》后续的故事。刘若英2001年专辑《年华》中亦翻唱了这首歌。
