14 咏怀古迹五首（其五）

14　咏yǒnɡ怀huái古ɡǔ迹jì五wǔ首shǒu（其qí五wǔ）

〔唐tánɡ〕杜dù甫fǔ

诸zhū葛ɡě大dà名mínɡ垂chuí[1]宇yǔ宙zhòu，宗zōnɡ臣chén遗yí像xiànɡ肃sù清qīnɡ高ɡāo[2]。
三sān分fēn割ɡē据jù纡yū[3]筹chóu策cè，万wàn古ɡǔ云yún霄xiāo一yī羽yǔ毛máo[4]。
伯bó仲zhònɡ之zhī间jiān见xiàn伊yī吕lǚ[5]，指zhǐ挥huī若ruò定dìnɡ失shī萧xiāo曹cáo[6]。
运yùn移yí汉hàn祚zuò[7]终zhōnɡ难nán复fù，志zhì决jué身shēn歼jiān军jūn务wù劳láo。

注释

[1]垂：流传。

[2]肃清高：对诸葛亮的高风亮节肃然起敬。

[3]纡：屈，指不得施展。

[4]云霄一羽毛：指凌霄的飞鸟，比喻诸葛亮绝世独立的智慧和品德。

[5]伊吕：指商朝的贤相伊尹和周朝的贤相吕尚。

[6]萧曹：指汉朝的贤相萧何、曹参。

[7]汉祚：指汉朝的皇位和国统。

赏析

诸葛亮的名声永远留存在天地之中，他在庙宇中的遗像气质清高，令人肃然起敬。当年他为了三分天下的大势，运筹帷幄，这份智慧即使放在历史的长河中进行对比，也高绝如同云端的飞鸟一般。他的治国之才，唯有商代的伊尹、周代的吕尚能与他比肩；他的谋略智慧，能让汉代的萧何、曹参相形失色。只可惜汉室的气数已尽，只凭蜀汉的力量难以挽回，诸葛亮最终抱着兴复汉室的志向，在烦劳的军务中溘然长逝。

扩展

这又是一首杜甫咏诸葛亮的诗，从他反复的吟咏中，可以看出诗人对这位历史人物的偏爱。诸葛亮与刘备的事业最终失败了，但他们却在史书上留下了不朽的名声，也为后世所崇敬。杜甫将他们的失败归因于汉室的气数已尽，天命不再。而抱持着这一难以实现的理想，投身于战斗的诸葛亮，却值得后人永世追崇。古人曾说“成则王侯败则寇”，又说“不以成败论英雄”，你更认同哪一句？