二 秦汉

二 秦汉

项羽

垓下歌

力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝⁽¹⁾。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何⁽²⁾！

【作者简介】

项羽(前232-前202)，名籍，字羽，楚国下相(今江苏宿迁)人，在前207年的巨鹿之战中统率楚军大破秦军，秦亡后自封“西楚霸王”，统治黄河及长江下游的梁楚九郡，后在楚汉战争中为汉高祖刘邦所败，在乌江自刎而死。

【注释】

(1)骓(zhuī)：顶级宝马。逝：跑。不逝，跑不动。

【赏析】

这是项羽在败亡前对心爱的人唱的挽歌。第一句简明地概括自己之前的功业，第二句说明当时的战争境况。最后两句表达了心中的无奈和慨叹，憾恨中依然带着霸气和王者风范。

刘邦

大风歌

大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡⁽¹⁾。安得猛士兮守四方⁽²⁾！

【作者简介】

刘邦(前256-前195)，字季(一说名季)，沛郡丰邑中阳里(今江苏丰县)人，秦朝时曾担任泗水亭长，起兵于沛(今江苏沛县)。后成为汉朝(西汉)开国皇帝，庙号为太祖(自司马迁时就称其为高祖)，谥号为高皇帝，所以史称太祖高皇帝、汉高祖或汉高帝。成为皇帝之前又称沛公、汉中王。他对汉民族的形成、中国的统一强大、汉文化的保护发扬有重要贡献。

【注释】

(1)威：威武，威猛。威加海内，威震四海。(2)安得：哪里寻找。

【赏析】

这首诗写于刘邦成为皇帝以后衣锦还乡之时，充分反映了汉高祖刘邦当时志得意满雄视八荒的心理状态。风起云涌的局势造就了刘邦威加海内，思忖往事则又有忧患意识，为不知如何守住已得的天下而焦虑，希望得到贤才猛士来助自己一臂之力。短短几句的内心独白，有声有色，大气非凡，气魄惊人。

李延年北方有佳人

北方有佳人，绝世而独立⁽¹⁾。一顾倾人城⁽²⁾，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国⁽³⁾，佳人难再得！

【作者简介】

李延年(？-约前90)，汉武帝时造诣很高的音乐家，中山(今河北定州)人。不但善歌习舞，且长于音乐创作。他的作曲水平很高，技法新颖高超，曾在汉武帝前演唱《北方有佳人》。

【注释】

(1)独立：卓然而立，与“绝世”同义，形容女子美貌。(2)倾人城：即倾城，意思是君主迷恋女色而覆城。(3)宁不知：怎不知。

【赏析】

短短一首诗出了两个成语：绝世独立和倾国倾城，都是形容女子貌美。从这一点就足以证明这首诗的魅力。绝世独立正面表现了女子的漂亮，而倾国倾城从侧面描述了女子的惊世之美。最后两句，更是直接升华到一个新的高度，将女子的容貌之美表现到了极致。诗中的女子，正是李延年的胞妹，也就是后来汉武帝的李夫人。本诗未用华丽辞藻修饰，简短简洁，留给人无限的遐想空间。

梁鸿

五噫歌

陟彼北芒兮⁽¹⁾，噫！顾瞻帝京兮，噫！宫阙崔巍兮⁽²⁾，噫！民之劬劳兮⁽³⁾，噫！辽辽未央兮⁽⁴⁾，噫！

【作者简介】

梁鸿，字伯鸾，生卒年不详，约汉光武建武初年，至和帝永元末年间在世。娶同县女孟光，貌丑而贤，共入霸陵山中，以耕织为业，咏诗书弹琴以自娱。每次回家，妻子为他准备饭菜，“不敢于鸿前仰视，举案齐眉”，所以“举案齐眉”成为一个成语流传下来，意思是送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。

【注释】

(1)陟：登，上。(2)崔巍：高耸的样子。(3)劬(qú)劳：劳苦。(4)辽辽：遥远的样子。未央：没有尽头。

【赏析】

诗中描写自己登上北芒山，回头远望京都，看到那巍峨的宫殿之后抒发的感慨：这一砖一木的建立都是百姓们劳苦工作的结果，可是那百姓们的苦难什么时候到头啊？作者前三句是所见，后两句为所感，虚实结合，从侧面道出了朝廷的腐败和百姓的疾苦。直抒胸臆，苍凉悲壮。

张衡

四愁诗

我所思兮在太山，欲往从之梁父艰⁽¹⁾。侧身东望涕沾翰⁽²⁾。美人赠我金错刀⁽³⁾，何以报之英琼瑶⁽⁴⁾。路远莫致倚逍遥⁽⁵⁾，何为怀忧心烦劳。

我所思兮在桂林，欲往从之湘水深。侧身南望涕沾襟。美人赠我琴琅玕⁽⁶⁾，何以报之双玉盘⁽⁷⁾。路远莫致倚惆怅，何为怀忧心烦怏⁽⁸⁾。

我所思兮在汉阳，欲往从之陇阪长⁽⁹⁾。侧身西望涕沾裳。美人赠我貂襜褕⁽¹⁰⁾，何以报之明月珠⁽¹¹⁾。路远莫致倚踟蹰，何为怀忧心烦纡⁽¹²⁾。

我所思兮在雁门，欲往从之雪雰雰⁽¹³⁾。侧身北望涕沾巾⁽¹⁴⁾。美人赠我锦绣段⁽¹⁵⁾，何以报之青玉案。路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。

【作者简介】

张衡(78-139)，字平子，南阳西鄂(今河南南阳)人，我国东汉时期伟大的科学家，在天文、数学、地理等方面表现出了非凡的才能，在文学、绘画等方面也有很深造诣。共著有科学、哲学和文学著作三十二篇，其诗今存数首，《同声歌》《四愁诗》是五言诗、七言诗创始时期的重要作品。为了纪念张衡的功绩，人们将月球背面的一环形山命名为“张衡环形山”，将太阳系中的小行星1802号命名为“张衡星”。

【注释】

(1)梁父：泰山下的一座小山。(2)涕：眼泪。翰：衣襟。(3)金错刀：汉朝王莽摄政时铸的一种钱币。(4)英：同“瑛”，美石。(5)致：到达。倚：同“猗”，语气助词。(6)琅玕：美玉。(7)双：两个。(8)怏：郁闷，闷闷不乐。(9)陇阪：陇山。(10)襜褕(chānyú)：古代一种较长的单衣。(11)明月珠：即夜明珠。(12)纡：郁闷。(13)雰雰：雪下得很大的样子。(14)巾：缠束或覆盖用的织物。(15)段：同“缎”。

【赏析】

张衡的诗歌，以这首《四愁诗》最有名。诗分四章，分别列举东、西、南、北四个方位的地名，表达诗人心中广大辽远无可逃避的惆怅忧伤。四章结构相同，按“所思、欲往、涕泪、相赠、伤情”的次序层层递进，表达了对美人的向往和追求，其实是委婉地表达了政治理想无法实现的苦闷和彷徨，从侧面曲折地反映了现实社会的黑暗和险恶。清代沈德潜称此诗为：“心烦纡郁、低徊情深，风骚之变格也。”

在此以前，七言诗或是杂以八言、九言，或是每句前三字、后三字而中间夹一“兮”字。《四愁诗》全诗均为七言句式，每句都采用上四、下三的形式，是中国古诗中产生年代较早的一首七言诗。全诗铺叙繁复、起伏跌宕、缠绵悱恻、回肠荡气，历来为人称道。

汉乐府

长歌行

青青园中葵⁽¹⁾，朝露待日晞⁽²⁾。阳春布德泽⁽³⁾，万物生光辉。常恐秋节至⁽⁴⁾，焜黄华叶衰⁽⁵⁾。百川东到海，何时复西归。少壮不努力，老大徒伤悲。

【作者简介】

《长歌行》是北宋文人郭茂倩(1041-1099)编辑的《乐府诗集》中的一首五言古诗。乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关，汉武帝时得到大规模的扩建，主要作用是从民间搜集大量的歌谣。《乐府诗集》是一部乐府诗总集，全书一百卷，分十二类。上起汉魏，下迄五代，兼有秦以前歌谣十余首。除收入朝廷的礼乐外，还保存了大量民间入乐的歌词和文人创造的“乐府诗”。

【注释】

(1)葵：古代的一种蔬菜。(2)晞：晒干。(3)布：给予。德泽：恩惠。(4)秋节：即秋季。至：来到。(5)焜黄：指万物凋零的样子。焜，明亮。华：通“花”。

【赏析】

本诗通过“朝露易逝、春天短暂”来突出时间易逝，用“百川到海不复归”来表明时间一去不返，以此引出最后的结论，也是后世的哲理名句“少壮不努力，老大徒伤悲”。有理有据，警醒人们珍惜时光，奋发上进。比喻手法的运用，非常巧妙贴切。

江南可采莲

江南可采莲，莲叶何田田⁽¹⁾。鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

【注释】

(1)田田：形容莲叶相连的茂密样子。

【赏析】

“田”字，描述莲荷叶叶相连的姿态，生动形象。鱼儿在莲叶间不停穿梭的调皮姿态，生动地烘托了采莲人劳动时的喜悦与嬉闹。

上邪

上邪⁽¹⁾！我欲与君相知⁽²⁾，长命无绝衰⁽³⁾。山无陵⁽⁴⁾，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪⁽⁵⁾，天地合，乃敢与君绝！

【注释】

(1)上邪：苍天啊。邪，语气助词，无实意。(2)欲：想要。相知：相交好，相爱。(3)绝衰：停止，减少，断绝。(4)陵：山头、山峰。(5)雨：动词，下。

【赏析】

此为一首经典情诗，其实是一篇爱的誓词。作者以打破不可能打破的自然规律为前提，指天发誓，巧妙地表达对爱情的坚定、坚贞和忠诚，节奏分明，情绪饱满，用词朴素却极富感染力。

枯鱼过河泣

枯鱼过河泣，何时悔复及⁽¹⁾？

作书与鲂鱮⁽²⁾，相教慎出入⁽³⁾。

【注释】

(1)悔：悔恨。(2)书：信。鲂鱮(fángxù)：两种常见的鱼类。(3)慎：谨慎。

【赏析】

此诗创作年代不详，但据推测为东汉末年。时值战争动荡年代，作者以诗来劝人们出入小心。诗的开头先说出干鱼过河哭泣、悔恨，但并未交代原因。直至最后一句，真相大白。整个布局非常有趣，把一首诗变成了一个小寓言故事，有情有景，使人读来印象深刻。

饮马长城窟行

青青河畔草，绵绵思远道⁽¹⁾。远道不可思，宿昔梦见之⁽²⁾。梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，展转不相见⁽³⁾。枯桑知天风，海水知天寒⁽⁴⁾。入门各自媚，谁肯相为言⁽⁵⁾！客从远方来，遗我双鲤鱼⁽⁶⁾。呼儿烹鲤鱼⁽⁷⁾，中有尺素书⁽⁸⁾。长跪读素书⁽⁹⁾，其中意何如。上言加餐饭，下言长相忆⁽¹⁰⁾。

【注释】

(1)绵绵：延续不断，形容草，同时也用来形容对于远方人的相思。(2)宿昔：指昨夜。(3)展转：亦作“辗转”，不定。这里既是说远方的游子行踪不定，又是说家里的人因思念而辗转难眠。(4)枯桑：落了叶的桑树。这两句是说枯桑虽然没有叶，仍然感到风吹，海水虽然不结冰，仍然感到天冷。(5)媚：爱。言：问讯。(6)双鲤鱼：即叠成双鱼形的写着书信的绢。(7)烹：煮。这里借用来指打开书信。(8)尺素：素是生绢，这里指信。(9)长跪：挺直了腰跪着。古人席地而坐，坐时两膝着地，臀部压在脚后跟上。跪时将腰挺直，上身就显得长些，所以称为“长跪”。(10)上、下：指书信的前部与后部。

【赏析】

这首诗借着青青河畔草的景色铺陈，表达作者心中对远方丈夫的思念和牵挂。虽然没明说任何失落之意，但是爱人远在他乡的相思之苦却含在诗句之中。不仅如此，对丈夫一个人漂泊在外，没人照应、没人关心的担心流露其中。如果仅仅如此，那这首诗不过是一首普通的闺怨诗。但后面，丈夫书信中给妻子写的话“加餐饭”“长相忆”，让人看到了二人的相爱。加餐饭在长相忆前，先关心妻子的身体，再表达自己的思念，不善言表的爱，更加暖人心。全诗多处采用比兴的手法，清新自然，亲切质朴。“绵绵思远道，远道不可思”“宿昔梦见之，梦见在我傍”“忽觉在他乡，他乡各异县”等句子采用了“顶针”的修辞方法，造成一种回肠荡气的艺术效果。整首诗虽质朴，却着实感人。

陌上桑

日出东南隅⁽¹⁾，照我秦氏楼。秦氏有好女⁽²⁾，自名为罗敷⁽³⁾。罗敷喜蚕桑⁽⁴⁾，采桑城南隅。青丝为笼系⁽⁵⁾，桂枝为笼钩⁽⁶⁾。头上倭堕髻⁽⁷⁾，耳中明月珠⁽⁸⁾，缃绮为下裙⁽⁹⁾，紫绮为上襦⁽¹⁰⁾。行者见罗敷，下担捋髭须⁽¹¹⁾。少年见罗敷，脱帽著帩头⁽¹²⁾。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷⁽¹³⁾。

使君从南来⁽¹⁴⁾，五马立踟蹰⁽¹⁵⁾。使君遣吏往，问是谁家姝⁽¹⁶⁾。“秦氏有好女，自名为罗敷。”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余⁽¹⁷⁾。”使君谢罗敷⁽¹⁸⁾：“宁可共载不⁽¹⁹⁾？”罗敷前置辞⁽²⁰⁾：“使君一何愚⁽²¹⁾！使君自有妇，罗敷自有夫。”

“东方千余骑，夫婿居上头⁽²²⁾。何用识夫婿⁽²³⁾？白马从骊驹⁽²⁴⁾。青丝系马尾，黄金络马头⁽²⁵⁾。腰中鹿卢剑⁽²⁶⁾，可直千万余⁽²⁷⁾。十五府小史⁽²⁸⁾，二十朝大夫⁽²⁹⁾。三十侍中郎⁽³⁰⁾，四十专城居⁽³¹⁾。为人洁白皙⁽³²⁾，鬑鬑颇有须⁽³³⁾。盈盈公府步⁽³⁴⁾，冉冉府中趋⁽³⁵⁾。坐中数千人，皆言夫婿殊⁽³⁶⁾。”

【作者简介】

《陌上桑》是汉代的一首乐府诗，作者无考。最早见于南朝沈约编撰的《宋书·乐志》，题为《艳歌罗敷行》。南朝徐陵编的《玉台新咏》也收载了该诗，题为《日出东南隅行》。宋郭茂倩编《乐府诗集》，将该诗收入《相和歌辞》。

【注释】

(1)隅：靠边的地方，方向。(2)好：容貌美。(3)自：其。(4)喜：喜欢，擅长。(5)笼：竹制的圆形器物，盛物用，一说为篮子。系：带子，系在篮子上。(6)笼钩：行时可挑着篮子，采桑时可钩住桑枝的用具。(7)倭堕髻：又名“堕马髻”，发髻歪在一边，似堕非堕，是东汉时期流行的一种妇女发式。(8)明月珠：即夜光珠，因珠光晶莹似月光而得名。此处指用明月珠做的耳环。(9)缃绮：浅黄色的丝绸。(10)襦：短袄。(11)髭：嘴唇上方的胡子。须：嘴唇下方的胡子。(12)帩头：古代男子包头发用的纱巾，即帕头。(13)坐：因为。(14)使君：汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。(15)踟蹰：徘徊。(16)姝：美女。(17)颇：稍微。(18)谢：原意为告诉，这里为请问。(19)不：通“否”，不要。(20)前：走上前。(21)一何：多么。(22)居上头：指掌管千余骑，官位较高。(23)何用：即用何。(24)骊驹：黑色的马驹。(25)络：罩住。(26)鹿卢剑：古剑名。(27)直：通“值”，价值。余：表示整数后不定的零数。(28)府小史：即太守府小吏。(29)朝大夫：朝廷里的大夫。(30)侍中郎：朝廷中的一个官职名称。(31)专城居：指自己掌管一个城。(32)洁白皙：指丈夫皮肤洁白。(33)鬑鬑：须发稀疏的样子。(34)盈盈：举止、仪态美好。公府步：指踱方步。(35)冉冉：慢慢地。(36)殊：出类拔萃，优秀。

【赏析】

善蚕桑表明罗敷有才，对使君的态度表明罗敷有德，同时通过乡亲们见到罗敷时的反应说明其貌美。用行路人、耕种者、少年们滑稽又略显夸张的态度体现罗敷貌美，这种侧面描写的效果更胜于直白地描写罗敷外貌。同时罗敷跟使君的对话也很有意思，罗敷不一定有丈夫，但是却通过自己所描述男子的官位、外貌、能力等皆在使君之上来拒绝使君，更达到了羞辱使君的效果。整篇文章正面与侧面描写相结合，向读者展现了一个美丽大方、聪明机智的姑娘的形象。

梁甫吟

步出齐城门⁽¹⁾，遥望荡阴里⁽²⁾。里中有三墓，累累正相似⁽³⁾。问是谁家墓，田疆古冶子⁽⁴⁾。力能排南山⁽⁵⁾，文能绝地纪⁽⁶⁾。一朝被谗言⁽⁷⁾，二桃杀三士。谁能为此谋？国相齐晏子⁽⁸⁾。

【作者简介】

《梁甫吟》亦作《梁父吟》，是古代用作葬歌的一种民间曲调，音调悲切凄苦。作者多认为是汉时人，已无考。宋郭茂倩所编《乐府诗集》署名诸葛亮，后代学者多认为是误传。

【注释】

(1)步：走。齐城门：齐国城门。在今山东淄博。(2)荡阴里：又名阴阳里，在今山东淄博。(3)累累：石头堆叠的样子。(4)田疆古冶子：齐景公时田开疆、古冶子和公孙捷为齐国三勇士，后被晏婴设计自刎而死。(5)排：推倒。(6)文：文才。引申为智谋。(7)一朝：一天。(8)齐晏子：齐国晏婴。

【赏析】

本诗为咏史诗。在齐城门望着荡阴里，看着三勇士的坟墓，不禁心生感慨，想到三位忠勇的曾为国君出生入死的勇士只因一时不慎，功高盖主而被晏婴设计，纷纷自刎的历史典故，谴责之意不言自明。整首诗用词朴素，结构严谨。

孔雀东南飞

序曰：汉末建安中⁽¹⁾，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏⁽²⁾，为仲卿母所遣⁽³⁾，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树⁽⁴⁾。时人伤之，为诗云尔⁽⁵⁾。

孔雀东南飞，五里一徘徊⁽⁶⁾。“十三能织素⁽⁷⁾，十四学裁衣。十五弹箜篌⁽⁸⁾，十六诵诗书⁽⁹⁾。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房⁽¹⁰⁾，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹⁽¹¹⁾，大人故嫌迟⁽¹²⁾。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使⁽¹³⁾，徒留无所施。便可白公姥⁽¹⁴⁾，及时相遣归。”府吏得闻之，堂上启阿母⁽¹⁵⁾：“儿已薄禄相，幸复得此妇。结发同枕席，黄泉共为友。共事二三年，始尔未为久⁽¹⁶⁾。女行无偏斜，何意致不厚⁽¹⁷⁾？”阿母谓府吏：“何乃太区区⁽¹⁸⁾！此妇无礼节，举动自专由。吾意久怀忿⁽¹⁹⁾，汝岂得自由⁽²⁰⁾！东家有贤女⁽²¹⁾，自名秦罗敷⁽²²⁾。可怜体无比⁽²³⁾，阿母为汝求。便可速遣之，遣去慎莫留！”府吏长跪告：“伏惟启阿母⁽²⁴⁾。今若遣此妇，终老不复取！”阿母得闻之，槌床便大怒⁽²⁵⁾：“小子无所畏，何敢助妇语！吾已失恩义，会不相从许！”府吏默无声，再拜还入户。举言谓新妇⁽²⁶⁾，哽咽不能语：“我自不驱卿，逼迫有阿母。卿但暂还家，吾今且报府。不久当归还，还必相迎取。以此下心意⁽²⁷⁾，慎勿违吾语。”新妇谓府吏：“勿复重纷纭。往昔初阳岁⁽²⁸⁾，谢家来贵门⁽²⁹⁾。奉事循公姥，进止敢自专？昼夜勤作息⁽³⁰⁾，伶俜萦苦辛⁽³¹⁾。谓言无罪过，供养卒大恩⁽³²⁾。仍更被驱遣，何言复来还！妾有绣腰襦，葳蕤自生光⁽³³⁾。红罗复斗帐⁽³⁴⁾，四角垂香囊。箱帘六七十⁽³⁵⁾，绿碧青丝绳。物物各自异，种种在其中。人贱物亦鄙，不足迎后人⁽³⁶⁾。留待作遗施⁽³⁷⁾，于今无会因⁽³⁸⁾。时时为安慰，久久莫相忘！”鸡鸣外欲曙，新妇起严妆⁽³⁹⁾。著我绣夹裙，事事四五通。足下蹑丝履，头上玳瑁光⁽⁴⁰⁾。腰若流纨素，耳著明月珰⁽⁴¹⁾。指如削葱根，口如含朱丹。纤纤作细步，精妙世无双。上堂拜阿母，阿母怒不止。“昔作女儿时，生小出野里⁽⁴²⁾。本自无教训，兼愧贵家子。受母钱帛多，不堪母驱使。今日还家去，念母劳家里。”却与小姑别⁽⁴³⁾，泪落连珠子。“新妇初来时，小姑始扶床。今日被驱遣，小姑如我长。勤心养公姥，好自相扶将⁽⁴⁴⁾。初七及下九⁽⁴⁵⁾，嬉戏莫相忘。”出门登车去，涕落百余行。府吏马在前，新妇车在后。隐隐何甸甸，俱会大道口。下马入车中，低头共耳语：“誓不相隔卿，且暂还家去。吾今且赴府，不久当还归。誓天不相负！”新妇谓府吏：“感君区区怀⁽⁴⁶⁾！君既若见录⁽⁴⁷⁾，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝⁽⁴⁸⁾，磐石无转移。我有亲父兄⁽⁴⁹⁾，性行暴如雷。恐不任我意，逆以煎我怀⁽⁵⁰⁾。”举手长劳劳⁽⁵¹⁾，二情同依依。入门上家堂，进退无颜仪。阿母大拊掌，不图子自归：“十三教汝织，十四能裁衣。十五弹箜篌，十六知礼仪。十七遣汝嫁，谓言无誓违。汝今何罪过，不迎而自归？”兰芝惭阿母：“儿实无罪过。”阿母大悲摧。还家十余日，县令遣媒来。云有第三郎，窈窕世无双。年始十八九，便言多令才⁽⁵²⁾。阿母谓阿女：“汝可去应之。”阿女含泪答：“兰芝初还时，府吏见丁宁，结誓不别离。今日违情义，恐此事非奇。自可断来信⁽⁵³⁾，徐徐更谓之。”阿母白媒人：“贫贱有此女，始适还家门⁽⁵⁴⁾。不堪吏人妇，岂合令郎君？幸可广问讯，不得便相许。”媒人去数日，寻遣丞请还⁽⁵⁵⁾。说有兰家女，承籍有宦官⁽⁵⁶⁾。云有第五郎，娇逸未有婚⁽⁵⁷⁾。遣丞为媒人，主簿通语言。直说太守家，有此令郎君。既欲结大义⁽⁵⁸⁾，故遣来贵门。阿母谢媒人：“女子先有誓，老姥岂敢言！”阿兄得闻之，怅然心中烦。举言谓阿妹：“作计何不量⁽⁵⁹⁾！先嫁得府吏，后嫁得郎君。否泰如天地⁽⁶⁰⁾，足以荣汝身。不嫁义郎体⁽⁶¹⁾，其往欲何云⁽⁶²⁾？”兰芝仰头答：“理实如兄言。谢家事夫婿，中道还兄门。处分适兄意⁽⁶³⁾，那得自任专！虽与府吏要⁽⁶⁴⁾，渠会永无缘⁽⁶⁵⁾。登即相许和⁽⁶⁶⁾，便可作婚姻。”媒人下床去，诺诺复尔尔⁽⁶⁷⁾。还部白府君：“下官奉使命，言谈大有缘。”府君得闻之，心中大欢喜。视历复开书，便利此月内，六合正相应。良吉三十日，今已二十七，卿可去成婚。交语速装束⁽⁶⁸⁾，络绎如浮云。青雀白鹄舫，四角龙子幡。婀娜随风转⁽⁶⁹⁾，金车玉作轮。踯躅青骢马，流苏金镂鞍。赍钱三百万⁽⁷⁰⁾，皆用青丝穿。杂彩三百匹，交广市鲑珍。从人四五百，郁郁登郡门⁽⁷¹⁾。阿母谓阿女：“适得府君书⁽⁷²⁾，明日来迎汝。何不作衣裳？莫令事不举！”阿女默无声，手巾掩口啼，泪落便如泻。移我琉璃榻，出置前窗下。左手持刀尺，右手执绫罗。朝成绣夹裙，晚成单罗衫。晻晻日欲暝⁽⁷³⁾，愁思出门啼。府吏闻此变，因求假暂归。未至二三里，摧藏马悲哀⁽⁷⁴⁾。新妇识马声，蹑履相逢迎。怅然遥相望，知是故人来。举手拍马鞍，嗟叹使心伤：“自君别我后，人事不可量。果不如先愿，又非君所详。我有亲父母，逼迫兼弟兄。以我应他人，君还何所望！”府吏谓新妇：“贺卿得高迁！磐石方且厚，可以卒千年。蒲苇一时纫，便作旦夕间。卿当日胜贵，吾独向黄泉！”新妇谓府吏：“何意出此言！同是被逼迫，君尔妾亦然。黄泉下相见，勿违今日言！”执手分道去，各各还家门。生人作死别，恨恨那可论⁽⁷⁵⁾？念与世间辞，千万不复全！府吏还家去，上堂拜阿母：“今日大风寒，寒风摧树木，严霜结庭兰。儿今日冥冥⁽⁷⁶⁾，令母在后单。故作不良计，勿复怨鬼神！命如南山石，四体康且直⁽⁷⁷⁾！”阿母得闻之，零泪应声落：“汝是大家子，仕宦于台阁。慎勿为妇死，贵贱情何薄！东家有贤女，窈窕艳城郭。阿母为汝求，便复在旦夕。”府吏再拜还，长叹空房中，作计乃尔立⁽⁷⁸⁾。转头向户里，渐见愁煎迫。其日牛马嘶，新妇入青庐⁽⁷⁹⁾。奄奄黄昏后⁽⁸⁰⁾，寂寂人定初⁽⁸¹⁾。我命绝今日，魂去尸长留！揽裙脱丝履，举身赴清池。府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝。两家求合葬，合葬华山傍⁽⁸²⁾。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。中有双飞鸟，自名为鸳鸯。仰头相向鸣，夜夜达五更。行人驻足听，寡妇起彷徨。多谢后世人⁽⁸³⁾，戒之慎勿忘。

【注释】

(1)建安中：建安年间。建安，汉献帝年号。(2)庐江：汉代郡名，在今安徽潜山一带。府小吏：太守衙门里的小官。(3)遣：指被夫家休掉，返回娘家。(4)缢：吊死。(5)云尔：句末语气词。(6)徘徊：流连往复。(7)素：白色的绢。(8)箜篌：古代一种弦乐器，二十三弦或二十五弦，分竖式和卧式两种。(9)诗书：古代常指《诗经》和《尚书》，这里泛指一般的经书。(10)妾：古代女子谦卑的自称。(11)断：截下来。(12)大人：这里指婆婆。(13)不堪：不能胜任。驱使：使唤。(14)白：告诉。公姥：偏义复词，指婆婆。(15)启：告诉，禀告。(16)尔：语气助词。(17)意：料想。致：招致，招来。(18)区区：愚拙。(19)忿：怒。(20)自由：自作主张。(21)东家：泛指邻近人家。(22)秦罗敷：古代美女的通名，泛指美女。(23)可怜：可爱。体：体态。(24)伏惟：古代下级对上级或是晚辈对长辈的敬称。(25)床：古代的坐具。(26)新妇：妇人未有子者皆自称新妇。(27)下心意：耐心受委屈。(28)初阳岁：冬至以后，立春以前。(29)谢：辞别。(30)作息：偏义复词，偏指作，劳作。(31)伶俜：孤单的样子。萦：缠绕。(32)卒：尽，终。(33)葳蕤：繁盛的样子，这里指刺绣的枝叶繁多而美丽。(34)复：双层。斗帐：帐子像倒置的斗的样子。(35)帘：通“奁”，女子梳妆用的镜匣。(36)后人：指府吏再娶的妻子。(37)遗施：赠送，施予。(38)因：机会。(39)严妆：盛妆，仔细地梳妆打扮。(40)玳瑁(dàimào)，一种类似龟的爬行动物，甲壳黄黑色，有黑斑，有光泽，可制作装饰品。(41)珰(dāng)：耳坠。(42)野里：乡间。(43)却：退出来。(44)扶将：扶持，这里是服侍的意思。(45)初七：农历七月初七，乞巧节。下九：农历每月十九日，妇女欢聚的日子。(46)区区：情意真挚的意思。(47)录：记取。(48)纫：通“韧”。(49)父兄：这里指哥哥。(50)逆：预料，想到将来。(51)劳劳：忧愁伤感的样子。(52)便：言辞敏捷。令：美好。(53)信：使者，这里指媒人。(54)适：出嫁。(55)寻：不久，接着。(56)宦官：即官宦。(57)娇逸：娇美文雅。(58)结大义：指结为婚姻。(59)量：思量，考虑。(60)否：坏运气。泰：好运气。(61)义：对男子的美称。(62)其往：其后，将来。(63)适：适合，依照。(64)要：音“腰”，相约。(65)渠：他。(66)登即：立即。许和：应许。(67)诺诺：答应的声音。尔尔：如此如此。(68)交语：互相传告。(69)婀娜：形容轻轻飘动的样子。(70)赍(jī)：赠送。(71)郁郁：繁盛的样子。(72)适：刚才。(73)晻晻：昏暗的样子。暝：日暮。(74)摧藏：摧折心肠，藏即为“脏”，脏腑。(75)恨恨：愤恨到极点。(76)日冥冥：原意是日暮，这里拿太阳下山比喻生命终结。(77)四体：指身体。直：身子骨硬朗。(78)立：定，定下来。(79)青庐：青布搭成的篷帐，举行婚礼的地方，东汉至唐有此风俗。(80)奄奄：昏沉沉的。黄昏：十二时辰之一，是戌时，相当于现在的十九时至二十一时。(81)人定：亥时，相当于现在的二十一时至二十三时。(82)华山：庐江境内的一座小山。(83)谢：告诉。

【赏析】

《孔雀东南飞》是我国文学史上第一部长篇叙事诗，也被称为我国古代文学史上最长的一部叙事诗，与北朝时期的《木兰辞》并称“乐府双璧”及“叙事诗双璧”。又有论者把《孔雀东南飞》《木兰辞》与唐代韦庄的《秦妇吟》并称为“乐府三绝”。本诗讲述了刘兰芝与焦仲卿对爱情的忠贞，由于焦母干预引起的爱情悲剧，表达了对封建礼教社会的控诉以及对爱情自由的向往。整首诗的情节清晰而曲折，善于运用生动对话表现人物的性格、推动情节发展，并通过女主人公刘兰芝对仲卿、焦母、小姑子、自己的哥哥和母亲讲话时的态度与语气，鲜明地塑造出她丰富的内心世界和复杂的情感变化。此诗还运用了大量的比兴手法，如开头便以孔雀徘徊喻夫妻别离，气氛与情节相一致，引人入胜，巧妙贴切，给人印象极深。

古诗十九首

涉江采芙蓉

涉江采芙蓉⁽¹⁾，兰泽多芳草⁽²⁾。采之欲遗谁⁽³⁾？所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩⁽⁴⁾。同心而离居⁽⁵⁾，忧伤以终老。

【注释】

(1)涉江：涉水过江。(2)兰泽：长满兰草的湿地。(3)遗：给，送。(4)漫浩浩：路途遥远，难以到达。(5)同心：形容男女间感情融洽，心念相通。

【赏析】

此诗为《古诗十九首》中的一首。《古诗十九首》并没有具体的作者，为南朝萧统从传世无名氏《古诗》中选录十九首编入《昭明文选》而成。诗的前四句以女子的口吻，叙述了在江中采芙蓉时，思念远在他乡的心上人的情景。五六句以男子的视角，讲了男子正值采莲时节，想起了自己爱人劳作时的倩影，可是无奈相距千里，路途遥远。最后一句点出了同心离居的无奈和痛苦。诗中巧妙地运用了谐音技巧，“芙蓉”音似“夫容”，以此引出相思之情。

迢迢牵牛星

迢迢牵牛星⁽¹⁾，皎皎河汉女⁽²⁾。纤纤擢素手⁽³⁾，札札弄机杼⁽⁴⁾。终日不成章⁽⁵⁾，泣涕零如雨⁽⁶⁾。河汉清且浅，相去复几许⁽⁷⁾？盈盈一水间⁽⁸⁾，脉脉不得语⁽⁹⁾。

【注释】

(1)迢迢：遥远的样子。牵牛星：即牛郎星。传说牛郎与织女相爱，因织女是仙女而触犯天条，二人被王母娘娘惩罚只能隔银河相望，永世不得相见。此事感动了鹊鸟，为二人搭桥，使他们每年七月初七可以相见一次。(2)皎皎：明亮的样子。河汉女：即织女星。(3)纤纤：形容手指细长。擢：抽出，拔出。素：白。(4)札札：拟声词，织布的声音。机杼：梭子。(5)章：有花纹的纺织品。(6)零：落下。(7)去：距离。(8)盈盈：水清澈的样子。(9)脉脉：凝视的样子。

【赏析】

本诗以第三人称的视角叙述了牛郎织女一年才得以相见一次的无奈。通过描写织女无心纺织，终日以泪洗面来表现爱而不得的痛苦。整首诗中，大量使用叠词，既增加了诗的节奏感，又充分表现了爱情的柔婉动人，更突出了牛郎织女的爱之深和痛之切。

西北有高楼

西北有高楼，上与浮云齐。交疏结绮窗⁽¹⁾，阿阁三重阶⁽²⁾。上有弦歌声，音响一何悲！谁能为此曲？无乃杞梁妻⁽³⁾。清商随风发⁽⁴⁾，中曲正徘徊⁽⁵⁾。一弹再三叹，慷慨有余哀⁽⁶⁾。不惜歌者苦⁽⁷⁾，但伤知音稀⁽⁸⁾。愿为双鸿鹄⁽⁹⁾，奋翅起高飞⁽¹⁰⁾。

【注释】

(1)疏：镂刻。绮：有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。(2)阿(ē)阁：四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。(3)无乃：是“莫非”“大概”的意思。杞梁妻：指齐国大夫杞梁的妻子。杞梁战死在莒国城下。其妻临尸痛哭，一连哭了十个日夜，连城也被她哭塌了。(4)清商：乐曲名，声情悲，曲音清越，多表现哀怨之情。(5)中曲：乐曲的中段。徘徊：指乐曲旋律回环往复。(6)慷慨：感慨、悲叹的意思。(7)惜：痛。(8)知音：识曲的人。能够听懂乐曲的人。(9)鸿鹄：鸿指大雁，鹄指天鹅。鸿鹄是古人对大雁、天鹅之类飞行极为高远鸟类的通称。(10)高飞：远飞。

【赏析】

此诗慨叹知音难觅，诗人借高楼上的歌者形象和纷繁意象，曲折地表达了彷徨失意的复杂情感。全诗细腻生动，缥缈空灵，委婉含蓄，发人深思。诗人在这里写的是歌者的歌声，其实更是在抒写自己的悲酸心声。

行行重行行

行行重行行⁽¹⁾，与君生别离⁽²⁾。相去万余里⁽³⁾，各在天一涯⁽⁴⁾。道路阻且长⁽⁵⁾，会面安可知？胡马依北风⁽⁶⁾，越鸟巢南枝⁽⁷⁾。相去日已远⁽⁸⁾，衣带日已缓⁽⁹⁾。浮云蔽白日，游子不顾反⁽¹⁰⁾。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道⁽¹¹⁾，努力加餐饭！

【注释】

(1)重：重复，又。(2)生别离：生离，以后难以再见了。(3)去：距离。(4)涯：边际，边。(5)阻：路难走。(6)胡马：北方少数民族地区的马。(7)越鸟：南方的鸟。(8)去：离开。(9)缓：宽松。(10)反：返回。(11)捐：弃，舍弃的意思。道：说。

【赏析】

一个“生别离”将背景和情境交代得清清楚楚。诗的开头真切再现了女子看着自己的爱人离去时的绵绵深情。仿佛爱人每跨一步的背影都记在作者心里。以“胡马”奔跑时顺着北风，“越鸟”筑巢时朝向南方，来表现游子对家乡的思念和女子对游离在外的丈夫的心疼。最后一句“努力加餐饭”，将女子质朴的爱表现得淋漓尽致，质朴的关爱胜过了无数华丽的表达——将不尽的思念之苦埋在心底，最牵挂的还是丈夫的身体。句句有爱，处处含情，质朴中见清新。