III
我花了好长时间才搞清楚他是打哪儿来的。小王子问了我好多问题，我问他的问题，他却好像根本就没听到。我只能从他无意间说出来的三言两语，一点一滴，搞清楚了他的来历。比方说，他第一次瞥见我的飞机时（我就不画飞机了，画这种图对我来说太困难），他问我：
“这是什么东西啊？”
“这不是‘东西’。它会飞。是一架飞机。是我的飞机。”
让他知道我会飞行，我好得意。这时候他突然叫道：
“什么？！你是从天上掉下来的？”
“对，”我不好意思地说。
“啊！真好玩！”
小王子爆出的笑声清脆悦耳，但却惹毛了我。我指望别人不要把自己的快乐建筑在我的不幸上。他接着说：
“所以说，你也是从天上来的！你是从哪颗行星来的呢？”
有关他怎么会出现的这个秘密，我立即隐约发现一丝曙光，于是我忽然问他：
“难道你是从别的行星来的吗？”
可是他没回答我。他边盯着我的飞机，边微微点着头，随后说道：
“说得也是，你搭这个东西是不可能从很远的地方来的……”
话一说完，他就陷入沉思。好久好久以后，才从他的口袋掏出了我画的绵羊，埋头凝视着他的宝贝。
各位可以想象得出来，他这番关于“其他行星”的知心话，偏偏又说到一半，让我多么心痒难熬。于是我卯足了劲儿想多知道一点：
“我的小家伙，你是从哪儿来的呢？‘你那边’是哪边？你要把我的绵羊带到哪里去？”
他默默沉思了一会，然后回答我说：
“有一点很棒的就是，你帮我画的那个箱子，夜里，可以当绵羊的家。”
“当然。你乖乖的话，我还会帮你画一条绳子，白天把绵羊拴住。外加再画一个小木桩。”我的这番建议看似得罪了小王子。
“拴住它？好奇怪的想法！”
“可是……要是你不把绵羊拴住，它会到处乱跑，它会不见的……”
我的这位朋友又爆笑出声：
“你要他跑去哪儿？！”
“随便哪里都有可能。直直往前跑啊……”
这时小王子郑重其事，向我指出一件事：
“没关系，反正我那边好小好小。”
然后，或许带着稍许伤感吧，他加上这句：
“直直往前，也跑不了多远……”
