II
于是我就这么孤孤单单地过日子，没有可以真正说话的人，直到六年前，飞机在撒哈拉沙漠故障的那次为止。引擎里面有什么东西坏了。当时我只身一人，既没有技工，也没有乘客，我只好想办法独自一人完成困难的修理工作。对我来说，这是个生死交关的问题。我随身携带的水，连一个礼拜都快不够喝了。
于是，第一晚我就睡在远离人烟千里之外的大沙漠上。我比乘着木筏在大洋中漂荡的遇难者还要孤单。所以，日出之际，一个小小的怪声音叫醒我的时候，各位可以想象得到我有多么惊讶。那个声音说：
“拜托，帮我画一只绵羊！”
“啊？！”
“帮我画一只绵羊……”
我一跃而起，跟被雷打到似的。使劲揉了揉眼睛，定睛瞧了瞧。我看到一个怪里怪气的小家伙，一脸严肃凝视着我。以下就是后来我画他，画得最成功的一幅肖像。可是我画的图，当然，没模特儿本人那么可爱。这不能怪我。六岁的时候，我的画家生涯就被大人泼了冷水，而且除了开着肚皮和闭着肚皮的蟒蛇外，我从没画过别的。
我两眼瞪得又圆又大，看着他突然现身，惊愕无比。别忘了，当时我可是在远离人烟千里之外啊。然而我的这个小家伙，看似既没迷路，也没累得要命，也没饿得要命，也没渴得要命，也没怕得要命。他看上去，一点都不像在沙漠中迷路、远离人烟千里之外的小孩子。
等到我终于开得了口的时候，我对他说：“你……你在这边做什么？”
于是他就慢条斯理，仿佛在说一桩无比正经的事，又对我重复了一遍：
“拜托……帮我画一只绵羊……”
一旦事情过于荒诞不经，你反而不敢违抗。远离人烟千里之外，随时有送命的危险，尽管我觉得这种举动很荒谬，我还是从口袋掏出一张纸和一支钢笔。不过，此时我又想起，我过去主要学的是地理、历史、算术、文法，于是我就（没好气地）对这个小家伙说我不会画。他回答我：
“没关系。帮我画一只绵羊。”
因为我从没画过绵羊，所以我就画了我唯二会画的那两幅图的其中一幅给他：闭着肚皮的蟒蛇。我一听到小家伙的回答，当下傻了眼：
“不对！不对！我要的不是一头在蟒蛇肚子里面的大象。蟒蛇太危险，大象也太占地方。我那边好小一点点。我要的是一只绵羊。帮我画一只绵羊。”
于是我就画了。
他专心地看了看，然后说：
“我不要！这只病得好厉害。帮我画另外一只。”
我又画了这只。
我的这位朋友笑得很亲切，语带宽容：
“你明明就看得出来……这又不是绵羊，这是头公羊。他有角呢……
于是我又重新画了一幅。
可是这幅跟前面几幅一样，也被退了回来。
“这只太老了。我要一只可以活很久的绵羊。”
这时候，我不耐烦了，因为我急着要赶紧拆开引擎检查，于是就随便瞎涂鸦，画了这幅。并且随口说道：
“这就是那个箱子。你要的绵羊就在里面。”
我的这位小鉴赏家喜逐颜开，看到他这样，反倒让我好惊讶。
“我要的就是这个！你觉得这只绵羊会不会需要很多草？”
“你为什么这么问呢？”
“因为我那边好小一点点……”
“绝对够。我帮你画的是一只好小一点点的绵羊。”
他歪过头对着那幅画：
“不见得就那么小哟……瞧！它睡着了呢……”
我就是这么认识小王子的。
