“今夜，含着泪，我见到你的面影”
（葡萄牙人十四行诗第三十首）
今夜，含着泪，我见到你的面影，
可今天我还含笑见过你，这到底
是由于什么缘故？——亲爱的，是你还是我，促使我哀伤的？教堂里侍僧潜心于欢乐的歌祷，感恩的崇奉，
会晕倒，额头苍白，知觉消失，
伏在圣坛下。我听见你亲口盟誓，
见不到你了，我就惶惑，不安定，
像侍僧，耳朵里鸣响着歌声“阿门”。
亲爱的，你真的爱我？我真的曾见着梦想的荣耀？强光真的曾来临，
为我的内心照亮梦想的目标，
而使我眩晕？泪水啊，又热又真，
涌来了，光啊，会不会也再度涌到？
