被抛弃的猫

宫里养的猫被赐名为“命妇君”，并被赐予五品头衔。猫很乖巧，非常受宠。有一天，猫跑到廊外去了，负责照管它的马命妇生气地喊：“一点儿也不听话，快回来。”猫可不管她说什么，自己在那儿晒太阳睡懒觉。马命妇想要吓唬它，说：“翁丸呢？来呀，咬命妇君！”不成想，那只叫翁丸的笨狗倒认真了，直接冲上去。猫吓坏了，慌忙躲到帘子里面去了。正巧皇上也在餐厅，被眼前的情形吓了一跳。皇上把猫抱起来，命传殿上的男子上前。藏人忠隆奉命来到御前。皇上下令说：“去把翁丸打一顿，扔到狗岛去得了。”大伙立刻围过来，对这条狗围追堵截地忙活了好一阵子，皇上又责怪马命妇说：“真不叫人放心，赶紧换个人看管猫吧。”马命妇吓得再也不敢近前了。那只狗呢，则被人们逮住，让清凉殿东北边的门卫驱逐出去了。

“唉，真可怜啊！平时可是神气活现的。三月初三，辩官主管还给它的头上戴了柳枝条和桃花，还给它在腰上缠了梅枝之类的，它高高兴兴地跑得欢实着呢，眼下竟然落到了这步田地！”众人都为那条狗叹息：“皇后娘娘每每用膳，它都蹲在对面伺候，现在可真是太清静了。”大家就这么说着，评论着。

就这样过了三四天的光景。一天中午，忽然传来狗凄惨的叫声。大家正纳闷这条狗怎么叫这么长时间时，没想到其他狗也跟着叫起来了。扫厕所的妇人跑来说：“糟了，两个藏人把狗打了个半死！还说被赶出去的狗怎么又跑回来了？正在打它呢！”我想，它必定是翁丸，真可怜。据说忠隆和实房还在打它，皇后便赶紧命人叫他们住手，很快狗的叫声便停住了。只听见有人说：“死了，拖出去给丢了。”听人这样说真是痛心。黄昏的时候，我们正难过，跑过来一条狗，看起来非常狼狈，而且浑身都是肿的，还哆哆嗦嗦，一副有气无力的样子。“呀，这是翁丸吧？这种光景哪能是别的狗呀！”大伙都嚷嚷着，可是叫它名字时，它竟然不理不睬的。有的人说它是翁丸，有的人说不是翁丸，皇后说：“去叫右近来，她认得，快！”已经休息的右近被叫来，传话的人对她说有万分紧急的事情。待她仔仔细细地看了之后，皇后问：“是不是翁丸？”“倒是很像它，可是这只狗变得太惨了，平时叫它的名字，早就乐颠颠地跑来了，可是现在叫它也不理，可能不是翁丸吧！不是说翁丸被两个壮汉给打死了吗？怎么又没死？怎么可能还活着呢？”皇后听了这话十分难过。

天黑后，人们喂这只狗食物，它也没吃。于是，大家都觉得这不是翁丸，便不再理会它。第二天早上，我侍奉皇后梳洗。我端着镜子，这只狗就在柱子下趴着，我说：“唉，翁丸可惨啦，昨天被痛打了一顿，大家说它死了，真是可怜！也不知道它会转世投胎成什么，它死前肯定受了不少罪呢！”正说着话呢，那只睡着的狗竟然浑身颤抖起来，流下了一行行的泪水，真让人惊讶！“呀，这么说它就是翁丸了，一定是它，昨晚八成是用力忍着的。”我悲喜交加，觉得它真是可怜，赶紧放下镜子，连声叫它“翁丸啊翁丸”，那条狗竟然趴在地上大声叫唤起来。

皇后看着它，又是惊讶又是高兴。女官们都跑来看，右近内侍也被叫过来了。皇后把这件事跟大家一说，大伙儿都笑了。皇上听说了这件事情后，也到皇后这儿来了。他笑着说：“原来狗也有这种感情啊，真是没看出来！”伺候皇上的女官们也都跑过来了，一个个地叫狗的名字。现在那条狗好像才踏实了。它站起来的时候，头和脸都还肿胀着，我说：“应该给它弄点什么东西吃呢？”皇后也笑着说：“它总算是表明了自己的身份。”这时候，忠隆也听说了这个消息，他从御膳房跑过来，说：“真的是翁丸吗？让我看看吧！”我回答道：“啊，不行啊，压根儿没有这样的事儿。”忠隆却回话说：“瞒不住的，你这样说也没用的，总有一天它会被发现。”

后来，翁丸总算被赦免了，皇上的惩罚和禁令也都撤销了，它又和从前一样生活了。有意思的是，当它再次被同情时，竟然颤抖着叫出来，此事令人印象很深刻。人在被同情的时候难免会哭出来，可是狗竟然也会掉泪，这真是让人意想不到！