294.夏济安致夏志清
1955年9月2日
志清弟：
一路平安，已抵台北，现住旅馆，尚未开始拜会朋友。
八月二十九日晚过了生平顶长的一晚，天亮已是八月三十一日了。八月二十九晚九时抵檀香山，但当地时间只算六点，过了两个钟头重又起飞，那是算八点。到威克岛是上午五点，但当地时间算深夜两点—刚刚是下半夜。到东京是八月卅一日上午十一点（威克岛时间）—当地时间是九点。东京在机场停留了一个钟头，换CAT机飞台北。晚八时到。
飞机上的中国人我看上去似乎大多讨厌—西装outlandish（用你的字眼）不必说，但〔且〕脸型都长得有些反派。欧美人常有偏见，以为中国人cunning，想不到离开中国半年，我也会有这个印象。
台北机场秩序混乱，印象也至劣。中国人到了中国都争先恐后，台北的检查也特别麻烦。“护照”“入境证”“身份证”（上面都有照片的）之外，还要填张什么表（人人如此），还要贴两张照片。我身边未备照片，日后补缴。表格这么多，管file的人就得多，国家就多养一批公务员。
行李没有给我多麻烦。我这点东西在N.Y.称70lb，在L.A.，PAA人员马马虎虎算我66lb（免费限度），到了东京没有重新过磅，平安到达台北。
唱片暂被扣留—这也是法令如此，过两天就可去领回。他们要听听“内容”是什么东西，如“意识纯正”，就可以去取回。（凡是唱片进口，都是如此。）
台北昨日小雨，今晨（九月一日）大雨，本拟去台大，现在要等雨停了再说。昨日东京和Okinawa都有小雨。此外一路天气都很好。东京和台北都比美国两岸热。
檀香山机场，花香扑鼻（很多人都围着Leis），风光旖旎，机场上不见一个兵、一个员警，和台北情形大不相同。我们那架PAA机到达不久，United Airlines的Douglas D.C.F.载了一批牧师，一到之后，就有很多人上去替他们围花圈。黑coat白硬领外面，厚厚的绕着很多粉红色的花。他们都是圣公会牧师。Episcopal Conference一年一度在檀香山举行。
台北给我最好的印象是物价便宜（半年内很少变动）。Taxi（Chev.Station Wagon—相当新）从机场到旅馆不到一元钱（U.S.）。晚饭在四川馆子吃的，吃了不到20￠。旅馆一晚上也不到一元钱，旅馆当然脏（厕所很臭），名叫“华侨之家”。但一切welfare都由“下女”照顾，下女笑靥迎人，体贴入微（tip要等迁出时一起给），和美国旅馆的impersonal不同。一到之后，就送上一壶热茶，喝得很过瘾。
我住的地方是西门町，即downtown电影院区。主要的电影：《独孤里桥之役》[48]（翻译越来越坏了）和《情圣》（A Man called Peter）。在街上走走，未遇熟人。
我以前在上海家里，老是想离开，先是想到“内地”去。从北平逃返上海后，又天天嚷着要去香港。现在重返台湾，心里只是想去美国久住。Really, where do I belong?
你的Ann Arbor地址定后请即赐告。我的地址暂定台大外文系转。你如搬家忙碌，少写信也可。等到大家地址定了再说。
我现在倒很替你的搬家操心—因为日期一天一天迫近，没法拖了。搬家方式定了没有？Carol盼多保重，搬家是需要很大的energy的。有几家大车公司备有baby sitter（我的根据：八月份Holiday杂志），你可以打听一下。如能坐火车走，恐怕是顶省力的办法。吃力的只是packing和unpacking，路上可以少吃力。如走公路，路上还要吃力。
胡世桢和New Haven的许多朋友都请代[问]候。陈文星兄如已返校，搬家时当可替你分劳，他如尚未开课，请他一路护送如何？他帮你照顾行李，你和Carol就可服侍树仁了。彼此老朋友，他也许会赞成这个办法。你以介绍女朋友作为交换条件。
Most affectionate regards to Carol&Geoffrey.
专颂
近安
济安
九·一
（九月二日晨续写）
在台北已过掉一天，过得可以说很快乐。老朋友们的友谊使我很觉得人情的温暖。我因此想，在台北再住两年（假如一切维持正常状态的话）也不为多。
台北不断地下雨，据说下了五天。
台大要到九月二十六日才上课。我的宿舍还没有定，可能还是住到温州街58巷去。这两天住在旅馆里也很方便。搬进宿舍去，要搬动家具，也很吃力。
这两天还是很忙—拜客，谈天，吃饭。还没有工夫写作，也没有工夫细细地回忆美国的生活。你在美国亏得结了婚，有太太陪你，可以抱抱孩子，否则生活一定寂寞得可怕。我在台北是不可能寂寞的。
还没有去找算命先生。树仁生下时，我当把八字抄到台湾去，托朋友拿去算命，那位朋友糊里糊涂一直没有写回信。但是树仁的命好极了—不是professional的路子，如你所想象的，而是“将军兼部长”的命。这点我也不大相信。大约台湾是“军政”界为最respected的class，算命先生有此preconceived的先人之见，把好命都往军政方面去想。树仁在中国可能在军政方面打天下，在美国我不相信他会进军校，立战功，登台拜将，入阁为相。详细情形候我同算命先生研究后再说。总之，树仁有很好的八字。
