292.夏济安致夏志清
1955年8月28日
志清弟：
今天又是瞎走了一天。上午一个人坐公共汽车（83路），过Beverly Hills，到Santa Monica Beach。Beverly Hills并无山，Beverly Hilton只是在公路边上（Wilshire Blvd），并不在山上。Santa Monica Beach不大干净，早晨很多人在钓鱼，游泳的人很少。那地方简直有点Coney Island的神气，不大高级。有一Mme.Adriana挂牌算命：Egyptian Tarot Carol Reading，时间下午2：30开始，假如上午开始，我倒要去请教一下外国算命。外国算命似乎California还流行，我上次在旧金山，公路上有好几家Palmist，还装有Neon灯，在印第安那和别处就没有见到过。Santa Monica没有杂耍，但“海鲜”（sea food）店很多。Santa Monica回来，换车去Hollywood，公共汽车是91路，先过Sunset Blvd后过Hollywood Blvd, Sunset Blvd的西头是高级住宅区，东头也有很多小店，并不全是高级住宅区。Hollywood Blvd是一条路，没有什么特别，电影院有很多家，有头轮的，也有二轮的；也有银行和别种店铺，同New Haven的Church Street也差不多，不过Hollywood Blvd特别长罢了。电影公司都不在那条路上。
公共汽车回到downtown，下午想再去Hollywood Blvd拍照，因为上午公共汽车把那条Blvd走完了，没有机会拍照。午饭之后，我正步行在报馆附近拍照，忽然有一个青年自动offer要代我拍照留恋〔念〕，我就叫他代我拍一张，我们就攀谈起来了。我听见那人的英文有点“弯舌头”，问他是哪里人，他说是加拿大Montreal人，我就用法文说一句：“Parlez-vous Français？”[32]两人边走边谈，他大讲法文，我也半英文半法文地同他谈。
那个加拿大青年（在火车站做事）名叫Andre Turner，倒是个热心好人（还没有married），可是有了他陪我，反而耽误我时间，没有一个人瞎摸的好。他先介绍我到Clifton Cafeteria，我们去喝了一杯咖啡。那家cafeteria是个怪地方，全部布置像大舞台西游记的布景，五彩灯光，怪石嶙峋，花果山水帘洞一般。
我们往西边走，我发现时间不够了，就同那人告别，坐上公共汽车一个人再去Hollywood Blvd，我的那卷五彩照片一定要拍完，离开美国之前可以寄回Kodak公司，顶理想的地方还是Hollywood Blvd。结果在Hollywood也没有多少好题材，并没有拍完（成绩难言，经验不够）。明天早晨还要拍。Cinerama没有看。Cinerama在好莱坞的Warner大戏院演，我本来想看下午五点钟的一场。但是时间给那人一耽搁，我来不及回旅馆穿coat，只穿shirt一件（中午较热），怕戏院里冷气太冷，散戏时总要下午七点，那时太阳下山，气候转冷，身体怕受不住。如再回[旅]馆穿coat, Hollywood离Los Ang.相当远，长途跋涉也犯不着，结果决定不看了。
回到旅馆，再拿游览指南看一遍，原来Gray Line Tours可以领游客参观环球公司摄影场的，我没有早同他们联络，这个机会错过了。但是参观环球公司，你大约不会很起劲的。今天星期天，也未必有戏拍。
纽约有汽车很不方便，Los Ang.有汽车则大方便。因为Los Ang.的downtown区域（同美国别的城市差不多）不大，近郊好玩的地方多。
Los Ang.的高级beach，叫作Long Beach，这次也来不及参观了。但是看了New Haven的Beach和Santa Monica Beach之后，我觉得香港的beaches可以列入世界第一流。香港还有一点好处：天的颜色很青。Los Ang.的smog我没有经验到，但今天早晨有fog，后来雾散天晴，但是天色似乎没有香港的青。
Grauman's Chinese Theatre的布置是卖野人头的假中国玩意，很丑陋。里面的男女职员都穿中国服装（似是而非）：男是右衽，如短的长衫（蓝色）；女是对胸短袄（红色）。门前水泥地上的签名不断地有很多人参观，我上午没有停，下午再去看一下。留名的明星不多，最老的是Swanson[33]，Constance[34]和Norma Talmadge [35]、Mary Pickford[36]都是20's的人。有Jean Harlow。有两个老牌明星都是近年才去签名的：Bette Davis[37]（'50十一月）和Cary Grant[38]（'51）。Adolph Zukor[39]是'53去留的痕迹，那是庆祝他服务五十周年（？）。也有被人遗忘了的明星如唐阿曼契[40]，也有根本不成其为明星的William Lundigan[41]。最可爱的手印是Jean Simmons[42]的，她的手很小，很dainty，那是献映The Robe时留下的。Grace Kelly等很多你我很崇拜的明星都没有留，但是有Marilyn Monroe。
好莱坞是个镇（？），但我只是在镇上的大街上逛来逛去，当然看不到什么东西。但是在好莱坞和Los Ang.所见到的美女倒是不少，按人口比例而讲，Los Ang.可以说是美女荟萃之区。假如今天下午到Long Beach去走一遭，一定可以大开眼界。
爱尔兰型的美女也有不少。如Clifton Cafeteria柜台里管端菜的有一个小姑娘，长得就像Virginia Mayo（但是冷若冰霜，不善表情）。最奇怪的是西班牙型的女人大多很美，远胜她们的拉丁姐妹—New Haven的意大利小姐。程靖宇的snobbery也有点道理！New England的意大利人大多穷苦出身，派头先恶劣。加利福尼亚的西班牙小姐大多还是贵族的后裔呢。这里有很漂亮的黑发（黑得发乌）小姐。
西班牙人的文化遗产颇为珍贵。那些街道的名称不必说，最明显的是Los Ang.的建筑。这里西班牙建筑是dominant feature，西班牙建筑的特点：屋顶是赤红色的，如红土；墙壁是淡黄色的，如黄土；红土、黄土配合棕榈树，很调和而鲜明。西班牙建筑同近代立体式建筑也很像：线条都很简单，很少触目的讨厌的装饰。西班牙房屋的屋顶坡度很缓，平平盖上一层瓦，很modest；New England的House of the Seven Gables实在难看，那许多三角形凑在一起算是什〔怎〕么一回事呢？墙壁颜色可能是淡黄或白色，也很单纯，看不见红砖和那些colonial colonnades。窗子的design分两种，一种是细长方形
，一种是圆顶长方形
。圆顶长方形是最能代表西班牙建筑的，不限窗的形式是如此，门也可以，拱门（有洞无门）也可以。这里的建筑师很聪明，设计房子大多用西班牙式，连Methodist、Episcopal Christian Science那些各宗各派的教堂都造的像Alhambra（大食故宫），圆顶长方形的motif层出不穷。
讲起宗教，我今天早晨又一次奇遇，真是同美国的教会有缘。早晨在公共汽车上研究地图，忽然有一个人问我：“我能帮助你吗？”问话的不是美女，而是丑陋的青年男子。其人手里拿了四本书，一本是《圣经》，一本是Bhagavad Gita[43]，一本是The Mysteries of St.John's Gospel[44]，一本是印度什么宗教书。他的教派叫作Self-Realization Fellows，他说他同时是Hindu（他是美国人），又是Christian。我问他：“你认识Christopher Isherwood[45]吗？”他说Mr.Isherwood就住在附近的什么旅馆，上星期还跟他们演讲呢。他说Jesus Christ也taught yoga的。他们教会的牧师称为Swami，不东不西，真是奇怪。我问他们信徒有多少人，他说已经数不清了，他们的教已经well-established。我那时一心想去Santa Monica Beach，不能同他多谈，也不能跟他去做礼拜。假如时间充裕，我真想去研究一下“印度为体，基督为用”的怪教。
从Santa Monica回来，公共汽车上看见一个人，我至今怀疑是不是赫胥黎。此人过了Beach才上的车，不到Beverly Hills就下车，在车上也有十几分钟，我很有机会同他说话，但还是没有冒昧去请教尊姓大名。因为即使真是赫胥黎，我又有什么话同他去谈呢？让我来把此人描写一下，你可以决定一下是不是赫胥黎。此人的头非常之圆，后脑凸出，头发灰白，但仍很多，往后直梳，中间分开。戴了一副墨绿色太阳眼镜—这是最使我奇怪的，因为早晨有雾，雾散了太阳也不老辣，为什么要戴太阳眼镜呢？只有一个解释：此人是戴惯太阳眼镜的。脸色是黄褐色的，脸上肌肉很紧张，绷紧得犹如雷门·麦塞[46]。嘴平，下巴尖。行动潇洒，白衬衫，纯白丝领带，藏青西装。上身很宽，是一种sports jacket，下摆左右各有扣子两枚，前胸敞开。还有一点值得注意的，手里拿了一叠深黄色file纸夹子。此人的相貌一定是intellect很发达之人，服装不俗，很可能是赫胥黎。
明天就要离开美国，此刻的心情倒很平和，虽然很多事情未能尽如人意，但来美国一次总比没有来好多了。
你快要忙着搬家，一定是大伤脑筋的。铁路公司可以代搬行李，但是搬运费一定很可观。旅行是乐事，行李是累赘。我行前似乎Carol还预备开车直达Ann Arbor，可是这么长的路程，一路还要喂baby，不知道是否太劳神？我看还是坐大车的好。
Carol前请多多问候，我要到了台湾才会写信给她。总之谢谢她的接待和行前的礼物。树仁如此快乐和contented，真心是少见的。再谈专颂
近安
济安 顿首
八月二十八日
今天卸软片时不小心，我们在Yale Bowl照的相，恐怕漏光了。
1.Marlboro烟印第安那卖$23，New Haven$25，纽约$26，波士顿$27，芝加哥$28，Los Angeles卖$22。
2.给父母亲大人的信飞机上再写了，到Hawaii再寄给你。
3.Los Angeles的风景明信片，平信寄上。
〔又及〕在东京机场只预备停两小时，换机飞台北。到东京时，美金要登记，如要兑换，照官价结成日币，钱不值钱，所以日本的生活比美国还要贵。
