修订版前言

《伟大的剧作家和诗人——莎士比亚》自2010年出版至今，已经六年多了。这些年，我一边在研读莎氏的原作和译作以及有关他的生平和作品的资料，一边在修订这本书，现已完成。

这次我对上一版作了一次全面的修订，改动的地方不少：有的是改正错误或不妥之处，有的是想改得更好一些，也有的是对存在争议的问题表明自己的看法。改动较大的有两部分：一是评介剧本的七、八、九三章，我对每个剧本的“评介”都作了修改，有的改动很大；二是末尾的两章，我调整了这一部分的结构，将两章改为三章，做了修改和补充。

我写本书的目的是想将莎士比亚比较全面、比较真实、比较公允地介绍给广大读者。但本人水平有限，力不从心，错误或不妥之处，敬请读者批评指正。

书稿将出版了，我要感谢上海外语教育出版社的领导同志，他们为拙稿提供了出版机会。感谢出版社的各位编辑同志，他们严谨地审阅了拙稿，为保证本书的质量付出了辛勤的劳动。我还要感谢童庆生、薛家宝、童慎效三位博士对我从事莎学研究的支持。

桂扬清
2016年1月18日