第四十五章 修士将朝圣客们带回，大古杰好言慰藉
激战结束，卡冈杜亚因不知修士下落，便带上其他人众，收兵回营。拂晓时分，便顺利归来，晋见大古杰。此时，大古杰尚未起床，正在床上祈祷，企求天主保佑众人旗开得胜，安然归来。当他看到全体将士平平安安，心中好不喜欢，热烈地拥抱着大家，这时，忽然想起，怎么未见修士。卡冈杜亚回答道，修士有可能被敌人俘虏去了。“那可够敌人受的了！”大古杰非常有把握地说道。因此，便有类似谚语流传至今：“送他一个修士，让他倒霉去吧。”
于是，大古杰立即吩咐厨房准备丰盛的早餐，犒赏众人。早餐准备停当，安排就绪，有人便前去请卡冈杜亚，但卡冈杜亚因修士迟迟未归，不免有些担忧，心里烦闷，无心去用酒水饭菜。
正在这时，修士突然兴冲冲地奔回家来，一进大门，便大声吵嚷连声：“快拿酒来，快拿酒来，吉姆奈斯特，我的朋友。”
吉姆奈斯特跑出来一看，果然是修士安然归来，而且还带着那六个朝圣客以及敌俘杜克狄庸。卡冈杜亚听见喊声，也跑了出来，一见修士，立刻奔过去又拥又抱，随即将他领去见大古杰。大古杰便细问了修士前后经过；修士详尽地娓娓道来，叙述自己如何被敌俘虏，如何杀死敌看守，如何路截溃兵，如何解救朝圣者并抓到敌队长杜克狄庸。大古杰听后，非常高兴，拍手叫好。于是，众人一同入席，开怀畅饮。
而这时候，大古杰便趁他们去吃早餐之机，问询众朝圣者，何方人氏，从哪里来，往哪里去。
拉斯达雷代表众朝圣者回答道：“大人，我是贝里省圣热努城人；这位是巴吕奥城人；这位是昂赛人；这位是阿尔其人；这位是维尔贝宁人。我们是从南特附近的圣塞巴斯蒂安来的，本打算日夜兼程，尽快赶回家去的。”
“原来是这样，”大古杰说道，“那你们跑到圣塞巴斯蒂安去做什么呀？”
“我们是去那儿求神明保佑，驱除瘟疫的。”
“哦，真可怜，”大古杰说，“你们以为瘟疫源自圣塞巴斯蒂安？”
“是呀，布道的教士就是这么对我们说的。”拉斯达雷回答道。
“是吗？”大古杰说，“这帮假冒的先知竟然撒下这么大的谎，胆敢亵渎天主的圣徒们，把圣徒们诬蔑成与祸害人的魔鬼一般，这简直就像荷马史诗中所说，是阿波罗将瘟疫散布到希腊军中的
；又像其他一些作家诗人所编造的许许多多的凶神恶煞。有一个伪善的教士曾到西奈布道，说圣安东尼让人大腿上生虚火，圣厄特罗让人患水鼓胀，圣吉尔达让人得疯癫，圣热努让人患痛风。我不怕他说我是异端，我把他狠狠地惩治了一番，杀一儆百，从此，没有任何伪善的家伙敢到我的领土上来胡言乱语，妖言惑众。我真有点纳闷儿，怎么贵国君主竟然让这帮伪善者在国内如此胡来，不加严惩呢？要知道，这帮家伙比妖书邪道散布瘟疫更加可恶，瘟疫只是毁灭肉体，而这帮骗子却是在毒害人们的灵魂。”
大古杰正这么气愤地说着，修士突然兴冲冲地闯了进来，冲着众朝圣者问道：“你们这些可怜的家伙，都是从哪儿来的呀？”
“从圣热努来的。”朝圣者们回答道。
“特朗士利翁院长可好吗？”修士问道，“他可是个酒坛子啊！还有那些修士，他们都吃喝些什么呀？天主真身，你们风尘仆仆地走在朝圣路上时，他们可是在干你们的婆娘啊。”
“啥，啥，我才不担心我那口子呢，”拉斯达雷说道，“谁若白日里见过她，那晚上你就是打死他，他也不会去见她的。”
“这可没准儿，”修士说道，“她就算是长得比普罗塞耳皮娜还要丑，我敢说，她也闲不着，机会照样少不了，周围有的是修士。只要是好工匠，没有开不动的机器。你们若不信，回家去看好了，你们的婆娘若没挺个大肚子，我就不得好死。你们知道吗，一座修道院，连它的钟楼影子都干劲儿十足，生殖力旺盛呢？”
“这就像是尼罗河水，”卡冈杜亚说，“斯特拉博和《普林尼全集》第七卷第三章都对此下过定论。你们想一想，教士们的脑袋、衣服、肉体能发挥多大的效力呀！”于是，大古杰便对他们说道：“你们赶紧回家吧，愿天主永远庇护着你们，从今往后，再别干这等傻事，轻易地徒劳无益地远行。好好地留在家中管好家庭，教育好孩子，勤俭持家，遵照圣保罗的教导，好好生活。这么一来，你们就会获得天主、天使、圣人的庇护，瘟疫、疾患就上不了身。”
随后，卡冈杜亚便将众朝圣者领去用膳。众朝圣者不禁赞叹不已，感叹连声，对卡冈杜亚说道：“国有如此明君，真乃百姓之福也！听明君一席话，胜过在家乡听人布道讲经。”“这正是柏拉图在其《理想国》第五卷中所说，”卡冈杜亚应答道，“国君讲哲学，哲学家治国安邦，此乃国之大幸也。”
卡冈杜亚说完，便命人将众朝圣者的干粮袋装得鼓鼓的，将他们的酒瓶灌得满满的，又赠给每人一匹好马，让他们轻松愉快地回到家中，还送了每人一些卡洛吕斯补贴家用。
- 典出荷马史诗《伊利亚特》。
- 此为中世纪的一种流行性热病，又称作圣安东尼邪火。
- 普罗塞耳皮娜系罗马神话中的冥后，朱庇特和谷物女神的女儿，奇丑无比。亦即希腊神话中的地狱女神帕尔塞福涅。
- 斯特拉博说埃及女人生殖力极强，而普林尼认为，这是因为饮了尼罗河水使然。
- 本段系从《新约·以弗所书》第5章套用而来。
- 卡洛吕斯系查理八世时的银币名。
