第三十一章 贾莱陈词霹雳王
“人与人相处，最痛心的是好心难得好报，理应获得友情与善意，却反而招致憎恨与伤害。有人遇此情况，大难临头，虽无可奈何（尽管未必有理），却仍将尊严看得胜过生命，以致在力不从心、别无良策的情况之下，不再想方设法去争取光明。
“我主大古杰眼见大人以狂妄之师，大举来犯，十分不悦，且大惑不解，这也是情理之中的事情。大人亲率部下，前来寻衅，杀烧抢掠，践踏我主领土，祸害我主百姓，如若我主仍旧无动于衷，岂不咄咄怪事？我主平素最爱百姓，大人的一意孤行令他非常痛心，实难忍受。尤为让人痛心疾首的是，大人竟然忘了贵国祖辈，从古到今，一直与我主大古杰及其祖辈修好，结成盟邦，时至今日，我主仍与贵国共同保持、维护、捍卫着这种世代相传的友情，视之为神圣不可侵犯之事，不仅我主臣民，就连普瓦特万、布列塔尼、芒梭，乃至海外的卡那尔、伊莎贝拉等海岛居民也都认为，若想破坏我们的这种友好同盟，难于捣毁苍穹，难于移海上天。他们这些蛮夷之邦，之所以虽觊觎却不敢轻举妄动，盖因不敢冒犯我们两国的任何一方。
“尤甚于此的是，我们两国的传统友谊使天地生辉，无论大陆还是海岛居民，无不翘首以待，渴望加入我们的同盟。他们赞赏我们的同盟，如同维护他们自身主权与领土一般。就我记忆所及，任何一个国家，无论它有多么强大，都不敢无视我们的联盟，更不用说是敢于侵犯我们的领土了。即使有人过于鲁莽，不知天高地厚，想挑起争端，但只要闻听我们那牢不可破的友谊，无不偃旗息鼓，不敢造次。
“再者，我主及其臣民并未对贵国有任何不恭，并未冒犯损害，大人何以不顾传统友谊、世代相知，竟然率大军前来，肆意践踏、蹂躏我领土？请问大人，信义何在？公理何在？天理何在？人性何在？天主威严何在？天主主宰万物，无处不在，大人倒行逆施，难道能逃过天主那明察秋毫的慧眼吗？如果大人认为可以逃过他的慧眼，不受他的审判，那可就大错特错了。也许星宿陨落，气数已尽，您安宁的日子已过到头了？确实如此，事有尽头，物有终了，物极必反，攀上高峰，必将下坡，无法永远留在峰顶上。人若失去理性，一意孤行，倒行逆施，难逃厄运。
“倘若您命定的安宁舒适的日子真的已经过到尽头了，您又何必殃及他人，祸害当初曾拥您为王的我家主人？您的大厦将倾，何必定要让它砸在为您建房造屋者的灶台上呢？这么做，远乎情，悖乎理，正常之人无法理解，即使蛮族异邦的人闻知，也甚觉无法接受。只有违背天主意志和理性者，才会如此肆无忌惮，无法无天，不知世上尚有神圣不可侵犯的事物。
“假若我们对贵国领土与百姓有过侵犯，假若我们对您的敌人进行过帮助，假若我们对您的伟大事业不曾给予援助，假若我们做过什么有损您的天威与声誉的事情，或者，我不妨把话说得更明白一些，假若有哪个浑蛋挑拨离间，故意引您误入歧路，陷您于不仁不义之中，捕风捉影地说我们干过一些违背世代友好的事情，那您先得把情况摸清，看看是否果真如此，再发兵征讨也不迟呀。可是，天主在上，您却不然，竟然悍然率军前来，犹如暴虐君主，践踏我国领土。您是否以为我主无能，胆小如鼠，无人无钱无粮，无勇无谋无能，既无力也不能抵御您的进袭？
“奉劝您明日一天之内撤兵返回，沿途不得烧杀抢掠。对贵军已造成的我方的损失，您得赔付一千金币，明天先交付一半，余额限于五月中旬付清。在这之前，必须将您方官员推磨公爵德·图尔纳木、矮脚虎公爵德·巴德费斯、下流坯公爵德·莫努埃伊，以及赖皮亲王德·格拉泰尔和虱子子爵留下，作为人质。”
