第十四章 卡冈杜亚师从诡辩学家
学习拉丁文
好好先生大古杰听了儿子的这番议论，觉得此子聪慧过人，不禁大加称赞，对保姆们说道：“昔日，马其顿国王菲力普见儿子亚历山大骑着一匹烈马，游刃有余，知道他聪明有为，因为这匹马性情暴烈，凶顽难驯，无人敢骑。有人曾试着骑它，刚一上马，便被掀下马来，或摔折脖子，或折断大腿，或跌破脑袋，或下巴摔破。亚历山大在马场（此乃遛马、驯马之处）上发现，此马之所以如此桀骜不驯，其实是因害怕自己的影子。因此，他纵身上马，冲着太阳策马飞驰，影子自然是拖在了马的身后，马也就驯服听话，任由他指挥。父亲发现儿子竟然如此聪颖，便聘请当时希腊哲人中大名鼎鼎的亚里士多德教育他。
“不是我在向你们炫耀，我刚才当着你们的面同我儿子谈过那一番话之后，我就看出他很有悟性，非常的敏锐、聪慧、出众、非凡，如果加以好生调教，智慧必将日增，达到登峰造极的程度。所以，我要为他延聘一位才高八斗的学者对他因材施教。我将为此而不惜一切代价。”
说话时，便有人为他推荐了一位名为杜巴尔·贺绿芬的诡辩学大博士。此人教卡冈杜亚读方块字母卡片，教了五年零三个月，读到他已烂熟于心为止。接着，这位大博士又教他读《多纳文法》《法赛儿童习礼法》《泰奥多莱神学》《阿拉努斯寓言》等读本。这段学习用了十三年六个月又两个星期。
还必须指出，这位大博士还要求他的学生必须练哥特字体，必须将所学读本从头至尾全部抄写一遍，因为当时印刷技术尚不普遍。
卡冈杜亚平时总要带上一个巨大的文具盒，重达七千多公担，内装一支巨笔，与爱奈修道院的立柱一般长短粗细。文具盒下有一只墨水瓶，由粗大的铁链系着，容量足有一吨。
然后，大博士又给他讲授《文义解说》，以及杂家评注，什么胡台比斯、法斯干、特罗底特、瓜莱奥、约翰牛、毕洛纽、卜林刚等，都入了杂家之列。这门课花去十八年十一个多月，卡冈杜亚已读得滚瓜烂熟，提问他时，无不对答如流。可他对母亲扳着指头用拉丁文数落说，《文义解说》“什么意义都没有”。
接着，大博士又教他读《历书》，学了十六年两个月。直到一千四百二十年，老师因梅毒发作，不治身亡，此课方才中止。
这之后，家人又为他延聘了一位老师，名为若伯兰·勃里台，身患气管炎，总在咳嗽。这位先生便教卡冈杜亚读乌古基奥·艾勃拉尔编的《希腊语法》《幼学纲要》《文章辞品论》《问答集》《补遗集》《雅歌圣行集解》《席间习礼集》，塞内加的《美德四行集》，巴萨万图斯著述并注释的《安息集》，以及其他一些乱七八糟的玩意儿。卡冈杜亚读了这些玩意儿之后，变得循规蹈矩，不敢越雷池一步，可以说，从今往后，再也培养不出像他这么规矩老实的人来了。
- 拉伯雷较早的版本上，此处用的是“神学家”，1542年，作者便将之改为“诡辩学家”了。
- 《多纳文法》等4本书皆为法国儿童当时的启蒙读本。
- 系指文艺复兴时期意大利流行的哥特式花体字。
- 《文义解说》是中世纪的语文课本。
- 上述这些名字系作者杜撰的，以讽刺当时的那些不学无术的所谓学者。
- 此名系音译，意为“迂腐”。
- 上述课本都是中世纪法国的小学课本。
