403．夏济安致夏志清　1959年8月22日

志清弟：

文章三篇已寄出，这一星期工作很紧张，日子过得糊里糊涂，英国来信已收到（Pulleyblank⁽¹⁾有信来），也没有功夫去想它，因此并不懊丧。现在就要去Mt. Olympic（在美国本部的最西角），还预备在motel过一夜。忙碌地工作三四天，周末又去乡下旅行，这样生活已够美国标准；在我只是偶一为之，长年如此，精神必垮。

来信和父亲、玉瑛的信，都已收到，等游山回来，星期一再详细答复吧。

昨天晚上喝了啤酒，看了电影：Compulsion（很好）与Al Capone⁽²⁾，Al Capone已第二次看，上次是专门去看它的，第二次仍很满意。至少美国那时芝加哥大流氓的名字和事迹我都记熟了。

差不多一天写一篇。到星期四晚上，一算时间已来得及，有人来邀打bridge，居然还打了几个rubber。附近开旧书店的老太婆帮我打字，她生意忙得很（都是几十页，一百余页的papers），我昨天逼着她打完。今天早晨校对，寄走。现在仍有点糊里糊涂。

去Mt. Olympic坐的是1959 Cadillac，同去者是苏州中学同学周则巽。他先在G.M.⁽³⁾，每年买一部新的Cadillac；现在改到Boeing⁽⁴⁾，待遇更好，但是他也是bachelor（光〔单〕身）。再谈，专颂

近安

Carol、Joyce前均此

济安　启

八月二十二日

下星期好好休息，预备packing、寄行李，东行了。

《诗经》想已寄走，谢谢。

(1)　应指Edwin G. Pulleyblank（蒲立本，1922—2013），加拿大汉学家。1946年受中国政府奖学金资助，到伦敦大学学习汉语。1953年获得剑桥大学中文讲席，一直到1966年才回到加拿大英属哥伦比亚大学任教，1987年退休。主要著作有《安禄山叛乱的背景》（The Background of the Rebellion of An Lushan）、《中古汉语：基于音韵史的研究》（Middle Chinese: A Study in Historical Phonology）、《古汉语语法纲要》（Outline of Classical Chinese Grammar）等。

(2)　Al Capone（《阿尔·卡彭》，1959）传记电影，理查德·威尔逊导演，罗德·斯泰格尔（Rod Steiger）主演，联合艺术发行。

(3)　G.M.，即美国通用汽车公司，由威廉·杜兰特创立于1908年，是全球最大的汽车生产与销售厂商之一，拥有雪佛兰、别克、GMC、凯迪拉克等一系列品牌。

(4)　Boeing，即波音公司，由威廉·爱德华·波音创立于1916年，是世界上最大的民用与军用飞机制造商。