蟾宫曲　长沙怀古

◎卢挚

朝瀛洲暮舣湖滨^①，向衡麓寻诗，湘水寻春。泽国纫兰^②，汀洲搴若^③，谁与招魂？空目断苍梧暮云^④，黯黄陵宝瑟凝尘^⑤。世态纷纷，千古长沙，几度谪臣^⑥？

【注释】

①瀛洲：传说中仙人所居之神山。舣：船拢岸。左思《蜀都赋》：“试水客，舣轻舟。”②纫兰：见宋张孝祥《水调歌头泛湘江》词注。③搴：拨取。若：香草名，即杜若。屈原诗中多见。④苍梧：即九疑山，在湖南宁远县境。传舜帝葬于苍梧。⑤黄陵：山名，在湖南湘阴县北，滨洞庭湖，一名湘山。传舜帝二妃墓在其上。有黄陵亭、黄陵庙。⑥谪臣：指被迁调的官吏。

【译文】

早上还享受着登瀛洲般的幸运，傍晚已在湖滨泊船，去岳麓山寻求写诗的灵感，到湘水边寻找春天。在水乡中把兰花穿以为佩，在小洲中拔取香草杜若，又有谁为之招魂呢？只是徒然地极目远望那环绕在苍梧山上的暮云，湘山昏暗，那湘水之神的宝瑟也聚满了灰尘。世态纷争，悠久而古老的长沙又接纳过多少的迁客骚人呢？

【赏析】

这是一首怀古之作。

曲子首句就极言变迁之迅速，一看便知作者怀古伤情的原因。作者早上还在集贤院上任，晚上就已经乘船到了长沙，而从他对集贤院的称呼“瀛洲”来看，他对那里生活十分满意。

突然间要从喜欢的地方迁往陌生之地，人生境遇的急转直下让作者的情绪十分低落。对着长沙的山河湖水，他感慨万千，想到了很多和湘江有关的历史典故。然而，从屈原作《招魂》凭吊楚怀王到娥皇、女英投湘水殉舜帝，再从湘妃宝瑟蒙尘到贾谊作《鸟赋》悼屈原……其想到的故事都是那么凄恻伤感。至此，他的心情已不言而喻。

“千古长沙，几度词臣”，曲末作者由己及人，联想到其他在长沙写诗作赋的人。那些人也许和自己一样有着坎坷的经历，满腹忧怨。此曲蕴凄凉于苍劲之中，情真意切，令人感动。