兰皋曲

兰，指兰溪。皋，是岸边近水的高地。屈原在《离骚》中写有“步余马于兰皋兮”的句子。至正三年（1344）三月，任浙江行省郎中的萨都剌，从杭州到绍兴、金华等地游览。当他路过金华城西五十里许的兰溪时，有感而发。全诗仿效《离骚》中运用的象征性手法，写美人对溪边兰花、荷花的热爱，象征对高尚情操的追求。诗的意境极美，给读者以无穷的回味。

溪水长涵幽草芳，春溪露滴兰叶光。

美人日暮采兰去，春吹露湿芙蓉裳。

芙蓉为裳兰为佩，玉立亭亭临水际。

天寒袖薄人不知，疏雨兰苕鸣翡翠[1]。

幽兰日日吹古香，美人不来溪水长。

【翻译】

溪水漫漫滋润着幽兰芬芳，

春天的露珠在溪边的兰叶上闪光。

夕阳西下美人到溪边去采兰草，

风吹露滴沾湿了荷花编织的衣裳。

荷花作衣裳，幽兰结环佩，

亭亭玉立来到水边张望。

天气寒冷，衣袖单薄无人知晓，

疏雨飘洒的兰苕中有翠鸟叫。

幽兰天天都散发出古淡的清香，

盼不来美人望着溪水长又长。

[1]苕：草名。又叫凌霄或紫葳。翡翠：鸟名。又叫翠鸟。羽有蓝、绿、赤、棕等色。雄赤叫翡，雌青叫翠。宋陆佃在《埤雅·释鸟》中说：“翠鸟或谓之翡翠。雄赤曰翡，雌青曰翠。”