第一章　黑水城出土宋代漢文社會文獻詞彙的研究價值

我們選取黑水城出土宋代漢文社會文獻詞彙進行研究，一方面是希望能够藉此充實宋代漢語詞彙研究，另一方面也是因爲黑水城出土宋代漢文社會文獻本身在近代漢語詞彙史研究中具有重要的價值。

第一節　語料價值

進行任何語言研究，首先面臨的第一個問題就是資料問題。太田辰夫曾指出：“在語言的歷史研究中，最主要的是資料的選擇。資料選擇得怎樣對研究的結果起决定性的作用。”（第373頁）下面將就黑水城出土宋代漢文社會文獻的語料價值試作論述。

一、時代的可靠性

現在學術界一般認爲，黑水城出土漢文文獻的時間跨越了唐、五代、遼、宋、西夏、金、元（含北元）等朝代（孫繼民2012年：第815頁）。從漢語史的角度來看，這些文獻材料包括了近代漢語階段中唐五代、宋代和元代三個時期。這些文獻中的社會文獻部分一般都具有明確的撰寫年代。尤其是軍政公文、民間契約這類文獻，由於要簽署日期，因此時間上甚至可以精確到具體的年、月、日。如俄黑Инв. No. 211 213號《宋西北邊境軍政文書》中第18頁文書末尾就有落款日期“靖康二年四月初四日”。又如俄黑TK.49P號文獻是一件契約文書，落款爲“天慶十一年五月廿四日”。有些没有具體年代説明的，前賢時彦也大都通過文獻中透露的信息，考訂出文獻撰寫的大致時間。如俄黑Инв. No. 347號文書尾署“確（筆者按，即“榷”之借字）場使兼拘確西凉府簽判”、俄黑Инв. No. 352B號文書尾署“榷場使兼拘榷官西凉府簽判”，杜建録（2010年：第117—118頁）考訂出這批榷場文書的形成年代大致在西夏後期。我們能從時間跨越近六百年的卷帙浩繁的黑水城漢文文獻中截取出宋代部分，也正是依賴於此。另外，社會文獻以當代記實性的内容爲主，而較少大段徵引前代資料（如史書、農書、醫書等），因此語料時代的鑒别區分相應容易。文獻時代的可靠性爲本書考察某個詞語出現時間的上限或下限提供了依據。