前言
这本书献给那些读过并喜欢费兰特最开始的两本小说——《烦人的爱》（1992年）和《被遗弃的日子》（2002年）的人。随着时间的流逝，第一本小说已经成为经典，导演马里奥·马尔托内根据《烦人的爱》拍摄了一部高水准的电影，这激起了大家对作者的好奇；第二本书《被遗弃的日子》让费兰特获得了更多读者，有很多读者都渴望了解埃莱娜·费兰特是什么样的人，这种诉求越来越强烈。
为了满足众多忠实读者的好奇，我们决定把费兰特写给e/o出版社的信，她接受的书面采访，以及她和一些热心读者的交流收集在一起，做成了这本书。我们希望，这些文字能彻底澄清作者从不出现的原因，解释她为什么十年如一日坚持自己的决定，拒绝媒体的逻辑和要求。
出版人桑德拉·欧祖拉、桑德罗·费里
注：
《碎片》第一版出版于2003年9月，本书所有注均为编注。
