个人完全档案
姓名：翁美玲
别名：Barbara
职业：服装设计，演员
信仰：天主教
国家：中国香港
传世作品（电视）：《十三妹》、《射雕英雄传》、《夹心人》、《天师执位》、《生锈桥王》、《决战玄武门》、《楚留香之蝙蝠传奇》、《挑战》、《楚河汉界》。
传世作品（电影）：翁美玲曾客串参演过一出电影，《疯狂83》，她在剧中客串演出一个女刑警的角色，这也是她唯一一次在大银幕上的演出。
生辰：1959年5月7日
祭日：1985年5月14日
死因：开煤气自杀
忆往昔，俏“蓉儿”盈盈笑语，飘然远尘世
时光荏苒，转眼又一春蓦然回首，会在心底里萌生一股挽住流光的浪潮。会在晓雾迷蒙的晨曦，会在暮霭苍茫的黄昏，抑或会在细雨霏微的寂夜念及一些事，想起一些人。
隔了21年重回旧路，在熟悉的《射雕》旋律中，依稀又看见了桃花丛中那个娇俏可爱的身影。于是对于一个叫翁美玲的女子的怀念从眼泪里慢慢洇开……
作为上个世纪七八十年代出生的人，我们迷恋翁美玲是在《射雕英雄传》里她演绎的那个古灵精怪、刁蛮任性的黄蓉，她的一颦一笑、一嗔一怒，如花香傲物、娇柔莫可名状。印象中最美的一幕便是海边的一艘小船上，黄蓉轻轻地拨开船蓬，于是我们看到了一张俏丽无边的脸，一双聪慧灵动的大眼睛，半嗔半笑，似喜似娇，她穿着一身飘逸的裙衫，娇俏妩媚，惊艳了傻郭靖，也从此在我们的记忆中定格成永恒的一瞬，挥之不去。
不知是翁美玲使《射雕》成为经典，还是《射雕》使翁美玲成为永恒，荧屏上的黄蓉巧笑倩兮，美目盼兮，她的每一个动作，每一个眼神都让少不更事的我们心醉神迷，如果在这样的年纪还有偶像一说，那就是翁美玲，她是出生在上个世纪七八十年代的我们唯一用心缅怀的偶像，没有任何人可以取代她在我们心中的位置。
弹指一挥间，红尘已越21年。21年了，总有那么多人会如我一样怀念这位精灵般的女子，在错错落落的时光叠影里，她的笑容永远是那么清晰，可她已在遥远的天国。如昙花，在深夜里绽放，它的美，令人难忘，毕竟它已经凋谢了；如流星，在天空划过，它的绚丽，让人难忘，可它毕竟已经消失了；我们深爱的翁美玲，她已经离我们而去了。
人生，有了情，便有了期待；有了情，便有了精彩；同样，有了情，便有了遗憾，有了情，便有了怎么说也说不完的伤悲……
怀念指数：★★★★★
翁美玲是一个永远无法逾越的经典神话。
没有人能超越她，无论你们怎样认为。一个演员能将她的角色与自己水乳交融，浑然一体，令观众都无法分清（观众一提起翁美玲就条件反射地想到了黄蓉，而一提黄蓉就条件反射地想到了翁美玲），如此演技已臻化境，又有谁能超越呢？任何试图超越她的演员只能是为翁美玲的经典提供又一反证的论据而已。就好像无论赝品有多少个，真正值钱的古董却只有一个。古董就是古董，它是独一无二的。
翁美玲的离去虽然是令人扼腕和叹息的，但她却把她最美的一面留给了我们。尽管岁月流传，又有无数的明星诞生又陨落，但翁美玲将永远成为我们这一代人的唯一和最爱。
星路历程
1980年参加英国华裔小姐竞选，获登亚军宝座。
1982年，她回港参选香港小姐竞选，成为十五位入选港姐之一，被邀请作无线电视“妇女新姿”主持人，后签订了为期五年的演员合约。
1982年，翁美玲初上银幕在《十三妹》中饰演皇帝妹妹——香格格。
1983年，翁美玲主演的《射雕英雄传》播映了，引起观众的轰动。她扮演的那冰雪聪明，却又刁蛮任性的黄蓉成为无数少男少女心中的偶像，她那清澈晶莹的大眼睛和一口洁白可爱的兔牙给人留下深刻的印象，她被誉为“理想的黄蓉”。凭着她神似的造型和出色的表现，把俏黄蓉这角色演得活灵活现，呼之欲出。此剧亦因而令她在演艺界内一炮而红。同年，在现代戏《夹心人》中饰演性格内向的董佩文，表现了她广泛的戏路。
