邹忌讽齐王纳谏

邹忌讽齐王纳谏

邹忌修八尺^[1]有余，而形貌昳丽^[2]。朝服衣冠^[3]，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？^[4]”其妻曰：“君美甚^[5]，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及^[6]君也！”

旦日^[7]，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日^[8]，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如^[9]远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽^[10]甚矣。”

【解题】

《战国策》是一部国别体史书，主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。本篇讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏，使之广开言路、改良政治。

【注释】

[1]修：长，这里指身高。八尺：战国时各国尺度不一，这里的“一尺”等于现在的23.1厘米。

[2]昳丽：光艳美丽。

[3]朝服衣冠：早晨穿戴好衣帽。朝，早晨。服，这里用作动词，穿戴。

[4]我孰与城北徐公美：我与城北徐公相比谁更美。孰，谁。孰与，与…相比。

[5]君美甚：你美极了。

[6]及：赶得上，比得上。

[7]旦日：明日。

[8]明日：又过了一天。孰视之：仔细地察看他。

[9]弗如：不如。

[10]王之蔽甚矣：被动句，大王受蒙蔽很厉害。蔽，受蒙蔽，这里指因受蒙蔽而不明。甚，厉害、严重。