译者导读

托马斯·莫尔（St.Thomas More，又称Sir Thomas More，1478—1535），英格兰政治家、人文主义学者及欧洲空想主义创始人。1478年生于伦敦的一个法学家庭，毕业于牛津大学，曾任律师、国会议员、财政副大臣、国会下院议长、大法官。1535年因反对亨利八世兼任教会首脑而被处死。

莫尔最著名的作品《乌托邦》全名为《关于最完美的国家制度和乌托邦新岛的既有益又有趣的全书》，该书用拉丁语写成，约于1516年出版。莫尔在牛津大学攻读古典文学期间广泛阅读了柏拉图、伊壁鸠鲁、亚里士多德等人的作品，并深受人文主义和柏拉图思想的影响，后来有评论家将《乌托邦》称为柏拉图《理想国》的续篇。乌托邦一词源于希腊语，意为“没有的地方”或“好地方”，寓意一个虚构的美好地方。莫尔采用对话的方式，通过主人公拉斐尔的叙述以游记小说的表现形式描绘了一个理想社会。

《乌托邦》分为两部。第一部中，莫尔借拉斐尔之口揭露了当时英国社会的各种弊端，对十六世纪初欧洲国家，尤其是英国的政治制度和社会制度进行了尖锐的讽刺和深刻的揭露，并将批判的矛头直指私有制。莫尔对当时英国社会的描述及批判与第二部中乌托邦的描写形成鲜明的对比和反衬。第二部中，莫尔系统地介绍了乌托邦这个神秘岛国的政治、经济、科学文化、社会生活、宗教及外交。大至政治、经济、外交等社会制度，小至婚嫁、饮食、着装等社会习俗，莫尔无不进行了详尽细致的描述，将乌托邦这一神秘的国度活灵活现地展现在读者的眼前。政治上民主，经济上平等，生活上健康积极，宗教上自由宽容，外交上友好和平，乌托邦社会的各个方面都具有社会主义制度的雏形，小说《乌托邦》也开创了社会主义小说的先河。马克思和恩格斯称赞《乌托邦》一书显示出“共产主义思想的微光”。但由于历史的局限性，《乌托邦》也具有一定的片面性，例如，书中提到的“平均主义”在当时生产力水平低下的社会中根本行不通，只能是一种空想，然而这并不影响《乌托邦》成为不朽之作。

《乌托邦》最大的贡献在于第一个提出了消灭私有制、建立公有制的问题，并对社会主义制度的构想进行了详尽的描述，提出了一套完整的社会主义体系和具体原则。莫尔以这种独特的方式表达了对当时英国统治阶级的强烈不满和严厉的批判，并以一个空想的国度来寄托自己的社会理想。然而，在当时，莫尔不可能对资本主义有全面和深刻的认识，也无法寻得实现他所构想的社会制度的正确途径，因此“乌托邦”成为了空想的代名词。译者在翻译过程中力图使用最简洁的语言准确传达原著的意义，并对文中一些词汇作了简要的注解，以期读者能对这一不朽著作有更准确、更清晰的理解。