献给亚伯拉罕·克莱因[1]的歌
疲倦的诗人停顿了一下
乐器摆在一旁。
安息日已逝
安息日的新娘[2]亦是如此。
桌子腐朽，
蜡烛阴冷黑暗。
他把面包唱得如此美好，
其实早已霉烂。
他转向鲁特琴，
在深夜里颤抖。
以为自己不懂
那献给美好早晨的曲调。
遗忘的是律法，
君王也被抛弃。
他不自觉地拿起乐器，
习惯性地歌唱。
如此唱着，尽管众人听见
可并未有所改变
但很快，他容光焕发
很快，便身强力壮。
[1] 亚伯拉罕·克莱因（Abraham Klein，1909-1972），生于加拿大，诗人、记者、短篇小说家、律师。
[2] 犹太教律法规定安息日为其历法中最重要的日子，其中便有《犹太礼仪书》视之为日子中的新娘和女王的说法。
