五月二日
至善：
第二封信昨天收到。虽然想到什么说什么，把你那里的地理环境和工作项目都说到了，很足以满足我们的想望。字不容易认，但是仔细看看都认出来了。有两处把“淮”字写成“渭”字，声音相近而误。
先把家里人的情形说说。我没有什么，坐在室内看看抄抄如常。上星期又独往三里屯洗过一回澡，饭后就去，到快洗完时才来了另一个客人。满子近来似乎好些，这是我从她外貌上看。大概睡眠时间比以前充足些也是一个原因，以前你早出晚归的一段时期，她睡眠太不足了。佳佳索性终夜跟奶奶睡，省得夜间睡了又搬过去，早上又搬回来再睡一会儿，老小两个的睡眠都得实惠。三午本说就要跟他们林场的工宣队下乡（距林场若干里），一面在农村受教育，一面帮做些记录抄写的事儿。后来又知工宣队暂时不下乡，就留在家里，到今天也有十来天了。据说到十号左右就要回林场了。大奎在北京医院扎针，已经满一个疗程（十次），说得停几时再去扎。小妹常说起的那种药，前几天托人带到了。现在叫“六八一”，表示是去年一月间试验完成的。大奎在北京医院听人说起那种药，兀真的大姊昨天来，说她的医院里也在推广那种药。是一种灰白色粉末。每天服三次，每次两克。药末放在调羹里，加些冷开水，像水注在石灰上一样，作沸滚状，且发热。待稍稍冷却，就吞下去。带苦味，故而加些糖。闻的时候，觉得那是石灰味。小妹带来五百克，够吃几十天。满子为大奎买了一个支在腋下的拄拐，四块多钱。现在大奎走动，一边掖拄拐，一边支手杖。我说这样当然方便些，可是总盼望医药有效，从早把拄拐手杖都丢掉。
写到这儿，小妹的上月廿六日的信刚到。她说营里开活学活用毛著讲用会，她到营里帮做整理材料的工作，与营长教导员接触了几次，觉得他们爱护并教育青年人的真诚真是好。以下照抄小妹的原信。“我这次寄给爷爷的两份东西，一份是我和另一个同学整理出来的讲用材料，一个是我提的建议。这两个东西都引起营首长极大注意，一再帮我们提高认识，帮我修改，耐心极了。我从来没有见过这样的领导，深受感动。毕竟能力有限，尤其是思想高度不够，还不能达到首长的要求。我寄给爷爷两份，让他看看，一是我来这儿以后，这是第一次写东西，又是在首长的指导下，想让你们看看。当然要从抓思想和政治上来衡量，也可以帮我修改修改，如果不累的话。看完了寄给爸爸。有什么想法和改法，爷爷爸爸批在上面寄还给我。”她的两份东西还没来，我看过就寄给你。
小弟来过简短的信，说寄去的皮褥已收到，附来一张照片，现在附在信里寄你。他那照片大概还是初到的时候拍的，他说看了照片可以大略想见他那里的山水状貌。他说家里收到的时候，他大概已经在那个境界里挥镐垦地了。话虽只是简短的一句，我想见他的坚定。
我告满子，出外时经过书店，可买几本《红旗》寄与你与小妹小弟。《红旗》目录前天登出，但是书店未必就有。我又想人民出版社或许会出单行本，如果出，一定多买几本寄出。
你动身之后，过一星期，老田也动身了。他是押运大卡车，坐火车去的。老田走后过三四天，史晓风也走了。晓风来过一次，谈了一点来钟。这回先发的共一百多人，分政工、业务、基建、后勤四组，主要去准备些简单房屋，以便其他的人可以继续前往。第二批何时动身，现在尚无消息。
晓风曾经参观过地下铁道。今天潘梅华来，他也去参观过了。他们都在木樨地的入口进去。那里的候车室是第二等（候车室的规模大小与装修程度分三等）。光线极亮，而绝不耀目。壁上有毛主席像，语录，“文化大革命”纪事的浮雕。候车室的顶大约比我的小间稍稍低些。走出去到站台，站台两旁是轨道。每旁都有四条铁轨，但不是可以并行两辆车的两双铁轨，而是第一条与第二条靠得极近，第三条与第四条靠得极近，看来车轮是辗在第一条与第三条上，或是辗在第二条与第四条上的。为什么这样设计，潘梅华说不懂得。晓风光说每旁有四条轨道，不像老潘说得清楚。车没看见。据云每辆可乘二百人。开慢车一小时四十五公里，开快车九十公里，石景山到北京车站二十分钟。说国庆日可以通车。
至美回家去住，已有多日了。曾经往肿瘤医院再请诊察，医生说，过三个月光景，或者再注射以前注射过的那种药一个疗程。全日休假又继续一个月，到本月月中为止。宁宁尚未回校，似乎没有回校的意思。有些同学，去了又来了，自由得很。他们那个学校真该好好整一整。公子哥儿的派头，公子哥儿的生活，也能说一些革命话，然而只是说说而已，不整如何了得。
满子到龙兄处去过，龙兄没事了，十四日晚上公报发表，他也去参加庆祝游行。至于集中学习，那还是照旧。满子又到姑母家贾家去过。姑母家一切如常。祖璋尚未有下放劳动的消息。
你要买的东西，满子说慢慢地照所开买来，凑齐若干寄出。
你离家之后，我到王家去过两次。伯翁还是每天去参加学习半天。文权润华都没事了。就写到这里暂止吧。
祝你精神愉适。
圣陶
五月二日下午三点半
注：
满子：名夏满子，叶至善先生夫人。一直在家操持家务。
佳佳：名叶丹，叶圣陶先生的重孙女，三午的女儿。
三午：叶至善先生长子。当时在北京密云林场当工人。
大奎：叶至善先生的次子。当时为黑龙江泰康印刷厂工人。
兀真：名姚兀真，叶至善先生长儿媳，三午的爱人。当时是北京某工厂技术员。
小妹：名小沫，叶至善先生女儿。当时是黑龙江生产建设兵团依兰农场战士。
小弟：名永和，叶至善先生幼子。当时在陕西延长县插队。
老田：名田根和，叶圣陶先生的邻居。“文化大革命”前是叶圣陶先生的司机。
晓风：即史晓风，叶圣陶先生的朋友。“文化大革命”前是叶圣陶先生的秘书。
潘梅华：夏满子的侄女婿。一九三〇年生，浙江余姚人。叶圣陶先生称他“老潘”。当时在山东邹县干校。
至美：叶圣陶先生的女儿。当时是中国国际广播电台翻译。
宁宁：叶圣陶先生外孙女，至美的女儿。当时在哈尔滨军工大学就读。
龙兄：名夏龙文。夏满子的二哥。叶圣陶先生称他“龙兄”。当时是新华书店病休职员。
伯翁：名王伯祥，叶圣陶先生老友，当时是社科院中国文学研究所研究员。
文权润华：王伯祥先生的女婿聂文权、女儿王润华。
