驺虞[1]
彼茁者葭[2],壹发五豝[3]。于嗟乎驺虞[4]!
彼茁者蓬[5],壹发五[6]。于嗟乎驺虞!
[1] 这诗赞叹狩猎官高强的本领。古代田猎也是一种典礼,由虞人掌管,这是仪礼上用的赞歌。驺(zōu邹)虞:古代掌管田猎牧事的官。
[2] 茁(zhuó浊):茁壮,草木初生时的旺盛样子。葭(jiā夹):芦苇。
[3] 发:发矢,射箭。壹发,犹说一开弓射箭。豝(bā巴):母猪。
[4] 于嗟乎:赞叹词。
[5] 蓬:蓬草。
[6] (zōnɡ宗):小猪。古代不同年的猪各有称呼,一岁为,二岁为豝。