八
我可以将我的天性、我那很难与他人相处的天性的最后一点秘密也都统统讲出来吗？我拥有一种纯洁又灵敏异常的天性，所以每当我靠近、走入，或者是探入其他人内心的深处，我便能本能地察觉、感知一切。我这种心理的触觉，能够帮助我感知并且捕捉一切秘密。许多人的内心当中都藏污纳垢，这极有可能是他们卑劣的天性使然，经过后天的学习教养加以粉饰装扮，但是不管怎样，我都能一一识破。就我来看，这些无法忍受我敏感、洁净天性的人们，他们也时时刻刻感受到了我天性的异常灵敏与谨慎。当然，他们身上弥漫的味道也不会因此而变得芳香。毕竟，在我的生活里，天性高度的纯净才是我赖以生存的必要土壤，如果总是生存在臭气弥漫的地方，我恐怕是会消亡的。于是，我时时刻刻都在沐浴、游泳、翻腾——在纯澈透明的水中，在这种极度安全又洁净的特质当中。而这也成为我与其他人交往过程中一个不小的障碍和挑战。我在人情世故上的观念不在于同情他人，而在于这种观念能够阻绝我泛滥的同情。但是不得不说，我需要孤独，也就是我需要回归，重返最本真的自我，在干净、澄明、轻盈的空气当中自由地呼吸。我的全部便是孤独，如果非要了解我，那就诵读纯洁的歌颂词吧，它并不是歌颂纯粹的愚昧。如果谁的眼睛能够分辨各种颜色，一定会认为它与金刚石相仿，对丑恶之人的厌恶依然是我最大的风险。你们愿意聆听“查拉图斯特拉”对于消除厌恶的话吗？
这是怎么了？我该如何从厌恶中抽身离开？谁又有什么法子让我的双目重现清澈的光彩？怎样才能跃上高台，不再望见那些庸俗的尘埃？是内心的厌恶不断助推着我向上、向前吗？真的啊，我将一飞冲天，探寻快乐的源泉！我终于发现了啊！我的弟兄们，这高处的快乐之水实在令人兴奋地颤抖！这才是真正的生命之源，根本没有恶人能够染指一点！快乐之水啊，你就是一直独自在这里激流奔涌吗？快乐的源泉啊！我被你的甘甜倾倒，我为你满饮夕朝！
我要向你学习，以最最谦卑的姿态靠近你，我的心为你而波涛汹涌，为你激越翻腾！
我的心啊，像是夏日燃烧的烈日一般，这短暂、酷热、多彩的夏天的心啊！我多么希望你能够清凉一些！
我那辗转昏沉的春天消失殆尽了，我那愤恨肆虐的寒雪纷扬飘洒过了，我的心已然成了漫长的酷夏和酷夏的正午。在夏日天空的最高处，有柔和的凉风，有幸福的静谧。来吧，我的朋友，这里安静宁谧，快乐无边！这里才真正属于我们，这里是我们的家园，我们在一切污浊酷热之地留存蛰居的家园，还在等什么啊，快把你们纯洁的目光都聚焦到这快乐的源泉中吧！我的朋友们！这里怎么可能是藏污纳垢的地点？相反，这里倒是有纯洁的光芒扑面相迎！
在高大的未来之树上修建我们的巢穴，苍鹰亦会为我们这些可敬的孤独者们衔来食粮，多好啊！不是与那些污浊之人共用的食粮！他们将吞食这火焰，烧毁自己的嘴。
多好啊，这里才不会为肮脏者预留栖息之所，将他们的肉体和灵魂统统封存在冰窟之中吧！这才是我们最终的心愿！
与鹰为伴，居雪之畔，与日同辉，我们就如同席卷一切的狂风凌驾于一切之上！狂风永恒！
像清风徐来，我将置身于他们中间，用我的灵魂去感染他们的灵魂，这就是我对未来的打算。
当然，《查拉图斯特拉如是说》就是这睥睨一切的狂风，对他的敌人和那些妄想吐唾的人狂啸，小心吧，可别迎风而唾啊！
- 苏格拉底(Sokrates，约前469～前399年)：古希腊著名的哲学家、思想家，西方哲学的奠基人。
- 魏玛(Weimar)：德国中部的一座城市，是歌德的故乡。
- 赫德(Herder，1744～1803年)：德国古典人文主义作家、启蒙哲学家。
- 海因里希·冯·施泰因(Heinrich Von Stein)：瓦格纳的家庭教师。
- 西尔斯－玛利亚(Sils-Maria)：瑞士的地名，位于西尔斯湖附近，尼采曾在此居住。
- 瓦格纳(Wagner，1813～1883年)：19世纪欧洲著名的浪漫派作曲家、歌剧改革家。
- 杜林：即卡尔·欧根·杜林，生于1833年，卒于1921年，德国哲学家、经济学家。
- 拜罗伊特(Bayreuth)：位于德国东南部的巴伐利亚。
