三十年总目录
1987年第1期（总第1期）
在改革和开放的实践中努力办好《外国文学评论》
——代发刊词 /张羽（3）
大力加强对现代外国文学的整体研究 /袁可嘉（5）
三点不成熟的想法 /程代熙（6）
外国文学评论必须全面更新 /陈孝英 章廷桦（8）
传统的更新 /史亮（11、29）
“没有拿来的，文艺不能自成为新文艺”
——谈文艺的民族性和世界性 /童道明（13）
走向世界的沉思 /蒋卫杰（22）
复调小说：主人公与作者
——巴赫金的叙述理论 /钱中文（30）
普列姆昌德和印度现实主义文学研讨会 /殷同（40）
巴赫金的复调理论和陀思妥耶夫斯基的作者立场 /宋大图（41）
海明威学术讨论会在厦门召开 /立里（48）
论陀思妥耶夫斯基的“多声部性”
——从巴赫金的《陀思妥耶夫斯基创作诸问题》一书说起 /［苏］卢纳察尔斯基 干永昌译（49）
八十年代日本纯文学小说 /夏刚（57）
《日瓦戈医生》其书及其他 /薛君智（66）
福克纳的叙事艺术
——谈《押沙龙，押沙龙！》的视点变化 /王小莹（73）
死之花
——论福克纳《喧哗与骚动》中昆丁的死亡意识 /赵晓丽 屈长江（79）
工笔讽刺画卷
——评辛克莱·路易斯及其名作《大街》 /孙梁（85、72）
小精灵蒲克和莎士比亚的戏剧观
——《仲夏夜之梦》研究 /方平（91）
浅论莎士比亚的艺术特点 /郑土生 肇星（98）
了与不了：莎士比亚悲剧研究纪程
——《莎士比亚悲剧论痕》前言 /卞之琳（105）
哈代小说的两个主题与人道主义思想 /段炼（109）
海明威遗作《伊甸园》出版 /石枚（104）
多丽丝·莱辛的新作：《好心的恐怖主义者》 /罗少丹（114）
道家思想与法国现代文学 /葛雷（115）
南斯拉夫在关于创作自由问题的讨论中重新发表莱扎的讲话 /郑恩波（121）
他山之石 /鲍昌（122）
文学需要相互交流，相互丰富 /高行健（125）
微型诺贝尔文学奖 /杨永范（128）
经受时间考验的艺术心理学专著
——评维戈茨基的《艺术心理学》 /程正民（129）
面向生活现实，拓展文学形式
——评1985年联邦德国引起热烈反响的三部作品 /倪诚恩（131）
《没有水银的镜子》：论美国后现代派小说的专著 /冀平（136）
卡尔维诺《意大利童话》
——兼与《格林童话》比较 /涂石（137）
苏联诗坛新动向 /刘文飞（140）
一本论当代反人道主义的批评新著 /未鱼（140）
《尼采全集校勘研究版》问世 /赵勇（141）
一部突破传统体裁的小说
——格拉斯的新作《母鼠》 /言成（141）
民主德国文学中的纪实因素 /宁瑛（142）
彼特拉克的一首重要佚诗被发现 /新知（142）
加西亚·马尔克斯发表新作：《米格尔·里廷历险记》 /尹承东（143）
编后记 /（144）
1987年第2期（总第2期）
外来的养分 /冯至（3）
徜徉在这一片海洋 /乔良（8）
我和外国文学的不解之缘 /季羡林（13）
墨西哥出版科塔萨尔的剧本 /榕（16）
试论现代诗与非理性 /飞白（17）
丹麦作家威利·雪莱森获北欧奖 /杨永范（24）
形而上学的毁灭：维特根斯坦分析美学述评 /金惠敏（25）
日本战后文学“主体论”及“主体性”论争评析 /兰明（32）
文学的接受研究 /张黎（38）
三浦朱门发表新作 /赖育芳（43）
苏联关于二十世纪文学规律性的讨论述评 /张捷（44）
关于形式主义理论的历史说明 /［法］茨·托多罗夫 蔡鸿滨译（51）
诗歌语言理论研究与诗学科学探索 /［美］罗·雅各布森 蔡鸿滨译（54）
外国文学研究与当代中国文学 /李黎（56）
无主题对话 /刘文飞 李萌（57）
尊百家，求真理 /范大灿（59）
也谈“非学者化” /杨武能（61）
几点希望 /周珏良（62）
超题材性和开放性
——论八十年代苏联长篇小说思想艺术上的新开拓 /钱善行（63）
意蕴宏阔风自雄
——当代苏联战争文学新貌掠影 /严永兴（70）
细节荒诞和整体合理化的辩证法
——读卡夫卡随笔 /绿原（78）
历史真实·四维空间及其他
——谈魏斯的剧作《马拉/萨德》 /孙君华（82）
寂静：阿赫玛托娃诗里的一个主导意象
——《没有主人公的歌》品析 /王璞（88）
奥尼尔《悲悼》三部曲的深层主题新探 /潘平微（93）
《斑鸠菊》
——美国实验现实主义小说 /施咸荣（98）
外国语言文学学科“七五”期间国家重点科研项目确定 /柯严（102）
托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基对长篇小说创作的拓展 /倪蕊琴（103）
论济慈的“消极能力”说 /吴伏生（111）
善恶·祥瑞·神权
——波斯古经《扎姆亚德·亚什特》剖析 /元文琪（115）
以系统的自组织原理看于连性格的自在性与自主性 /蒋承勇（122）
《国际诗坛》创刊 /辛池（127）
现实主义与艺术现实
——评加洛蒂的《论无边的现实主义》 /白烨（128）
拉丁美洲文学的反馈
——读《二十世纪西班牙语美洲小说》 /林一安（130）
战争·农事·历史
——一幅内心感觉的“三折画” /余中先（133）
一部印度翻译小说引起的反馈 /殷同（134）
苏联开展关于长篇小说命运的讨论 /岩（135）
法国历史小说的“罗马化”趋向 /丛越（135）
1986年法国主要文学奖颁布 /未鱼（136）
日刊选出战后文学名著 /田星（136）
1986年意大利三大文学奖揭晓 /风华（137）
反映民主德国文学理论研究最新成果的《文学学词典》 /朱夏（137）
民主德国出版专著研究德国法西斯文学和美学 /佳羽（138）
美国著名批评家埃德蒙·威尔逊的《五十年代》出版 /立里（138）
美国《二十世纪文学》杂志1986年度文学评论将揭晓 /晓丹（139）
叙利亚作家代表团谈叙利亚文学现状 /伊云（139）
北京俄苏文学研究界1987年春季聚会 /伊云（140）
近三十年间获列宁奖和苏联国家奖的文艺学著作 /启超（141）
最近十年间谢世的苏联文学家简况 /启超（142）
日本将出版《现代中国文学作品选》 /赖育芳（143）
编后记 /（144）
1987年第3期（总第3期）
文学本体论与文学批评的方法论
——关于西方当代文学批评理论的两点思考 /盛宁（3）
苏珊·朗格的符号美学 /冯季庆（10）
“分解主义”运用一例 /王逢振（14）
美国新派批评家乔纳森·卡勒和分解主义 /钱佼汝（20）
当前美国文学批评中争论的若干问题 /［美］乔纳森·卡勒 钱佼汝译（23）
外国语言文学学科新补“七五”期间国家重点科研项目 /石枚（30）
高校版《苏俄文学史》即将问世 /枫林（30）
美的创造
——论日本唯美主义文学 /李芒（31）
“外国文学中的意识流”学术讨论会 /无为（36）
川端康成与日本文学传统 /叶渭渠（37）
苏联作家代表团在外国文学所座谈 /季耶（42）
川端康成的“根” /［日］杉浦明平 田星译（43）
悲观主义与联邦德国诗歌 /黄文华（47）
七十年代捷克历史小说的繁荣 /蒋承俊（55）
潘第拉：本我意识的浮沉
——兼谈布莱希特创作中的异化主题 /李扬（56）
美国“南方淑女”的消亡 /钱满素（60）
《第二十二条军规》技巧研究 /仵从巨（67）
北京大学研究生文学与翻译研究学会成立 /一冰（75）
畸形的爱，心灵的悲剧
——论劳伦斯的《儿子与情人》 /毕冰宾（76）
埃及评论家谈文学的未来 /郇宇（81）
美国十九世纪文学批评 /董衡巽（82）
《恶之花》：在浪漫主义的夕照中 /郭宏安（90）
难姐·难弟
——哈代小说中的苔丝、裘德 /张玲（96）
泰戈尔美学思想管见 /倪培耕（102）
《战争与和平》中的历史哲学之心理原型及其艺术表现 /蒋世杰（110）
从《席特哈尔塔》看海塞的东方思想 /张佩芬（117）
文学批评方法论变革的一个缩影
——评A·屠尔科夫的《安·巴·契诃夫和他的时代》 /李辰民（124）
“听窗外风雨匆匆”
——读《现代派论·英美诗论》 /张晓丹（128）
扭转世界文学一体化的巨大努力
——加西亚·马尔克斯、门多萨合著《番石榴飘香》的启示 /林一安（131）
评安德里奇《泽科》的叙述风格 /马家骏（133）
《外国文学研究资料丛书》召开编辑工作会议 /三火（136）
苏联文学中“新的批判浪潮” /季耶（137）
苏联高等学校优秀科研著作竞赛 /启超（137）
关于莎士比亚手稿的线索 /郑士生（137）
令人瞩目的传记：《薇拉·凯瑟》 /一冰（138）
美报载文纪念玛丽安·穆尔诞辰百年 /小于（138）
一部描写爱滋病的小说 /未鱼（139）
夏侠发表新作 /风华（139）
委内瑞拉发表聂鲁达四封重要遗书 /闵仁（140）
1987年西班牙纳达尔小说奖和何斯帕拉奖揭晓 /长人（140）
日、法合作介绍日本文学 /何少贤（141）
联邦德国2500项文化奖 /佳羽（141）
新加坡华人作家连获东南亚文学创作奖 /凌彰（141）
叙利亚诗人尼·格巴尼的新著《被愤怒激起的诗篇》 /钟冬（142）
1980—1985五年间苏联高等学校文艺学科研究活动主要成果摘要（一） /启超（142）
新时代之子
——记毕希纳学术讨论会 /冬青（143）
美国著名女作家薇拉·凯瑟逝世四十周年纪念会在京召开 /晓丹（144）
1987年第4期（总第4期）
关于意识流问题的思考 /柳鸣九（3）
整体观照，具体探讨
——“外国文学中的意识流”学术讨论会述要 /乔雨（9）
列夫·托尔斯泰和意识流 /陈燊（15）
谋事在文，成事在人
——读者反应批评评介 /蓝峰（25）
“蕴意结构”：戈尔德曼发生结构主义 /段炼（32）
全国法国文学研究会召开第三次年会 /全小虎（37）
发生结构主义与文体分析（节译） /［法］L.戈尔德曼 段炼译（38）
纷繁复杂，千姿百态：本刊召开“二十世纪外国文学走向”座谈会 /佳水（41、47）
“现代派热”降温之后 /袁可嘉（45）
超现实主义札记 /罗大冈（48）
山崎丰子的新作《大地之子》问世 /流火（54）
超现实主义美学思想初探 /老高放（55）
世界各国翻译新希腊文学作品的情况 /文刀（60）
苏联文学和文学批评中人道主义思想的流变 /李辉凡（61、97）
当代苏联戏剧的审美历程 /白嗣宏（69）
1980—1985五年间苏联高等学校文艺学科研究活动主要成果摘要（二） /启超（73）
乔伊斯《一个青年艺术家的画像》：一部独特的自传小说 /慈继伟（74）
塞尔维亚当代文学中的历史和批评小说 /郑恩波（80）
《十日谈》的叙述系统
——关于作品的艺术形式的研究 /方平（88）
论《亲合力》 /高中甫（98）
论《罗摩衍那》演进过程的随意性及整一性 /王峙军（104）
参与世界的中国文学 /谢冕（110）
日本《社会文学》杂志创刊 /赖育芳（115）
告别梦境 /李陀（116）
一个学徒的札记 /邹荻帆（120）
外国文学研究方法断想
——从冯至的《论歌德》谈起 /曾镇南（124）
一部反映美学规范嬗变的《文学学辞典》 /张黎（129）
是蛆？还是狂想？
——评约翰·福尔斯的新作《蛆》 /刘若端（133）
J.欧茨《冬至》对女性心理的新探索 /燕萍（136）
国际海涅学术讨论会北京召开 /卓光（138）
苏联向国内介绍纳巴科夫及其作品 /李润（139）
卢金撰文论苏联的文化政策 /岩（139）
一部小说家撰写的文学史在意大利问世 /范飒（140）
《意大利文学批评辞典》出版 /言笞（140）
托马斯·威廉斯发表新作 /余韶（141）
索尔·贝娄的新作《更多的是死于伤心》 /一冰（141）
索尔·贝娄最近谈《赫索格》 /丹（142）
英国著名作家V.S.奈波尔的新作《来到之谜》 /一冰（142）
苏联文学改革情况座谈会 /乔雨（144）
阿拉伯文学研究会成立 /魏新宇（144）
新疆外国文学学会成立 /刘志友（144）
1988年第1期（总第5期）
试论当代美国文学批评的发展倾向 /盛宁（3）
二十世纪西方文学创作与批评理论中的主客体关系 /章国锋（9）
《二十世纪欧美文论丛书》编委会成立 /龚悦（14）
突破东西方文坛某种停滞的可能性
——关于二十世纪世界文学的走向 /许汝祉（15）
从二十世纪英国文学发展的摆锤状运动看外国文学发展的走向 /侯维瑞（20）
世纪末的思虑：从何处来，向何处去
——“二十世纪外国文学走向”学术讨论会速写 /慈公（26）
“甜蜜的怨诉”及其他
——谈叶塞宁抒情诗的艺术魅力 /章廷桦（30）
叶塞宁气质新论：忧郁与狂放 /可夫（34）
默默此情谁诉 /李德纯（38）
一个艺术狂人的悲剧
——E.T.A.霍夫曼的《斯居戴里小姐》析 /陈恕林（41）
《危地马拉的周末》：开放式的结构布局 /姚公涛（44）
死之花
——略论艾略特《荒原》的死亡意识 /赵晓丽 屈长江（47）
吴尔夫《黛洛维夫人》的艺术整体感与意识流小说结构 /张烽（54、19）
茫茫黑夜中的一线希望之光
——戈尔丁《黑暗昭昭》初探 /阮炜（60）
安东尼·伯吉斯的悲喜剧 /罗少丹（66、87）
形而上的神话迷宫
——魔幻现实主义的艺术世界 /马小朝（71）
舒利泽尔新作：《急匆匆的女人》 /谭华（74）
《百年孤独》及其艺术形态 /陈众议（75）
爱琴海上空的星星
——现代希腊诗坛掠影 /罗洛（82）
禁闭在“角色”里的“疯女人” /朱虹（88）
意大利罗马大学教授康士坦丁尼在京作学术报告 /柯彦（92）
左拉自然主义戏剧观再评价 /王建高 邵桂兰（93）
《管锥编》与佛经 /黄宝生（100）
中国外国文学学会第三届年会在南京召开 /章正博（103）
他不是“法兰克福市议员的儿子”
——对恩格斯关于歌德评价的一点质疑 /杨武能（104）
奥斯丁《理智和情感》的内外结构 /林文琛（107）
夸张、真实、乐观、机智
——文艺复兴时期文学中的讽刺特点 /黎跃进（108）
黑袍下两个痛苦的灵魂：克罗德和蒙太尼里 /毕正波（111）
法国四大出版社争相出版《寻找失去的时间》 /丛越（113）
外国文学之于我 /绿原（114）
我不是“义和团大师兄” /刘绍棠（120）
摩洛哥作家本·杰伦获法国1987年龚古尔文学奖 /李润（122）
情节的心理 /舍趣梅（123）
求解艺术悖论
——评《现代艺术探险者》 /祖慰（126）
一项有益于文学事业的宏伟工程
——《外国文学研究资料丛书》评介 /白烨（128）
奇人奇书：安部公房的《樱花方舟》 /流火（132）
日本社会形而上的现实：安部公房的《樱花方舟》 /半岛（134）
美国召开当代文学理论讨论会 /李黎（137）
美国讨论自传与叙事模式 /阚晨（137）
作家必须摆脱“恶魔”和“自我”的纠缠
——欧茨谈文学的自我批评 /佳水（139）
意大利出版《莱奥帕尔迪传》 /言笞（139）
法国出版加缪传 /文泉（140）
阿富汗小说《卡拉·库什》在法国出版 /泉虎（140）
苏联出版两部二十世纪文选 /李萌（140）
印度文坛巨星阿葛叶逝世 /殷同（141）
阿尔巴尼亚作家伊·卡达莱的作品在国外引起热烈反响 /红珊荧（141）
冯至捐款设立德语文学研究奖 /光翟（142）
第三届德语文学讨论会在广州召开 /长人（142）
《简·爱》、《呼啸山庄》学术讨论会在沪召开 /一冰（143）
编后记 /（144）
1988年第2期（总第6期）
二十世纪文学观念的格局
——科学主义、人文主义、马克思主义 /吴元迈（3、47）
形式的寻求与凝铸
——漫议二十世纪外国文学走向的一个特点 /钱念孙（12）
现代派文学的不断发展：二十世纪法国文学的主导方向 /郑克鲁（18）
小说中的时间、空间与因果 /赵毅衡（23、33）
观古今于须臾，抚四海于一瞬
——关于艺术时间研究的思考 /晓河（29）
艺术作品的时空机制 /［苏］Γ.斯列布霍夫 周启超译（34）
艺术就是恰如其分
——威拉·凯瑟《一个迷途的女人》的表现手法 /董衡巽（38、56）
《伽利略传》：一部充满戏剧性的叙述体戏剧 /余匡复（41）
“痴人说梦”：《喧哗与骚动》中意识流主体 /傅俊（44）
论《麦田里的守望者》主人公霍尔顿·考尔菲德 /尹德翔（48）
论高尔基的心理分析艺术
——奥古洛夫系列小说艺术特色分析 /张杰（51）
社会批判·文化心态批判·自我批判
——高尔基创作中审美取向的历史进程 /汪介之（57）
向人性的深层挺进
——散论艾特玛托夫七八十年代创作 /戚小莺（63）
追踪作家的思维轨迹
——评苏联当代作家拉斯普京的中篇小说 /钟麟（70）
关于《日瓦戈医生》的对话 /何满子 耿庸（77）
非虚构小说评述
——兼论《在冷血中》 /王天明（82）
痛失乐园的现代人
——试析萨特《厌恶》中的洛根丁形象 /曾杰（88）
日本作家批评家谈文学的语言 /水洛（93）
痛苦的渲泄：从酒神、模仿的关系看希腊悲剧的本体意义 /彭兆荣（94）
“苏联文学与新思维”讨论会在京举行 /启（100）
再谈哈姆莱特故事的起源 /郑土生（101、69）
幽棲路边草，熠熠自生辉
——论查理·兰姆的散文风格 /王志章（107）
写不尽的普罗米修斯 /陈鹤鸣（111）
庄子：惠特曼对郭沫若的影响中介
——兼论借鉴外国文学过程中的本土意识 /区鉷（116）
探求梦境的历程 /牛汉（122）
骑上水流
——关于冈林信康的随笔 /张承志（126）
结构与历史对峙的突破
——评安托尼·孔巴尼翁的《文学的第三共和国》 /张寅德（129）
一部美国的《官场现形记》：亨利·亚当斯的《民主》 /朱炯强 徐人望（131）
对“有胜于无”的惩罚
——评《真理与方法》中译本 /金戈（134）
新出版的美国文学史 /石枚（137）
1987年美国最佳图书 /阚晨（137）
《斯蒂芬·克莱恩书信集》 /奇青（138）
《卡尔杜齐散文集》在意大利出版 /阮舒（138）
民主德国与联邦德国联合出版《布莱希特全集》 /易文（139）
联邦德国出版二十世纪妇女文学丛书 /易文（139）
法国作家玛格丽特·尤瑟纳尔病逝 /语泉（139）
《日瓦戈医生》在苏联首次发表 /李萌（140）
1987年日本受推崇的纯文学作品 /少贤（141）
1987年东南亚文学创作奖揭晓 /凌彰（141）
菲华作家李天荣获“帕兰卡文学奖” /凌（142）
冯至德语文学研究奖评委会成立 /宗舒（142）
京津地区符号学讨论会在京召开 /乔雨（143）
苏联学者亚历山大·奥甫恰连科谈俄苏文学 /启超（143）
《法国当代女作家丛书》将面世 /高瞻（143）
编后记 /（144）
1988年第3期（总第7期）
文学性的演变标志着文学走向 /夏仲翼（3）
憧憬的坠落与本体的焕发：二十世纪日本文学特征论要 /兰明（9）
苏美八十年代小说中现实主义和现代主义的相互吸收、相互交融 /宋兆霖（15）
写作，是什么？
——评罗兰·巴特的写作理论及文学观 /耿幼壮（18）
罗莎蒙特·史密斯
——乔依斯·欧茨发表新作 /萍（24）
本文社会学
——社会学批评的新发展 /吴岳添（25）
略论叙事学的理论特征 /张寅德（32）
海明威的文化心理结构 /杨亦军（38）
论多斯·帕索斯的前期思想与文化 /朱世达（43）
局外人的归宿
——论福克纳第二创作期小说中的南方种族意识 /郭淑梅（49）
论威廉·福克纳小说《熊》的综合文体风格 /顾胜（54）
象征：读《洛丽塔》 /洛黛（61）
作为文学评论家的纳博科夫
——《文学讲稿》序言 /［美］约翰·厄普代克 沈蕙译（64）
“不一”与“整一”
——《缎子鞋》艺术框架的分析 /余中先（68）
新生活的探索者
——纳·马哈福兹 /李琛（73）
堂吉诃德的传统与西班牙当代小说 /王央乐（78）
五十年前菲兹杰拉德一篇未发表的短篇小说与读者见面 /奇青（93）
走向世界的努力
——兼评《美国文学简史》的编写方向 /赵一凡（84）
当代西方文学批评理论学术讨论会在济南召开 /乔雨（88）
简论浪漫主义文学的宗教精神 /陈俐（89）
马洛剧作的悲剧节奏 /白牛（94）
济慈诗中独特的“感觉”形象 /刘治良（99）
嘉布莉蕾·沃曼的新作《笛音》发表 /易文（102）
从格式塔看屠格涅夫六部长篇小说的蕴藉美 /卢兆泉（103）
心有灵犀一点通
——屠格涅夫对郁达夫小说的影响 /陈国恩（109）
从实招来 /王蒙（115）
苏联学者谈今日苏联文学的三大热点 /启（116）
如谷似土般吸纳 /李发模（117）
一部实证主义经验派的奠基之作：评菲根的《文学社会学主要流派及其方法》 /袁志英（122）
建立比较文学中国学派的尝试
——读叶维廉《比较诗学》 /殷同（125）
以微观构成宏观
——评两本美国小说家论 /白烨（128）
赋予历史以血肉和灵魂
——评克立·巴莫的长篇历史小说《四朝代》 /栾文华（130）
文学：两个世界的对话
——“二十世纪世界文学与中国当前文学”讨论会述略 /万缘了子（133）
莫拉维亚谈其新作《重复》 /风华（135）
结论虽未统一，舌底却无留言
——“苏联文学与新思维”讨论会简述 /王景生（136）
阿根廷作家胡安·何塞·赛尔获纳达尔小说奖 /邹建英（138）
意大利纪念邓南遮逝世五十周年 /伊适（139）
日本第98届芥川奖评选结果揭晓 /水洛（139）
英国作家艾丽斯·默多克发表新作 /萍（140）
意象的开始，自由的展开：美国女小说家瓦莱里亚·马丁撰文谈小说创作 /佳水（140）
美著名批评家希·米勒来京讲学 /慧言（141）
但丁学会北京分会举行报告会 /鲍北（142）
编后记 /（144）
1988年第4期（总第8期）
综合的艺术想象的艺术
——从法国文学看二十世纪外国文学 /王泰来（3）
谈现代外国文学“向内转”的走向
——从一颗露珠见花园 /陈燊（9）
当前苏联文学研究信息二则 /启（16）
试论二十世纪拉美文学的走向 /赵德明（17）
论艺术家的创作境界 /崔子恩（22）
考证发现狄更斯1857年的一篇故事 /奇青（28）
也谈小说中的“有意味的形式” /包承吉（29）
意义的诞生 /金惠敏 易晓明（35）
卡勒论读者的“文学能力” /姚基（41）
《新书信集：吐温的自我写照》 /奇青（45）
寻幽探秘窥《城堡》
——卡夫卡的《城堡》试析 /叶廷芳（46）
现代流浪汉小说《铁皮鼓》
——兼评一种新公式化文论 /胡其鼎（53）
意大利发现皮兰德娄560封佚信 /阮舒（58）
托马斯·曼和黑塞
——略论二十世纪艺术家小说的思想先驱问题 /张佩芬（59）
特鲁门·卡波蒂传记出版 /阚晨（64）
孤独吟
——论《荒原狼》的主题 /赵晓丽 屈长江（65）
克里斯塔·沃尔夫创作中的主体意识 /王师丹（71）
生命的反刍
——论《追忆逝水年华》 /罗大冈（77）
寻求归属的苦闷与奋争：析奥尼尔剧作中的“大主题” /陈融（83）
论西方文学中美感意识与意义嬗变的轨迹
——以英国浪漫主义前期自然观为例 /叶维廉（88）
“人间喜剧”与“约克纳帕塌法世系”
——论福克纳与巴尔扎克 /孔耕蕻（97、70）
历史观点和美学思想的结合
——论赫尔德美学思想和文学理论的几个基本观点 /简明（105、130）
艾米莉·勃朗特的诗
——《呼啸山庄》创作的源泉 /张玲（112）
为了赢得真正的批评视野
——外国古典文学研究座谈会纪要 /水洛（117）
闲谈外国文学 /舒婷（119）
我生命中的三个文学世纪 /任洪渊（121）
意大利奥秘主义辨析
——兼对“隐逸派”译名提出商榷 /飞白（127）
“隐逸派”译名之我见 /吕同六（129）
意向性：现象学批评的目的
——评《现象学与文学导论》 /袁红（131）
下笔情深不自持
——读《照澜集》 /曾镇南（134）
诗人与“两个世界”
——读勃莱的新作《从两个世界爱一个女人》 /王家新（138）
赵萝蕤译惠特曼 /区
（140）
克里斯塔·沃尔夫的《干扰事件》获得朔尔兄妹文学奖 /易文（142）
美国学者批评《尤利西斯》新版本 /奇青（142）
日本当代的文学、文化理论热潮 /水洛（143）
编后记 /（144）
1989年第1期（总第9期）
关于左拉的评价问题（一）
——对恩格斯关于现实主义与左拉论断的质疑 /柳鸣九（3）
批判现实主义质疑
——重读一部西方小说引发的对一种理论定势的思考 /郭树文（6、65）
也说巴赫金 /黄梅（10、25）
性文学侃 /如厕 阿堵（13）
“脏手”不脏
——萨特名剧《脏手》新论 /仵从巨（20）
“文学性”和“陌生化”
——俄国形式主义早期的两大理论支柱 /钱佼汝（26）
在“结构-功能”探索的航道上：俄国形式主义在当代苏联文艺理论界的渗透 /周启超（33）
艺术即手法 /［苏］什克洛夫斯基 李辉凡译（40）
后现代主义探幽
——兼论西方文学应变与发展理论 /赵一凡（47）
妇女文学
——广阔的天地 /朱虹（55）
既非妖女，亦非天使
——略论美国女权主义文学批评 /王逢振（59）
美国妇女诗歌的诗质演化 /赵砾坚（66）
建立女性的“神话”
——论维多利亚时代的女性文学 /刘晓文（73）
谈英美女权主义文学批评 /秦喜清（80）
在西方文明的转折点上
——论象征主义思潮 /余虹（85、72）
《恶之花》：穿越象征的森林 /郭宏安（91）
不可忽视的美学贡献
——论俄国象征主义诗人的个人象征 /韦建国（97）
象征主义的存在 /［法］保尔·瓦雷里 金丝燕译 郭宏安校（102）
左拉问题研讨会在京举行 /方文（108）
中西悼亡诗 /杨周翰王宁译（109）
畏神—渎神 /许继锋（114）
在瞬间感受中捕捉永恒
——帕斯捷尔纳克抒情诗如是观 /顾蕴璞（119）
论司汤达小说的内倾性 /蒋承勇（122）
同构与影响
——对托氏与莎氏关系研究的反向思索 /曾庆林（126）
不多不专的琢磨 /林斤澜（130、129）
诗的回忆与断想
——我与外国文学散记 /唐祈（133）
困境与出路
——“青年学者外国文学理论研讨会”综述 /蔡坚（139、138）
苏联著名作家格·巴克兰诺夫率团访问社科院外文所 /启（141）
苏联文学评论家费·库兹涅佐夫谈文艺学研究的方法论 /超（141）
美国文学标准日趋下降 /张群（142）
深重的危机艰难的探索
——88年文艺理论建设和中外文化交流学术讨论会印象 /薛智（142）
劳伦斯学术研讨会在沪召开 /眠樵（143）
编后记 /（144）
1989年第2期（总第10期）
论今日之“拿来主义”
——关于文学的全球意识和参与意识的思考 /吴元迈（3）
国家社科基金会公布1989年外国文学学科课题指南 /纪金（8）
全方位开放：历史的必然选择
——中国文学现代化进程中的外来影响初探 /张兴劲（9）
关于左拉的评价问题（二）
——对恩格斯关于现实主义与左拉论断的质疑 /柳鸣九（14）
奥尼尔的创作源泉究竟是什么？
——与欧阳基先生商榷 /蒋虹丁（21）
平庸的“名作”，破碎的残片
——评西蒙的《弗兰德公路》 /解正中（29）
符号学与符号学的文学研究 /赵毅衡（33、68）
布拉格学派与结构主义符号学 /李航（38、52）
二十世纪西方文学与符号问题 /冯季庆（45）
当代符号学对结构主义的突破及符号学文论的几个学派 /义行（51）
海明威的启示 /董衡巽（53）
日本松山市创设“哥儿文学奖” /赖育芳（56）
日本文学研究会第四次年会闭幕 /段英（56）
海明威：现代悲剧意识的探寻者 /吴然（57）
日出版篠田一士的文艺评论集 /赖育芳（61）
海明威的尼克：人生反思
——读《尼克·亚当斯的故事》 /王守义（62）
“空白”的魅力
——谈海明威省略的尺度 /吕永岩（65）
“双驼峰”态势：海明威在中国的接受 /邱平壤（69）
苏联文艺界关于假定性的争论和当代苏联小说艺术的多样化 /钱善行（74）
法国近期文艺出版物动向 /全（80）
《变》的第二人称的叙述视角 /林青（81）
中国意大利文学学会成立 /吴正仪（87）
试论《窥视者》的叙述艺术 /姚公涛（88）
一个文学时代的结束 /耒云（93）
从《尤利西斯》看艺术的再现论 /阮炜（94）
莱辛释亚里斯多德悲剧功用论 /张葆成（99）
高老头
——拿破仑时代法国资产阶级“贵人迷”的典型 /翁柏青（104）
试论王尔德散文叙事作品中的童话模式 /张建渝（108）
现代英诗的运动轨迹：否定之否定 /傅浩（114、128）
我常到那里遛遛弯儿 /浩然（119、138）
我读外国文学 /邓友梅（122）
从拜伦到马雅可夫斯基 /黎焕颐（123）
符号化与再符号化
——读布里奇的《主体批评》 /姚基（125）
一片诗心托羁旅
——《奥州幽径》的意蕴世界 /至柔（129）
迪斯尼游乐场的迷人之处
——读冯尼格的《猫的摇篮》 /阿吾（133）
1987—1988年美国小说概述 /阚晨（136）
反映哈代研究新成果，融学术与娱乐于一体
——英国举行第八届哈代双年会 /张玲（139）
叶夫图申科谈苏联的改革和文学 /管源（141）
奥地利诗人弗里德谢世 /三水口（142）
瑞士作协主席洛切尔谈瑞士当代德语文学 /余匡复（142）
玛格丽特·艾特伍德的新作《猫眼》 /坎辰（143）
法国现代青年作家十杰 /李润（143）
编后记 /（144）
1989年第3期（总第11期）
追寻闪烁着本质的瞬间
——卢卡契“深度模式”文艺观在一个方面的展开 /张鹂（3）
日本《文学界》评出1988年畅销书 /佛林（8）
两种不同的战略方向
——卢卡契与布莱希特的一个原则分歧 /范大灿（9）
废墟的寓言
——瓦尔特·本亚明的美学思想 /杨小滨（15、64）
马尔库塞的“艺术革命”论 /陈学明（25）
无限追求中的东方文学（三人谈） /高慧勤 李琛 倪培耕（32）
生的变奏曲
——从《千鹤》到《睡美人》 /叶渭渠（42）
普列姆昌德创作的二重组合 /黄超美（48）
《吉檀迦利》：对自由和美的信仰与追求 /叶舒宪（54）
美国二十世纪文学国际研讨会 /阚晨（59）
《瞎猫头鹰》：图像的人生哲理 /元文琪（60）
《一千零一夜》中的印度母题和结构 /郅溥浩（65）
《钟形坛》文体分析
——口语和诗歌特征 /李战子（71）
日本百届芥川文学奖 /佛林（75）
戴维·洛奇为什么不仿效现代派？ /慈继伟（76）
神秘的萨拉：评福尔斯的女权主义思想 /刘若端（80）
联邦德国新设柏林德语文学奖 /易文（79）
《癌病房》：特定时代的反思录 /陈建华（83）
苏联文学中的农业集体化题材的嬗化 /冀元璋（88）
一种特殊的心态构成
——论夏洛蒂·勃朗特的自叙体小说 /易晓明（94）
《曼弗雷德》与“世界悲哀” /王化学（101）
陀思妥耶夫斯基与中国的社会学批评及其突破 /王圣思（107）
批评的理论意识之觉醒
——二十世纪西方文论的基本走向 /王宁（113）
荒漠中的摸索 /冯亦代（121）
生命的另一扇窗子
——闲谈我与外国文学 /叶延滨（126、137）
开阔视野不断探索
——《西方马克思主义美学文选》读后感 /涂途（128）
高尔基及其著作述评的全景式组合
——评王远泽的《高尔基研究》 /熊文芳（132）
第六届明斯特诗会 /鸿君（134）
从新的审美视角观照契诃夫
——评《短篇小说家契诃夫》 /李辰民（135）
民主德国评论家谈克丽斯塔·沃尔夫创作的艺术特色 /文生（138）
俄侨作家谈当代文学 /乔雨（139）
美国当代诗歌对传统形式技巧的回归 /放眼（140）
法国超现实主义诗人菲利浦·苏波进入“经典作家”行列 /游云（140）
法国1988年20本最佳图书 /游云（141）
但丁一首佚诗被发现 /奇青（141）
日本出版《野间宏作品集》 /赖育芳（141）
日本作家石川淳谢世 /赖育芳（142）
努埃曼学术讨论会在京举行 /涛（142）
“印度文学与世界文学”研讨会在渝召开 /殷国（142）
《苏联文学史》在辽宁出版 /山介（143）
中国北欧文学学会成立 /斯文（143）
纪念巴尔扎克诞辰一百九十周年讨论会在京召开 /虎（143）
编后记 /（144）
1989年第4期（总第12期）
评阿尔都塞的艺术思想 /陆梅林（3）
“否定的美学”与美学的否定
——试论阿多尔诺美学思想的否定性 /章国锋（11）
马克思主义与美国当代文学批评 /赵一凡（17）
伊格尔顿和杰姆逊：西方马克思主义文学批评的新发展 /王逢振（23）
误解要避免，“误差”却是必要的 /钱中文（30、10）
复调小说的作者意识与对话关系
——也谈巴赫金的复调理论 /张杰（37）
普鲁斯特小说的时间机制 /张寅德（45）
荒诞的人生
——简析加缪的《局外人》 /张容（52、75）
论莫迪阿诺小说世界中的全息结构 /冯寿农（558）
隐蔽的视点在《嫉妒》中的作用 /晁召行（66）
法国当代文学中的“回归”现象 /全小虎（71）
后现代主义诗学与“自觉小说” /王天明（76、114）
黑色幽默的深层结构 /刘洪一（82）
独特文化背景下的青春嗟叹 /李德纯（86）
市场上的作家
——另一个狄更斯 /朱虹（89）
论普希金艺术思维的特征 /程正民（97）
布莱克
——现代主义的预言者 /张炽恒（103）
王尔德喜剧艺术的魅力 /郝振益（107）
联邦德国出版克丽斯塔·沃尔夫的新作和关于她的传记 /长人（109）
契诃夫与中国戏剧的“非戏剧化倾向” /王璞（110）
罗曼·雅各布森的“音素结构”理论及其在中西诗歌中的验证 /任雍（115）
大写的“人”字 /张抗抗（122）
致友人 /梁晓声（125）
欣赏与摒斥 /王朔（128）
加强外国文学研究之我见 /王佐良（130）
当代社会与文化反抗
——读戈德曼《当代社会中的文化创造》 /林青（131）
两种文化熔铸的魂魄
——亨利·特洛亚的《莫斯科人》 /白丁（136）
1988年联邦德国文学掠影 /蔡鸿君（139）
当代印度马克思主义批评 /殷同（139）
《格林传》在英美出版 /欣心（140）
西方马克思主义文化社会学家雷蒙德·威廉斯谢世 /放眼（141）
日本川端康成文学奖揭晓 /穆易（141）
日本评出两大新人文学奖 /穆易（141）
编后记 /（144）
1990年第1期（总第13期）
卷首语 /（3）
“关于批评的批评”
——论弗莱的神话-原型批评理论 /盛宁（5）
论布莱克诗歌的神话原型模式 /张德明（13）
论文学中的恶原型 /万书元（21）
原型数字“七”之谜
——兼谈原型研究对比较文学的启示 /叶舒宪（28）
《圣经》伊甸园神话与母亲原型 /刘连祥（35）
论魔幻现实主义的艺术原则及艺术价值 /马小朝（38）
拉美当代小说结构形态管窥 /陈众议（46）
博尔赫斯小说中的对称结构 /高尚（52）
鲁尔福魔幻现实主义小说的表现手法 /朱景冬（57）
传统与现代的融合：《玉米人》的虚幻性 /蒋承勇（61、56）
魔幻现实主义再议 /王强（65）
论七八十年代苏联小说的象征化 /石南征（68）
试论阿拉贡的创作倾向 /邓永忠（76）
莎士比亚喜剧和莎翁的喜剧精神 /方平（82）
苏联作家尤里·纳吉宾来华访问 /都（90）
漫话《特利斯当与伊瑟》 /罗新璋（91）
《少年维特的烦恼》的心理分析 /王诺（97）
夏洛克形象的演变
——莎士比亚的《威尼斯商人》与韦斯克的《商人》 /田民（102）
“恶女人”的启示
——论《奥瑞斯提亚》与《悲悼》 /杨永丽（105）
谈外国文学研究和创作 /叶君健（112）
独创性作家的魅力 /宗璞（116）
昆德拉的世界
——《生命中不能承受之轻》读后 /胡智锋（118）
法国发表著名诗人艾吕雅的几封书信 /游云（121）
迎接挑战
——迪特·施伦施泰特的《文学反映论》 /宁瑛（122）
匈牙利新时期散文文学评述 /冯植生（125）
当代英美传记文学的发展动向 /张群 程萍编译（130）
当代美国文学理论 /程锡麟译（134）
“全国外国文学现状研讨会”在浙江举行 /寂白（137）
改革的深化与苏联文学新动向
——“苏联文学现状”交流会述要 /李辉凡（138）
德语作家谈宗教 /蔡鸿君（140）
西班牙作家何塞·塞拉获1989年诺贝尔文学奖 /王枫林（141）
两部古典梵语诗选的民主主义传统 /殷同（141）
美国诗人华伦逝世 /奇青（141）
巴西作家坎迪达多·德卡瓦略谢世 /张群（142）
1989年巴赫曼奖揭晓 /易文（142）
瑞世首次颁发赫尔曼·冈茨文学奖 /易文（142）
雅·梅康托恩获1989年凯勒奖 /易文（142）
第101届介川奖未有作品入选 /水洛（143）
大冈林的《黄昏的暴风骤雨》获第二届三岛由纪夫奖 /水洛（143）
殷切的希望高标准的要求
——《外国文学评论》座谈会纪要 /方颜（144）
1990年第2期（总第14期）
文艺与意识形态 /吴元迈（3）
解构主义与文学批评 /郑敏（12）
文学空间意象的垂向境界 /樊锦鑫（21）
文学流播中的价值转换 /钱念孙（27、51）
从现代主义到后现代主义
——二十世纪英美诗主潮追踪 /袁可嘉（33、60）
二十世纪美国诗歌初探 /张子清（42）
弗洛斯特与悖论
——弗诗意象与语气之初探 /陶乃侃（52）
运动派的一个宣言：纯洁英诗用语 /傅浩（61、74）
诗中的自我心灵的轨迹
——评哈代和劳伦斯的诗歌创作 /吴笛（68）
布勒东的超现实主义美学及其诗歌创作 /葛雷（75）
法国著名女作家萨冈新作问世 /游云（79）
论布罗茨基的诗 /刘文飞（80）
印度戏剧的起源 /黄宝生（87）
论《罗亭》 /陈燊（95）
纪念左拉诞辰一百五十周年学术座谈会在京召开 /林青（101）
激情：司汤达小说人物性格论 /姜书良（102）
我和外国文学 /冰心（108）
川端康成和卡夫卡的遗产 /余华（109）
徘徊在文本与读者之间
——里法泰尔的《诗歌符号学》述评 /姚基（111）
变位法的妙用
——埃梅：《变貌记》 /柳鸣九（115）
浓雅凝重好大喜成
——《外国名作家大词典》的“藏书”意识 /于晓丹（119）
苏联文学界现状管窥 /季耶（121）
爱尔兰当代短篇小说概貌 /丁振祺（125）
1989年美国小说概述 /阚晨（131）
日本第六十九届文学界新人奖公布 /丛重（133）
客观审视冷静观照
——记本刊“西方后现代主义”座谈会 /佳水（134）
外国文学：合理引进正确选择
——记漓江出版的四部新辞书座谈会 /放颜（138）
法国当代著名作家克罗德·西蒙新作问世 /游云（140）
有关“第二传统”的争论 /殷同（140）
关于叶芝的新发现：奥利维娅·莎士比亚 /丽娟（140）
英国出版三部鲍里斯·帕斯捷尔纳克传记 /丽娟（141）
1989年法国主要文学奖揭晓 /游云（141）
《绳文流》获第二十一届新潮新人文学奖 /丛重（142）
苏联学者重新评价高尔基的晚年创作 /太子（142）
苏联作家谈1989年苏联文学 /吴明（142）
1989年国家社科基金外国文学语言学科基金课题评审工作结束 /纪京（143）
编后记 /（144）
1990年第3期（总第15期）
布莱希特的现实主义主张 /张黎（3、86）
两种对立的马克思主义文艺观
——评卢卡契和布莱希特的分歧和争论 /范大灿（10）
卢卡契美学思想的哲学前提与方法论基础 /章国锋（16）
“问题的实质是现实主义”
——关于布莱希特与卢卡契的论战 /［联邦德国］扬·克诺普夫 李健鸣译（22、101）
布莱希特与卢卡契论争的由来 /袁志英（30）
用马克思主义构建我国的文艺理论
——“布莱希特与卢卡契关于现实主义问题的论争”学术讨论会侧记 /韩耀成（33）
诗人兼学者的冯至先生 /季羡林（37）
你会得到一个“王国”
——《论歌德》读后散记 /绿原（40）
生命的沉思与存在的决断（上）
——论冯至的创作与存在主义的关系 /解志熙（48）
《都柏林人》技巧探微 /孙梁（57）
现代小说中的“显现”手法 /肖明翰（65）
第二届意大利文学讨论会在京举行 /阮舒（70）
二重组合结构的范例
——从“反讽—张力”诗学析《伤心咖啡馆之歌》 /杨济余（71）
“围栏中的豹”：西方现代派小说中人与异己社会的冲突 /易丹（77）
神话·象征·预言
——论约翰·契弗的长篇小说创作 /赵光育（82）
论《叶甫盖尼·奥涅金》的形象体系与创作方法 /智量（87）
论《圣安东尼的诱惑》的诱惑
——兼及现代派艺术溯源 /巴文华（93）
沉没在自己的凝血中的太阳
——读波德莱尔的《恶之花》 /赵晓丽 屈长江（102、114）
论哈代的史诗剧《列王》 /王守仁（107）
我与外国文学 /夏衍（113）
我学会了学习吗？ /彭燕郊（115）
吕同六获意大利“蒙德罗国际文学奖”特别奖 /小科（118）
理论走向的预测
——评《文学理论的未来》 /王晓路（119）
《世界名诗鉴赏大辞典》面世 /海（122）
朦胧中的哲理
——《砍掉的头》简析 /阮炜（123）
美国批评界对大众文学的重新评价 /［美］威廉·R.埃珀森 金惠敏 贺淯滨译（127）
1989年日本文坛纵横 /尚侠 梅野（132）
关于加缪的评论 /吴岳添（135）
民主德国编撰《美学概念历史辞典》 /张黎（135）
苏联“古典作品与我们”讨论会反响强烈 /季耶（136）
“索尔仁尼琴热”与苏联文坛 /晓都（137）
后现代主义作品列入美国文学教学计划 /海（137）
对当今印地小说的思考 /殷同（138）
编后记 /（144）
1990年第4期（总第16期）
叙述形式的文化意义 /赵毅衡（3）
论西方叙述理论中的情节观 /申丹（10）
《真品》的叙述艺术 /胡再明（19）
“兔子”三部曲将有续篇 /佳水（24）
关于叙述模式及其他 /黄梅（25）
叙述学概述 /微周（31）
论反战俳句诗人山头火 /李芒（37）
希利斯·米勒的两部专著即将出版 /王逢振（44）
他像UFO闯入苏联诗空
——沃兹涅先斯基的诗 /高莽（45）
时代的“弃儿”历史的骄子
——试论苏联现代悲剧诗人曼德尔什塔姆 /顾蕴璞（53）
象征主义诗歌简论 /周颐（62）
法国现代诗歌杂谈 /叶汝琏（69、9）
游戏中的启迪
——具体诗浅析 /王滨滨（74）
生命的沉思与存在的决断（下）
——论冯至的创作与存在主义的关系 /解志熙（79）
阿波罗的风采
——论法国启蒙文学 /秦弓（89）
也谈《简·爱》中疯女人的艺术形象 /范文彬（95）
对一个被遗忘了二十五年的评论家的再认识 /殷同（101）
对莎士比亚商籁体诗的整体阐释 /罗志野（102）
卞之琳的学术生涯 /张羽（109）
卞之琳与外国文学 /袁可嘉（111）
“亦步亦趋”追求更高的艺术境界
——谈卞之琳先生的翻译思想 /方平（114）
谈谈卞之琳的文学翻译 /张曼仪（117）
最早的信鸽 /叶文玲（119）
在他们中穿行 /赵玫（121）
对意义世界的探寻
——读飞白《世界诗歌史纲》 /徐岱（125）
《东方现代文学史纲》座谈会 /如珍（128）
后现代主义曾经是什么意思
——读《现代/后现代：二十世纪艺术与思想研究》 /［美］威廉·斯帕诺斯 盛宁译（129）
当前女权主义文学批评中的失误与成就 /一冰（134）
费什的新作《任其自然》 /王逢振（134）
迪尔德丽·贝尔的《西蒙娜·德·波伏瓦传》问世 /王纪宴（135）
“第四届国际海明威讨论会”在波士顿举行 /石枚（135）
玛格丽特·杜拉斯的自白 /吴岳添（136）
阿拉伯文坛简讯 /涛（137）
“卞之琳学术讨论会”在京召开 /寒石（137）
“外国通俗文学座谈会”在京召开 /放颜（138）
编后记 /（144）
1991年第1期（总第17期）
传统中的“反传统”
——西方现代形式批评之批评 /余虹（3）
关于后现代“表征危机”的思考 /盛宁（9）
谈谈文化超越 /钱满素（13）
美国作家菲·罗斯的新作《骗术》 /慧辉（17）
传统与创新：一个日久常新的题目
——“文学的传统与创新”学术研讨会侧记 /佳水（18）
论海明威小说的现象学叙述 /邵建（25）
“明修栈道暗度陈仓”
——读罗兰·巴特《叙述分析导论》 /韦遨宇（32）
叙述的参照 /冯季庆（40）
关于“两个托尔斯泰”概念的争鸣 /晓霖（46）
《喧哗与骚动》中变异时空的美学价值 /刘晨锋（47）
试论《魔山》中的纳弗塔 /黄燎宇（54）
文学研究和翻译：相辅相成，互为促进
——“全国中青年翻译家笔会”在宁举行 /光翟（60）
美的创造与幻灭
——论日本唯美主义文学思潮 /唐月梅（61）
论艾特玛托夫小说的“星系结构” /阎保平（69）
《弗兰德公路》的读解：绘画结构 /孙恒（78）
1990年国家社科基金外国文学语言学科基金项目评审工作结束 /草何（81）
印度古典诗学和西方现代文论 /黄宝生（82）
坐在窗台上的简·爱 /韩敏中（90）
论陀思妥耶夫斯基笔下的偶合家庭 /张唯嘉（96）
苏联著名作家维·阿斯塔菲耶夫访问中国 /璟（99）
东西诗哲千古绝唱
——评阿诺德和菲尔多西同名英雄史诗 /潘庆舲（100）
文化冲突·命运观念·感伤色彩
——师陀的《果园城记》和都德的《磨坊文札》 /马大康（106）
作家与书或我的书目 /马原（112）
欧美作家对我创作的启迪 /格非（115）
一位登山采石的向导
——读《当代文学批评》 /程锡麟（117）
帕斯谈获奖感想 /雅典（120）
《S》：厄普代克对“女性意识”的新探索 /文楚安（121）
一份关于凡尔纳的珍贵资料 /吴岳添（125）
美国文学现状谈 /申慧辉（126）
传统小说家归来
——哈格眼中的“七十年代德语小说” /吴姝（131）
第四届德语文学讨论会在京举行 /文品（134）
美国作家批评家谈后现代主义 /一冰（135）
戈妮克撰文评价卡佛等三位美国小说家坚硬冷峻的文风 /佳水（136）
俄苏侨民文艺学家的理论遗产引起苏联文艺界的兴趣 /乔雨（136）
为我国德语文学研究增添光彩
——记首届“冯至德语文学研究奖”颁奖会 /光翟（137）
中国-丹麦文学研讨会在京举行 /王纪宴（138）
塞利纳
——注重感情的作家 /吴岳添（143）
编后记 /（144）
1991年第2期（总第18期）
一位早期现代派的语言实验
——评葛屈露德·斯泰因 /董衡巽（3）
美国文坛上的怪杰
——试论斯泰因的创作意识、技巧和历程 /胡全生（10）
《霍华兹别墅》中的文化人与生意人 /阮炜（16）
当代文学鉴赏的困惑
——论艾略特的《荒原》 /曾艳兵（24、23）
《万有引力之虹》与现代神秘主义 /易丹（30）
米勒解构主义理论的新发展 /逢春（34）
直觉顿悟中的理性探求
——论阿斯塔菲耶夫的抒情小说 /梁坤（35）
夏目漱石的《明暗》有续篇 /兹心（41）
海因里希·伯尔：正义者话语阐释 /岛子（42）
海因里希·伯尔文学作品宗教思想初探 /［德］拉特尔迈尔 徐萍译（48）
真实，在对现实的超越之中
——论契诃夫创作中的形而上真实 /李嘉宝（55）
《古今和歌集》中的自然 /林少华（61）
外文所举办卡尔维诺报告会 /汝水（66）
试论玄学派诗歌在英国文学发展中的历史地位 /衡孝军（67）
蕴含在奇想、思考和矛盾中的真情
——论约翰·多恩的爱情诗 /章燕（72）
从文学流派的演变看文学的传统与创新 /吴岳添（79）
大冈信的“实验田” /林伟（85）
从文学的整体性来认识文学的传统 /王守仁（86）
意大利文学讨论会在京举行 /汝水（89）
传统·创新·别立新宗 /高慧勤（90）
印度诗人泰戈尔诞辰一百三十周年纪念大会在京召开 /汝水（95）
论乔伊斯小说的艺术创新 /江宁康（96）
朱雯著译教学生涯六十周年纪念会在上海举行 /尚思（103）
老舍和布莱希特 /［德］施伦克尔 舒雨译（104）
诗歌真理的探寻 /殷同（111）
我的三次文学选择 /俞天白（112）
新鲜的花朵 /雷抒雁（116）
女性的回归
——《女权主义文学理论》评介 /胡亦乐（119）
赛珍珠文学创作讨论会在镇江召开 /风真（122）
一部富有学术个性的文学史
——读《苏联当代文学史》 /杨萍（123）
《世界心理小说名著选丛》陆续面世 /宗忆（125）
电脑批评：文学作品的数据研究
——从《静静的顿河》的作者权谈起 /刘文飞（126）
萨特早期著作出版 /吴岳添（130）
“丑小鸭”故乡的文坛现状
——“中国—丹麦当代文学研讨会”侧记 /王纪宴（131）
庆祝季羡林80诞辰学术活动在筹备中 /李铮（135）
新历史主义对解构主义的超越 /晓风 晓燕（136）
俄国象征派小说在苏联重新受到青睐 /周启超（137）
弗雷德里克·杰姆逊的三部新作 /逢春（138）
编后记 /（144）
1991年第3期（总第19期）
向文学本体论批评挑战
——现代意图主义理论述评 /姚基（3）
赫施的意图论文本理论 /胡万福（11）
高尔基、“批判的”现实主义及其他
——与《批判现实主义质疑》作者商榷 /汪介之（18）
浅谈奥地利文学 /冯至（24）
里尔克的艺术难题：诗与物 /李永平（27）
论霍尔瓦特的大众戏剧 /张黎（34）
自由之路在何方
——浅析施尼茨勒的小说《通往自由之路》 /郭铭华（40）
现代小说：时空结构与价值失落 /颜向红（47）
主观真实论与意识流小说辨析 /赖干坚（55）
一幢造在高处的多窗的房间
——纳博科夫及其《洛丽塔》 /高尚（60）
论《贵族之家》 /陈燊（65）
道德需要与情感愉悦
——陀思妥耶夫斯基宗教皈依心理之分析 /何云波（73）
勒克莱齐奥发表新作《奥尼沙》 /吴岳添（78）
大伴旅人、筑紫歌坛及其他 /赵乐甡（79）
对美国后现代主义文学的评估 /许汝祉（86）
传统与创新的统一
——阿波利奈尔的诗歌创作经验 /郑克鲁（93）
论戴·赫·劳伦斯的继承与创新 /叶兴国（97）
含混：形式兼主题
——《文书巴特尔比》与《绝食艺人》的联想 /钱满素（103）
论中美诗歌的交叉影响 /屈夫 张子清（109）
精神世界的漫游者
——读《怀疑论美学》 /何志云（116）
多层次的建构
——评《二十世纪文学理论选集》 /王晓路（120）
俄苏形式主义在当代苏联文艺学界的命运 /乔雨（124）
“乔伊斯大战” /潘小松（131）
“解构以后活路何在？” /黄梅编译（132）
世界科幻年会在成都举行 /蜀信（135）
欧洲作家的心态今非昔比 /吴岳添（136）
短篇小说理论近况 /一冰（136）
卡·富恩特斯谈塞万提斯传统 /墨文（137）
美批评家论M.德拉布尔小说中的幽默 /一冰（138）
英女作家巴·皮姆传记问世 /慧辉（139）
三卷本《法国文学史》全部出齐 /路（139）
编后记 /（封三）
1991年第4期（总第20期）
判断“内心独白”的两个根本问题 /黄希云（3）
文本的虚构性与历史的重构
——从《法国中尉的女人》的删节谈起 /盛宁（9）
北大召开“文艺复兴时期英国文学研讨会” /朝翔（16）
论西方叙事理论中“故事”与“话语”的区分 /申丹（17）
