5 月夜

5　月yuè夜yè

〔唐tánɡ〕刘liú方fānɡ平pínɡ

更gēng深shēn月yuè色sè半bàn人rén家jiā[13]，
北běi斗dǒu阑lán干gān南nán斗dǒu斜xié[14]。
今jīn夜yè偏piān知zhī[15]春chūn气qì暖nuǎn，
虫chónɡ声shēnɡ新xīn[16]透tòu绿lǜ窗chuānɡ纱shā。

注释

[13]月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。

[14]阑干：这里指横斜的样子。南斗：星宿名，在北斗七星以南。

[15]偏知：才知。

[16]新：初。

※ 导读

夜深人静，皎洁的月光照亮了半个房屋，北斗星和南斗星渐渐倾斜。为什么今夜才感觉到春天来临呢？你听那唧唧的虫鸣，今天是头一次透过窗纱传进屋里。

※ 扩展

诗人通过虫子的鸣叫感受到春天的到来，你或许也曾因为小草微微泛绿而感受到春意，这些都是以小见大，也就是通过一个小发现了解了一个大事实。你还能举出其他以小见大的例子吗？