梦李白
杜甫
死别已吞声，
生别常恻恻[1]。
江南瘴疠地，
逐客无消息[2]。
故人入我梦，
明我长相忆。
恐非平生魂，
路远不可测。
魂来枫林青，
魂返关塞黑[3]。
君今在罗网，
何以有羽翼？
落月满屋梁，
犹疑照颜色[4]。
水深波浪阔，
无使蛟龙得[5]！
死别的悲伤痛苦终会消失，
生离的悲伤使人痛不欲生。
你被流放的地方瘴疠肆虐，
被流放的老朋友杳无音讯。
你定知我在苦苦把你思念，
你终于来到梦中和我相见。
只怕见到的不是你的生魂，
路途遥远万事皆难以预料。
来时飞越南方葱茏的枫林，
去时越过昏黑险要的秦关。
你现在被流放已身不由己，
怎么还能够自由地飞翔呢？
梦醒时分月光洒满了屋梁，
我仿佛看到你憔悴的容颜。
水深浪阔一定要多加小心，
千万别遭遇蛟龙袭击伤害！
【赏析】
“死别已吞声，生别常恻恻。”作者欲写梦，先言别；未言别，先讲死，以死别来衬托生别，极写李白流放绝域、久无音讯在诗人心中造成的苦痛。“落月满屋梁，犹疑照颜色”两句描写梦醒后梦中人仿佛就在眼前的情形，写得十分传神。整首诗不但突出了李白命运的悲剧色彩，而且表达了诗人对李白命运的极度关怀，感人至深。
【注释】
[1] 吞声：泣不成声。恻恻：内心悲痛不已。
[2] 瘴疠：山林间易致人生病的湿热之气。逐客：被朝廷流放的人，与下句的“故人”都指李白。
[3] 关塞：指杜甫旅居的秦州。
[4] 颜色：容貌。
[5] 蛟龙：古代传说中能兴风作浪、发动洪水的龙。这里喻指恶人。
