2　古ɡǔ歌ɡē

汉hàn乐yuè府fǔ

秋qiū风fēnɡ萧xiāo萧xiāo愁chóu杀shā人rén，出chū亦yì愁chóu，入rù亦yì愁chóu。
座zuò中zhōnɡ何hé人rén，谁shéi不bù怀huái忧yōu，令lìnɡ我wǒ白bái头tóu。
胡hú地dì多duō飚biāo风fēnɡ^[1]，树shù木mù何hé修xiāo修xiāo^[2]。
离lí家jiā日rì趋qū远yuǎn，衣yī带dài日rì趋qū缓huǎn。
心xīn思sī不bù能nénɡ言yán，肠chánɡ中zhōnɡ车chē轮lún转zhuàn。

注释

[1]飚风：暴风。

[2]修修：通“翛翛（xiāo xiāo）”，形容羽毛残破。这里指树木如同干枯无光泽的鸟尾。

赏析

秋风一起，寒凉之感顿生，更勾起了我对远方故乡的牵挂和思念。身处异乡，我坐立不安，心中愁绪无处排遣，满头的青丝也化为白发。北方的土地上常常狂风大作，草木也被风吹得枯败凋零。离开家乡越来越远，人越发地消瘦，连衣带都因此而松缓。我内心的悲愁难以用语言来表达，就好像车轮在腹内滚动。

扩展

这是一首汉乐府诗歌，作者不详。整首诗歌的语言简练朴实，感情深厚。末尾一句用“车轮转”来比喻内心辗转痛苦的思乡之情，把无形的情感化作实实在在的事物。宋代女词人李清照的《武陵春》里有一句“只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁”也是一样的写法。你还知道哪些诗词采用了这样的写作方法？