范仲淹

范仲淹

范仲淹（989—1052），字希文，吴县（今江苏苏州）人。大中祥符八年（1015）进士，官至枢密副使、参知政事。积极推行“庆历新政”，曾提出十项政治改革方案。其词清丽而豪健，气势恢宏。《彊村丛书》收《范文正公诗余》一卷，《全宋词》据《中吴纪闻》卷五补辑一首。魏泰《东轩笔录》谓仲淹守边日，作《渔家傲》数阕，皆以“塞下秋来”为首句，颇述边镇之劳苦，今只存“衡阳雁去”一首。

渔家傲⁽¹⁾

塞下秋来风景异。衡阳雁去无留意⁽²⁾。四面边声连角起⁽³⁾。千嶂里。长烟落日孤城闭⁽⁴⁾。

浊酒一杯家万里。燕然未勒归无计⁽⁵⁾。羌管悠悠霜满地。人不寐。将军白发征夫泪。

【注释】

(1)渔家傲：此调始见于北宋晏殊，因词中有“齐揭调，神仙一曲渔家傲”，因以“渔家傲”作调名。这是一首边塞词，起片写边塞景物，寒风萧瑟，满目荒凉。下片词人自抒怀抱，战争没有取得胜利，还乡之计是无从谈起的，然而要取得胜利，更为不易。继而由自己而及征夫，总收全词。爱国激情，浓重乡思，兼而有之，构成了将军与征夫复杂而又矛盾的情绪。这种情绪主要是通过全词景物的描写、气氛的渲染，婉曲地传达出来，情调苍凉而悲壮。

(2)衡阳：位于今湖南。其旧城之南有回雁峰，状如雁之回旋。相传雁飞至此，不再南飞。

(3)边声：指边境上羌管、胡笳、画角等音乐声音。汉李陵《答苏武书》：“吟啸成群，边声四起。”

(4)孤城闭：杜甫《题忠州龙兴寺所居院壁》有“孤城早闭门”句。

(5)燕然：即杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。据《后汉书》载，东汉窦宪领兵出塞，大破北匈奴，登燕然山，刻石记功，宣扬汉朝威德。勒：刻石记功。

苏幕遮⁽¹⁾ 怀旧

碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情⁽²⁾，更在斜阳外。

黯乡魂⁽³⁾，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。

【注释】

(1)苏幕遮：唐教坊曲名。唐慧琳《一切经音义》卷四十一“苏莫遮”条：“‘苏莫遮’，西域胡语也，正云‘飒磨遮’。此戏本出西龟兹国，至今犹有此曲。此国浑脱、大面、拔头之类也。”《唐会要》卷三十四《论乐》：（神龙）二年三月，并州清源县尉吕元泰上疏曰：“比见都邑城市，相率为浑脱，骏马胡服，名为苏莫遮。旗鼓相当，军阵之势也；腾逐喧噪，战争之象也；锦绣夸竞，害女工也；征敛贫弱，伤政体也；胡服相效，非雅乐也；浑脱为号，非美名也。安可以礼仪之朝，法戎虏之俗；军阵之势，列庭阙之下？窃见诸王，亦有此好，自家刑国，岂若是也。”可见，此曲流传中国当在唐中宗之前。据吕元泰的描述，此曲最早应属军乐。至宋，词家用此调度新曲。又名《鬓云松令》《云雾敛》。范仲淹的这首词上片写秾丽阔远的秋景，暗透乡思；下片直抒思乡情怀。纵观全词，词人将阔远之境、秾丽之景与深挚之柔情完美地统一在一起，显得柔而有骨，深挚而不流于颓靡。

(2)芳草无情：据《穷幽记》载，小儿坡上草很旺盛，裴晋公经常散放几只白羊于其中，并说：“芳草无情，赖此装点。”温庭筠《经西坞偶题》：“揺揺弱柳黄鹂啼，芳草无情人自迷。”

(3)黯（àn）：黯然失色。“黯乡魂”暗用江淹《别赋》“黯然销魂”语。

御街行⁽¹⁾ 秋日怀旧

纷纷坠叶飘香砌⁽²⁾。夜寂静、寒声碎。真珠帘卷玉楼空⁽³⁾，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里⁽⁴⁾。

愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。残灯明灭枕头敧⁽⁵⁾，谙尽孤眠滋味⁽⁶⁾。都来此事，眉间心上，无计相回避⁽⁷⁾。

【注释】

(1)御街行：此调首见柳永《乐章集》，因宋杨湜《古今词话》收无名氏词有“听孤雁声嘹唳”句，因此又名《孤雁儿》。这是一首怀人之作，其间洋溢着一片柔情。上片描绘秋夜寒寂的景象，下片抒写孤眠愁思的情怀，由景入情，情景交融。

(2)香砌：铺有落花的台阶。

(3)真珠：即珍珠。

(4)长是人千里：谢庄《月赋》有“隔千里兮共明月”句。

(5)敧（qī）：倾斜。

(6)谙（ān）尽：犹言尝尽。谙，熟悉。

(7)眉间心上，无计相回避：李清照《一剪梅》“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”句当化用此句。