前　言

我虽然从事新闻业已经35年，至今完成了27本书，并且从零开始创办了两本杂志，但这仍是我职业生涯中最具挑战性的项目。我写的许多书都是传记，这是我最喜欢的作品类型。然而，写一本关于政治的书，需要进行广泛的调研，来处理许多复杂的问题和各个层面的细节。尽管这些是我首要关注的问题，但我还是应该指出，这本书并非特里·布兰斯塔德政治生涯的逐一记录，而是一本有趣的生平概述。希望这本书能够让读者深入了解是什么在驱动他，也希望它能够激励年轻一代努力奋斗、追逐梦想。但是，如果有读者期待这是一本深入探究艾奥瓦州政界阴谋和背后操纵内幕的书，那么他们可能会比较失望。

从一开始，我的目标就是让读者跟着这位艾奥瓦人来一场旅行。他成长于非常普通的农场家庭，但是从年轻时代开始，他就极力渴望成为政府最高管理层面的重要人物。特里·布兰斯塔德并没有受到一种极度自我欲或者权力欲的推动；相反，推动他的是这样一种强烈的愿望：在自己真正热爱的州里有所作为。

在我漫长的新闻生涯中，我遇到过许多杰出的人，包括体坛英雄、电影演员、商界领袖、媒体明星和政界人士。我很幸运地与其中几位成为朋友并彼此了解。这些关系使我能够近距离地亲身观察他们是如何达到成功巅峰的。这个名单包括丹·盖博，有人认为他是美国历史上最成功的大学体育教练；还有鲍勃·马蒂亚斯，他曾是奥运冠军，之后开启了长期而卓越的职业生涯，担任美国国会议员、电影演员和政治家。盖博和马蒂亚斯拥有许多相同的素质使他们达到成功的巅峰，其中两项就是：对所选领域的无限激情，和勇于作为的无穷动力。

特里·布兰斯塔德也拥有这两项特质。20多年来，我一直远远地观察着州长，从我写这本书开始，他的激情、精力和对理想的奉献精神就给我留下了深刻的印象，并最终感动了我。有几次，我甚至觉得他对艾奥瓦州的爱近乎一种痴迷——这种痴迷是有益的，正是这一痴迷使数百万艾奥瓦人从他长期的职业生涯中受益。

特里·布兰斯塔德所作的每一项决策，还有他总体比较保守的领导风格，也许并不能获得艾奥瓦人和政治专家们的一致认可，但很少有人会质疑他的工作精神和他对艾奥瓦州的热爱。他的记忆力超强，他珍惜每一次机会去怀念他在艾奥瓦州中北部的青年时代。他记得童年时代每一位老师还有大部分同学的名字，谈及他们的生活和成功轨迹时，他总是热情而真挚。

值得注意的是，在私下交谈中，他很少关注自己的成就。同样值得注意的是，作为一个政治家，他却是个很好的听众，他真心喜欢听艾奥瓦人讲他们的州。

最后，我希望这本书的读者能够更深入地了解和欣赏这位纪录创造者：他不仅是艾奥瓦州历史上，也是美国历史上任职时间最久的州长。这是我最初的目标，也是整部传记的指导原则。

迈克·查普曼

牛顿，艾奥瓦州