青春颂[1]
没有心、没有灵魂，这是行尸走肉；
青春啊！请赐给我翅膀！
我要飞翔在这僵死的世界之上，
一直飞向那幻想的天堂！
在那里，热情创造了奇迹，
撒下了新鲜奇妙的花朵，
给希望以金色的图像。
衰老使人两眼发黑，
低垂着满是皱纹的头额。
他用那呆滞的眼睛，
望着他身边的世界。
青春！你高高飞在地平线上，
恰似那高悬在天上的太阳，
照射着这地上的人群，
从这端到那端，永无止境。
向下看！那里，永恒的云雾遮盖住，
那充满慵懒和混乱的国土，
这正是大地本身！
看！在那一动不动的死水上，
出现了一只负着甲壳的爬虫，
那是只小船，张着帆，掌着舵，
本能地追逐着那些更小的爬虫。
时而高高地抛起，时而深入水里，
它不管波浪，波浪也不理它，
然而却像水泡，在岩石上撞碎，
谁也不知道它是活着，还是死去；
这正是孤芳自赏者的下场！
青春啊！生命的美酒会使你甜蜜，
只要你能和别的人一起共享；
每当金带把我们联结在一起，
我们的心就能感受到天堂的乐趣。
团结起来，年轻的朋友们！
大众的幸福就是我们的目的。
团结就是力量，热情产生智慧。
联合起来，年轻的朋友们……
在战斗中牺牲是最幸福的人，
如果他能用自己倒下的尸体，
为同胞架起通向光荣之路的阶梯。
团结起来，年轻的朋友们……
尽管我们的道路曲折而又崎岖，
尽管暴力和软弱会阻碍我们前进。
但我们要以暴力去反抗暴力，
软弱呢，从小就要学会把它战胜！
如果摇篮中的孩子能折断多头蛇[2]的巨头，
那他长大成人后定能把人头马身怪[3]除掉，
他还能从地狱里救出那些苦难者，
也能从天堂里得到月桂的花冠，
他能摧毁理智所不能摧毁的一切；
达到目光所不能达到的地方。
青春啊！你的飞翔像雄鹰矫健，
你的翅膀像雷电一样威猛！
嘿！让我们肩并肩！如同一根链条，
把这个圆圆的地球缠绕。
我们要把思想集中到一点上，
在这点上再集中我们的灵魂！
前进吧，地球！离开你的地盘，
我们要把你推入新的轨道；
直到你脱下那发霉的皮壳，
回忆起你青春绿色的年代！
有如在混沌和黑夜的国度里，
好争执的分子正在大声喧闹。
上帝一声大喝“停住！”威力无比，
物质世界便站立在坚定的轴上。
狂风呼啸，波涛汹涌，
星星闪耀在深蓝的天空。
人类的世界依然处在黑夜中，
各种欲望的元素正在进行战争。
然而爱的火焰正在那里升起，
从混沌中诞生了精神的世界。
青春将它拥入自己的怀中。
友谊和它结成了永恒的纽带。
大地上无情的冰雪，
将和遮蔽光明的偏见一起消融。
欢迎你，自由的曙光，
“拯救”的太阳正随你升起！
