蝶恋花
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。[52]
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。[53]
楼栏外的菊花在雾霭里似乎含着愁怨，兰花带露好像在哭泣。些许寒意从罗幕透进来，燕子双双飞去了。明月不知离别的憾恨、痛苦，直到拂晓，月光仍斜照下来，照进红色的门户。
昨夜的西风吹得绿树零落了不少，独自登上高楼，极目远望通向天涯的道路。想要给远走的人寄去信笺，可山高水阔，谁能知道你在哪儿啊。
心中挂念的人一去那么远，只自己留在此处，萧瑟的秋夜里孤独而茫然地期待着。
[52] 谙：知晓。
[53] 尺素：尺把长的白色生绢，用于书写信笺。
