卷二

群蛙求王

一群青蛙

厌倦了平民自治，

它们觉得

不当差、自由自在过日子，

一点儿也不高尚，

为了消除烦恼，

它们求天神派一个国王。

天神向来不理睬胡言乱语，

但是这一次宙斯倾听了请求，

答应给青蛙派个国王。

这国王轰隆隆自天而降，

刹那间引起剧烈的震荡：

青蛙们慌了手脚，

四散奔逃，

连忙躲藏，

躲进洞穴里悄悄议论国王。

的确，派来的国王非同寻常：

从从容容，稳稳当当，

不声不响，器宇轩昂，

巨人一般，魁梧雄壮，

看上去人人称奇，个个景仰！

这国王只有一个缺陷，

原来它是山杨木树桩。

起初，由于敬畏庄严的君主，

没有一个臣民敢近前瞻望，

它们都满怀惊恐，

透过蒲草与水藻偷偷打量。

然而天下的百姓见怪不怪，

再新奇也会习以为常。

青蛙们渐渐地不再惊慌，

一个个壮起胆子，

怀着忠心来参拜国王。

一开始它们匍匐在大王前面，

不久，胆大的就坐到国王身旁；

有的还想与国王并肩而坐，

还有的更加狂妄，

居然蹲在那里，屁股冲着国王。

国王倒不介意，它宽宏大量。

过了不久，有的青蛙

竟然跳到了国王身上。

仅仅过了三天，

青蛙对国王已经厌倦。

群蛙再次祈求宙斯，

为沼泽之国再派一位君主，

希望新的国王无比威严！

听群蛙的祈求十分恳切，

宙斯给泽国派来了仙鹤。

这位国王可不是木桩，

它的性格特别：

绝不放纵属下的臣民，

它吞噬青蛙，说它们有罪孽。

在仙鹤的法庭之上，

没有无罪的青蛙，

一日三餐它都要进行判决。

于是恐怖的凶年，

降临到蛙民的泽国。

被吞噬的青蛙每天都有很多。

它们的国王从早到晚巡察，

碰到一个，宣判一个，

吞噬一个。

青蛙们越来越呱呱哀鸣，

它们第三次祈求宙斯，

再派一个国王来治理泽国。

它们说当今的国王吞噬青蛙，

就如同吞噬苍蝇；

青蛙们不敢露头，不敢出声，

（想一想这该多么惶恐！）

它们觉得这国王比旱灾还凶！

这时候一个声音响在空中：

“你们为什么

不珍惜往日的太平生活？

求国王吵得我几乎耳聋，

你们不让我安宁，蠢货！

给你们派过一个国王吧，

你们嫌它太温和。

在水洼里乱叫嗓子都快喊破。

又给你们派去一个，

你们又说它太凶恶！

你们就跟这个国王将就吧，

免得你们日子更难过。”

狮子与雪豹

很久很久以前，

狮子和雪豹

进行过旷日持久的大战：

争森林，抢洞穴，占地盘。

据理力争，不是它们的习惯，

强者当权，最喜欢一味蛮干。

野兽自有野兽的规矩，

谁打赢了谁就是好汉。

可说到底总不能打一辈子，

爪子还有磨钝的时候，

有一天两个强者想暂且休战。

它们要停止敌对冲突，

把一切争端搁置一边，

然后再签订一项持久和约，

直到新的争执再次出现。

雪豹向狮子提议说：

“有关各自的秘书，

我们俩应该尽快确定人选。

秘书们自有明断，

和约条款可按它们的意思办。

我愿意让猫做我的秘书，

它心地善良，虽然外表平凡。

你的秘书最好指定驴子，

它是官吏中一位要员。

这里顺便提上一句，

驴子在你手下最有才干！

作为你的朋友恕我直言，

依我看，一只驴蹄子，

抵得过你的宫廷和元老院！

让我们当面决定吧，

由猫和驴子代表我们谈判。”

狮子听了点一点头，

一句话也没有进行争辩。

不过，它根本没有委派驴子，

而是挑选狐狸参加和谈。

久经世面的狮子暗自说道：

“谁受敌人称赞，

肯定是个笨蛋！”

长官和哲人

一个节日时辰，

长官和哲人闲谈款叙。