01 国王山鲁亚尔和他的一千零一夜

相传很久以前，在古印度和中国的分界线上有一个海岛，海岛上有一个王国名叫萨桑国，国王山鲁亚尔每天都会娶一个漂亮的女子，但是过夜之后的第二天，他会残忍地杀死这个女子。

年复一年、日复一日，整整三年过去了，有一千多个无辜的女子就这样断送了性命。

百姓们在国王的暴行之下惶恐不安，争先恐后地带着女儿逃亡。可是山鲁亚尔国王照旧强迫宰相，每天为他物色妩媚动人的女子供他寻欢、肆杀。

整个萨桑王国的女人，不是死于山鲁亚尔的暴行，就是逃亡他乡，城中已是空空如也。宰相搜遍了整个萨桑国，也没有找到一个女子。他只好怀着忐忑不安的心情回到宰相府。

宰相有两个女儿，小女儿叫多亚德，大女儿叫山鲁佐德。他的大女儿山鲁佐德仪容安静、体态娴淑，而且博览群书、学富五车。她的藏书十分丰富，其中以文史类书籍最多，足有上千册。山鲁佐德见到宰相满面愁容地回到家中，便关切地说：“父亲，您为了何事愁眉苦脸、唉声叹气呢？”

宰相叹了一口气，握住山鲁佐德的手，为她讲了一个关于国王的故事：

萨桑国从前的老国王宅心仁厚、普施仁政，整个国家国泰民安、四海升平。

老国王的大儿子叫作山鲁亚尔，小儿子叫作沙曼，他们都是骁勇善战的骑士，尤其是山鲁亚尔更胜一筹。

山鲁亚尔深得老国王的欢心，在老国王死后继承了王位，而弟弟沙曼则成为了撒买干第国的国王，山鲁亚尔和沙曼用仁义治理国家，公正廉明。两个国家都十分繁荣昌盛，百姓安居乐业。

一天，山鲁亚尔忽然想念起弟弟沙曼，便派宰相前往迎接沙曼来萨桑国相聚，宰相得令，立即启程，很快来到撒买干第国。

宰相见到沙曼后，转达了山鲁亚尔的关心，转述了国王的想念之情，并说山鲁亚尔国王希望弟弟沙曼能去萨桑国相聚。

“我也十分想念哥哥，这就前去和他团聚。”沙曼回答说。

于是，沙曼把国家的政事托付给了宰相，准备好所需物品，就动身前往萨桑国了。刚走不久，他忽然想起给兄长的礼物忘记拿了，便立即转道回宫去取。哪知回到行宫，看见王后和乐师在一起厮混，不成体统。

沙曼顿时怒火中烧，心想：“我还没有远行，他们就如此不成体统，假如我长住萨桑国，他们岂不是要把国家弄得一团糟？”于是，他抽出了寒光凛凛的宝剑，杀死了王后和乐师，然后怀着沉痛的心情领着部从，前往萨桑国。

沙曼一行人翻山越岭、蹚水过河，就快到萨桑国了，宰相便提前骑快马向山鲁亚尔国王报信。等沙曼到了京城，山鲁亚尔国王已经亲自出来迎接了。兄弟见面，分外高兴。

自此，沙曼便在萨桑国长住了下来。但他的内心却为妻子的背叛而困扰，整日郁郁寡欢，颜色憔悴、形容枯槁。

山鲁亚尔原以为沙曼是因为离开自己的国家而产生离愁别绪，过一段时间就会恢复心情，于是便没有过问。但是过了许多天，沙曼依旧面容消瘦、萎靡不振，山鲁亚尔终于忍不住了，问道：“沙曼，你一天天地消瘦下去，这是什么原因？”

“哥哥，我的痛苦是无法启齿的，请不要问了。”沙曼绝口不提自己的遭遇。

“如果你坚持的话，那么我就不问了！你愿意和我一起去打猎吗？或许能消除忧愁，排解苦闷。”

沙曼谢绝了哥哥的好意，于是山鲁亚尔独自率领人马前去山中狩猎。

沙曼留在宫里，他居住的宫殿在山鲁亚尔御花园的对面。这天他临窗远眺，看见御花园的宫门大开，山鲁亚尔的王后领着一群宫女和奴仆鱼贯而入，王后装扮得十分妖艳，她和仆人宫女们一起欢歌笑语、追逐打闹，就像疯了一样，毫无王后应有的端庄高贵。

沙曼心里不禁想道：“和山鲁亚尔比起来，我的痛苦算什么呢？”于是，他的愁绪像烟雾和云气一样消散开去，渐渐恢复了精神。

山鲁亚尔狩猎回宫，和弟弟把酒言欢，看见沙曼忽然间神采奕奕，食欲大增，十分奇怪，疑惑着问道：“沙曼，你怎么忽然间容光焕发了？之前的心事已经了结了吗？”

“前几天，我确实心情低落、日渐憔悴，我可以告诉你我不开心的原因，却不能告诉你我恢复精神的原因，请你原谅。”

“好的！”

于是，沙曼告诉了他妻子与乐师私通的事情。

山鲁亚尔追问道：“那你为什么又恢复精神了呢？”

沙曼不想说，但经不住哥哥的不断追问，便告诉山鲁亚尔他的妻子背叛了他，并把今天的所见所闻都告诉给了山鲁亚尔。山鲁亚尔怒火中烧，但是故作镇定地对沙曼说：“眼见为实，我不能轻信你的话，我要自己亲眼证实。”

“你可以装作去打猎，然后悄悄回宫，到我的房间来，就可以亲眼看到我所说的情况了。”沙曼说道。

山鲁亚尔心中痛苦不已，但还是按照弟弟的方法去做了。他先带领人马到野外宿营，随后吩咐帐篷外随从：“不准让任何人进帐。”然后，他悄无声息地回到宫中，来到沙曼的房间里。山鲁亚尔凭窗而坐，不一会儿，王后和宫女还有奴仆们果然来到花园里嬉戏。

他们在一起高歌饮酒，嬉戏玩闹，不分尊卑，一直玩到日暮才罢休。果然和沙曼所说的丝毫不差。国王山鲁亚尔气得大怒若狂，他对弟弟说：“沙曼，这件事让我颜面尽失，我没脸面对百姓了。我们一起走吧，去看看还有什么地方的人比我们更不幸，如果没有，我们不如不活了。”

沙曼深深赞同山鲁亚尔的提议。一天夜晚，他们从后门溜了出去，离开了王宫。他们跋山涉水，历经几天几夜，来到了海边。兄弟俩坐在一棵梧桐树下乘凉，喝着酒水解渴去乏。

突然，海上掀起惊涛骇浪，一个面目狰狞的魔鬼在风浪中升腾出来。兄弟俩惊恐地躲在梧桐树后偷窥。只见那魔鬼头上顶着一个箱子，踏上陆地，向着沙曼兄弟躲藏的那棵梧桐树走来。兄弟俩连忙爬上树梢，躲藏在茂密的枝叶之中。

魔鬼来到树下，打开箱子，大大的手掌往里一探，取出了一个勾人魂魄的绝色美人。这个女子喜眉笑眼，好像是冬日的太阳，正如诗歌里的描述：

她出现，以白昼贯穿黑夜，灿烂夺目，

她洒落光辉，万物穿上面纱，

在她的笑容中，阳光更加炙热，

解开帷幕，她绚烂出现，世界会因此失色，

当她眉目闪烁，泪水便如瀑布飞流直下。

魔鬼对女郎说：“美丽的娘子啊，我太困了，我准备睡一会儿。”说完就靠着女郎的腿呼呼大睡起来。

女郎似乎察觉到什么，抬起头来，正好看到了沙曼兄弟。她把魔鬼的头移到一旁，站起身，招招手，让他们下来。

“不要害怕。”她说。

“真主安拉保佑，请你不要叫我们下来。”他们答道。

“向真主安拉发誓，假如你们不下来，我立刻叫醒魔鬼，让他吃掉你们。”

在女郎的威胁下，兄弟俩非常害怕，便从梧桐树上跳了下来。女郎对他们说：“让我们兴高采烈地欢愉一刻吧，不然，我就让魔鬼吃掉你们。”

山鲁亚尔恐慌地对沙曼说道：“弟弟，你去和她厮混吧。”

“不要，你去吧。”沙曼推辞着不愿过去。

“你们嘀嘀咕咕的干什么？”女郎大怒，“你们再不过来，我马上唤醒魔鬼。”

在恐惧的压力下，山鲁亚尔弟兄顺从了女郎，与她私通。之后，女郎让山鲁亚尔和沙曼坐在她的旁边，从袋子里取出了一串戒指，足足有五百七十个。

女郎问道：“你们知道这些戒指是怎么得来的吗？”

“我们不知道。”

“这五百七十个戒指，都是在魔鬼睡觉的时候被我碰到的人送给我的，你们也应该送我戒指。”

山鲁亚尔和沙曼兄弟只能按照女郎的要求，把自己手上的戒指脱下，送给她。

女郎把戒指收下后说：“在我的新婚之夜，这个魔鬼把我抢来，把我藏在这个匣子里，然后用七道锁锁上，放在海底。他之所以这样困住我，是因为他知道，我们女子想要做什么事情是什么都无法阻止的。”

山鲁亚尔和沙曼心中震惊不已，互相耳语着说：“魔鬼如此本领高强，也被女人欺骗，可见，比我们可悲可怜的人多着呢，我们也没有必要为了那件小事伤心绝望了。”于是，山鲁亚尔兄弟俩离开了女郎，启程回萨桑国。

他们经过长途跋涉，毫发无损地回到萨桑国。回到王宫，山鲁亚尔便立即杀死了不守妇道的王后和不分尊卑的宫女奴仆。此后，山鲁亚尔对女子充满了不信任感，每天娶一个女子，过夜之后便杀掉，从之前的仁君变成了一个暴虐的君主。

“父亲，向真主安拉宣誓，我必须嫁给山鲁亚尔国王！嫁给他后，我会想办法和他长久地生活在一起，拯救萨桑国的女子。”山鲁佐德听完宰相的故事后，坚定地说。

“我不答应！向真主安拉宣誓，你不能去送死。”

“父亲，在现在的情况下，您还有别的办法可行吗？”

“山鲁佐德你如此固执，难道你不害怕重复毛驴和水牛的遭遇吗？”

“父亲，毛驴和水牛遭遇了什么样的命运？请您告诉我吧。”

然后，宰相讲了一个这样的故事：

在一个山清水秀的小山村，一个商人和妻儿们生活在一起，他们养了一头水牛和一匹毛驴。商人有事才会骑着毛驴出去一趟，经常是一刻钟就回来，而水牛则几乎天天要在田里辛勤劳作。

有一天，水牛来到了毛驴的厩里，看见毛驴被洗刷得身上一尘不染，正悠然惬意地躺着休息。水牛看到驴槽里堆满碧绿的青草和搅拌均匀的糠糟，分外羡慕毛驴的待遇。

水牛说：“驴兄弟，真羡慕你，生活如此舒适安逸。主人不仅给你吃如此美味的食物，即使骑着你出去办事，也只是一小会儿的时间。而我呢？每天都有工作，除了在田地里耕种，还要推磨磨粉，真是命苦。”

毛驴回答说：“牛兄弟啊！看在我们兄弟一场的情谊上，我给你出出主意，主人拉你去耕种的时候，你不能让他给你上轭；他拿鞭子抽你，你就滚在地上；他拉你回家，给你吃什么东西你都别吃，一副劳累过度、疲惫不堪的样子，只要你坚持三天，就可以和我一样过舒服的日子，不用干重活了。”

水牛听信了毛驴的话，开始拒绝吃草料。

第二天，商人的佃农拉着牛去耕田播种的时候，水牛一副筋疲力尽的模样。佃农看着水牛，心想：“难道水牛干活太多了吗？”于是便告诉商人：“主人，水牛昨天没吃什么草料，现在力倦神疲地躺在厩里，无法耕田了。”

商人回答说：“那就让毛驴去耕种吧！”

毛驴在农田里耕种了一整天，而水牛因为毛驴的劳作休息了一整天，因此对毛驴感激涕零，毛驴却悔恨极了。

次日，佃农又牵着毛驴去耕地播种，傍晚才结束，毛驴的肩被磨破了，累得无精打采。水牛见状，对毛驴又感激又可怜，不断地赞美它、奉承它。毛驴心中哀叹：“真是自讨苦吃！我当初何苦给水牛出主意呢？主人准备让我一直这样劳作下去吗？我得想个办法摆脱这种状况。”

毛驴心念一转，对水牛说：“水牛兄啊，我今天听主人说，假如你再不起来耕种，就准备把你送到屠宰场，你的性命要紧，尽快想个办法吧。”

水牛听完，心生恐惧，连忙振作精神说：“明天开始，我就恢复精神去工作。”为了明天有力气耕作，水牛对着面前的草料，大吃大嚼。

天亮的时候，佃农牵着水牛去耕地，正好碰见商人，水牛看到主人，就振奋精神，甩动尾巴，看起来健壮又快活。此后，农田里的活儿又归水牛耕作了。

山鲁佐德听完毛驴和水牛的故事，说：“父亲，毛驴虽然因为解救水牛而连累了自己，向真主安拉发誓，现在是萨桑国所有女子性命攸关的大事啊，请您一定让我嫁给山鲁亚尔。”

宰相在山鲁佐德的强烈请求下，只好答应送她进宫，让她去完成自己的使命。

出发前，山鲁佐德嘱咐妹妹说：“多亚德，我随后会让人来接你进宫，你看到我的时候，记得对我说：‘姐姐，给我讲一个故事吧！’也许，我们可以因此平平安安地过上一夜，向真主安拉宣誓，希望我的故事可以拯救更多萨桑国女子的性命。”

宰相不得已把山鲁佐德送进了王宫。

山鲁亚尔国王看见山鲁佐德如此国色天香，龙颜大悦，立即赏赐了宰相，但是山鲁佐德一看到国王就悲伤地痛哭了起来。

山鲁亚尔国王问：“你怎么如此悲伤呢？”

山鲁佐德回答道：“尊敬的陛下，我有一个妹妹叫作多亚德，我明天就要问斩，我多么希望能够再见她一面啊！”

山鲁亚尔已经被她迷住了，所以没有丝毫犹豫就答应了她的请求，立刻派随从去接多亚德进宫。

多亚德走进宫殿，看到姐姐，一阵寒暄之后，便按照姐姐的嘱咐说道：“向真主安拉宣誓，姐姐你给我讲个故事吧，让我们欢欢喜喜地过完这最后一晚吧。”

“要是得到国王的准许，我是很乐意讲的啊。”

国王先前总是心神不定，难以入睡，山鲁佐德姊妹的对话，让他有了想听故事的念头，他便愉快地答应了。

然后，山鲁佐德讲了一个故事给他们听。

山鲁佐德是一个很会讲故事的女孩，她讲的故事瞬间便把国王山鲁亚尔和妹妹多亚德深深吸引住了，可故事说到最激动人心的时候，公鸡打鸣了，天亮了，按照惯例，山鲁佐德要被国王处死，因此她立刻停止了讲故事。妹妹多亚德说道：“姐姐！你讲的这个故事真是精彩绝伦啊！继续给我们讲吧。”

姐姐山鲁佐德说道：“倘若国王恩准，容我继续活着，我会在明晚把故事讲完！”

国王听她这样说，心想：“以真主安拉的名义宣誓，她的故事真的很引人入胜。我现在不杀她，让她把故事讲完再决定吧。”

次日清晨，国王上朝，宰相令人备好寿衣，他以为要见到女儿的尸体了，但是国王只是忙着处理国家大事，直到晚上，国王也没有让别的女孩来陪他。

晚上，山鲁佐德依旧讲她的故事，一直讲到公鸡开始鸣唱，国王还沉浸在美妙的情节当中。最后，她说：“假使国王再宽容一次，让我继续活着，那我在明天晚上会讲出比今晚更美妙的故事！”国王又一次答应了她。

就这样，山鲁佐德天天都有新故事，国王天天都想：“我暂时留着她的命，让她把故事讲完再决定。”

直到有一天，国王这样说：“以真主安拉的名义宣誓，我决定不再处决你，你的每个故事都令我动容。我要把这些故事都记载下来，永久收藏。”

从此，就有了《一千零一夜》这本书。