阿赫玛托娃，一位母亲
列宁格勒，阿赫玛托娃站在等待探监的队列里。
这个队列蜿蜒漫长，盘结在那巨石垒起的高墙前面，是高墙延伸出来的锁链，苦难命运的锁链。这个队列被冻坏了，结了冰，结冰的铁链比冰更寒冷。它时而抽搐一下，是因为有人试图挣开铁链，于是皮肉被撕开了，而涌出的血很快也结了冰，于是它很快也恢复了僵硬。这个队列便这样沉默着，这个队列里几乎都是女人。
巨大的监狱盘踞在这里，向四周散发寒冷和恐惧，如同从前的森林每日散发氧气，云吞噬每个屋顶，钉锤一样在屋瓦上敲下冰粒。这个巨物用它的坚固和威权制造气候，它阻绝了季节更替，日复一日的灰霾，年复一年的刀片子风。人不是候鸟，即便是，你真的能飞出如此浩大的灰霾么，真的能逃过终年的雪灾么。何况她的儿子不能飞，他学飞的时候羽翼就被剪断了，他被从学校里带走，锁紧在监狱里。也就是说，作为母亲，她的根被扎在了监狱里，即使在巨大的修枝剪下，她还能枝叶雍容，也变不成翅，更不能连根拔起。
面对这种痛苦，高山弯腰，
大河也不再奔流，
但监狱的大门紧闭，
背后是“苦役犯的洞穴”
和致命的忧悒。
阿赫玛托娃，一位诗人。更切身的是：一位母亲。一位母亲的痛苦比缪斯的性灵悠远，比晚祷的钟声深重。
痛苦拖曳着母亲的生活，正如监狱拖曳着所有人们的生活。阿赫玛托娃悲叹：“列宁格勒像一个多余的尾巴，围绕着自己的监狱摆动。”晨起开门寻找冻红的太阳，人们先看见的是这坚硬的巨物，夜里张望寒栗的星星，也会先看见这巨物横亘天穹。这是城市的核心，仿佛创世时就占据了这里，炊烟，茶，面包，烛火，耳语，间或的水滴，马的喘息和人的喘息，都像是高墙的附着物，在恐怖的周边颤颤地衍生。
吞没了城中一个街区的监狱，又占据了人们点灯时分的精神和睡梦之中的精神。这巨物企图统治世界，向四周伸长布满吸盘的触须，它攫住了一切，又要将自己隐形，于是它使用噤声法，并且禁视，禁听。人们在冰雪的白光中窸窣晃动，眼睛结上白霜，白翳病流行，人们的面孔也是冻僵了的，五官向内收缩，神色木然。
某一次，——阿赫玛托娃写道——有人“认出”了我。当时，一个站在我身后的女人，嘴唇发青，当然从来没听说过我的名字，她从我们都已习惯了的那种麻木状态中苏醒过来，凑近我的耳朵（那里所有人都低声说话）问道：“喂，您能描写这儿的情景吗？”我就说：“能。”
探监的行列，你是第三百号，
站在“十字架”监狱的大门口，
你流下自己滚烫的泪水，
去烧穿那新年的坚冰。
监狱的白杨在那里摇晃，
阒无声息——可是，有多少
无辜的生命在那里终结……
——阿赫玛托娃写道。她整日整日站在悲苦的队列里，双脚肿了，冰霜在深陷的眼窝里融化，哭泣的母亲变成哭泣的缪斯。她说“能”，是因为她不能够说“不能”，她不能够忍受与死亡无异的麻木和僵硬，不能够就此闭上眼睛。
死亡之星在我们头顶高悬，
在血迹斑斑的大皮靴下，
在玛鲁斯囚车黑色的车轮下，
无辜的罗斯不住地痉挛。
——她写道。如同另一位诗人面对灾难，说：“我准备迎接死亡。”在死亡的血腥围困之下，她也准备了，她准备活下去。她在小纸片上写诗，喃喃背熟，并委托友人背熟，随后立刻把纸片烧掉。她喃喃说出了那恐怖巨物，那些吞噬生命的隐形吸盘。她违反了噤声法。她成了敌人。
荒凉的城，仿佛每夜里遭受一场雪崩。每个新的日子，带给人们的是熟人和亲人被捕或死亡的消息。动身赶去晨祷的路上，新雪的气味扑面而来，鲜活，刺目，令人惊悚。伤口一道道在雪地上绽开，公园里的每个花坛，像一座座新坟。那个乞求她用笔写下来的女人，是试图向她借火的人。一个被暴风雪围困的城，人们冒雪走在无法行走的路上，是人们认为偌大的城总该藏有一点炉火，总该有人保存火种。而阿赫玛托娃自己站在城的严寒中，这个被雪崩摧毁了的母亲，悲号着，她更需要遇到一个藏有火种的人。
请为我做一做祈祷吧！——她说。
如今，我不再能够分辨，谁究竟是野兽，谁究竟是人——她说。
让他们用黑色的帷幕遮掩吧，干脆把路灯也移走吧……——她说。
上帝啊千万不要让我发疯——她说。
这位举起蜡烛放声痛哭的女人，已经成了雪雕。在雪的掩埋之下，一个声音向她呼喊：活着和渴望活着是您对生者应尽的义务，因为生活的信念易于摧毁，很少有人能撑得住，而您，正是这种信念的创造者！
她就这么活下来，与她的城一道，与灾难一道。
然而她不可能与监狱和解，不可能与恐怖和解，一年来临，又一年来临，她用泪水烧穿新年的坚冰，向她的城举杯——
新年好！新的痛苦好！
2007.9.18
