《水》第一号信
亲爱的姐妹兄弟：
约七十年前，我们姐妹兄弟办了一个叫《水》的小刊物。今天我建议继续办下去。
多少年来我有一个心愿，想写我们的爸爸张吉友。叶圣陶先生也几次催我写，寰和五弟也要我写。可是我年老多病，白内障做了两次手术，植入人工晶体，眼睛是好了许多。最近一年来身体比较好一些。我想，不但要写爸爸的事，还要写我们一家人的真人真事。这是一个宏大的工程，不是我一个人的力量可以完成的。因此，我要发动张吉友一家人，就是我们爸爸的十位子女和他们的配偶来完成，也要他们的子女共同努力来完成。
我有一个建议：首先，大家都来写爸爸的回忆录，抄录有关爸爸的日记、信件、文件等资料；其次，写自己，写配偶，写子女，甚而至于孙子、重孙子都可以；最后，可以写在我家门里的外人，如教书先生、保姆、门房、厨子等。写好或抄好寄给我整理。我的第一封信要求你们，写爸爸，当然包括大大和妈妈。再写你的保姆，最好能在今年年底寄给我。我自幼在家塾念古书，最佩服的古人是司马迁。我想用司马迁的体裁写，写一篇叫《保姆列传》。各人写各人熟悉的人和事。
附给你们我写的三篇短文：《本来没有我》（写我自己）、《看不见的背影》（写爸爸）、《王觉悟闹学》（写四妹充和）。供参考。
1995年2月开始，我在学电脑打字。到现在已经打了二十封信、五篇文章。《看》《王》两文就是用电脑打的。我这封信也是用电脑打给你们的。
祝合府安康！
张允和
1995年10月28日
