前言
七十二年前（1930）《水》从苏州九如巷涓涓流出，六年前（1996）在北京后拐棒胡同复刊，四个月一期，六年来出版了二十期，载文三百余篇。《水》的朵朵浪花不仅流遍了祖国大江南北，并随着太平洋滚滚波涛流向彼岸。
《水》是个小小的家庭刊物，但她却被资深的大出版家范用先生誉为“本世纪一大奇迹也”。名记者、作家叶稚珊女士称她：“这是一本发行量最小、办刊人年龄最高、装潢最简素、曲高而有和者的刊物。”
《水》的文章充满了真实、爱心和亲情。她们就像一朵朵纯洁、挚情的浪花，她们叙述的时限从晚清到现代（约一百五十年）；叙述的人物从祖先张树声到子孙周安迪（时历七代）。每一朵浪花皆是一个生动的故事：忧国忧民的仁人志士；捐资兴学的开明人士；坚贞不屈的革命烈士；驰名中西的语文学者；星斗其文的一代文豪；聪慧敏思的白发才女；笔耕不辍的耄耋老人；相濡以沫的患难夫妻；还有，稚趣可爱的小小儿童……她们，叙述了一个家族的古今中外的真人真事，令人感慨，令人悲愤，也令人欢悦和振奋。
允姐在世时和北京新世界出版社张世林先生商定出版《水》的选文集——《浪花集》，已由允姐选辑六十四篇，校阅已基本完成，不幸她溘然去世。去世前数日，嘱我续校并撰写前言。《水》的复刊由允姐倡议、实现，并任主编。想到她在耄耋、病重之年，爱护《水》，关心《水》，为《水》工作，不辞辛劳，以至心力交瘁，不禁黯然泪下。亲爱的二姐，我们一定会继承你的遗志，出版《浪花集》，办好《水》，来纪念你——《水》的创始者之一、《水》的复刊倡议者！
张寰和
2002年10月4日于苏州九如巷老家
