40 歌
卡鲁
六月过去，玫瑰的落英飞扬，
别问我朱庇特将它们安顿何方，
这些鲜花早已各尽名分，
在你辉煌的美中昏睡沉沉。
白昼洒下金粉铺天盖地，
别问我它们遗失在哪里，
上天早已对你特别惠顾，
用这金粉将你的美发涂敷。
五月已经消逝，
别问我夜莺飞往哪里；
它已在你甜美的歌喉中避寒，
一个劲地为自己的音符取暖。
夜深人静，黑暗从天而降，
别问我何处寻觅流失的星光，
它们早已注入你的双眼，
牢牢凝聚，犹如流溢在蓝天。
凤凰为自己筑起香巢，
别问我这香巢何处寻找。
凤凰早已栖息在你的胸口，
在你溢香的怀抱中涅槃。
托马斯·卡鲁（Thomas Carew，1595—1640），骑士派诗人。毕业于牛津大学。政治上忠于查理一世。代表作是《销魂》。他的诗曾受多恩和琼生的影响。
