25 千万别恋爱
千万别恋爱，除非
你能忍受男人的坏。
男人有时会十分忌妒，
他的理由却难以立足。
他不满时就把头翘得高高，
将心中的悔恨直言相告。
男人只崇拜一位圣人，
偏说自己爱着所有苍生。
任何人都不可以轻视美，
尽管美只为一人而存在。
男人求婚不外乎逢场作戏，
如意郎君说不定就是伪君子。
男人一旦有事要处理，
一定会说告辞就告辞。
有时去打猎，有时去放鹰，
永远不会坐下与你谈心。
如果这一切你都能忍受，
就去恋爱吧，用不着发愁。
坎皮恩
25 千万别恋爱
永不凋谢的紫罗兰——英美爱情诗歌选（双语译林）
威廉·莎士比亚 等 著
