3 《孟子》一篇

鱼与熊掌不可得兼（节选）

孟子曰：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼[1]，舍鱼而取熊掌者也。生亦我所欲也，义亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者[2]，故不为苟得[3]也；死亦我所恶[4]，所恶有甚于死者，故患[5]有所不辟[6]也。”

（选自《孟子译注》，中华书局1960年版）

【注释】

[1]得兼：兼得。

[2]所欲有甚于生者：意谓还有比生命更为我所喜欢的。

[3]不为苟得：意谓不苟且偷生。

[4]恶（wù）：厌恶。

[5]患：灾祸。

[6]辟：通“避”，躲避。

【阅读提示】

孟子（约前372—约前289），名轲，字子舆，战国时邹国（今山东邹城）人，我国古代思想家，儒家学派代表人物。

《孟子》是孟子及其弟子所作，主要记载了孟子的政治活动、政治学说、哲学思想等。

“鱼与熊掌不可得兼”一段节选自《告子上》篇，主要讲“生”与“义”的取舍问题。当鱼和熊掌不可同时获得时，人们一般会舍弃较为常见的鱼，而选择珍贵的熊掌。由此引出，当“生”与“义”无法兼顾时，应该“舍生而取义”。

【朗读】

康辉

康辉，中央广播电视总台中央电视台《新闻联播》主播、播音指导，中国共产党第十九次全国代表大会代表、中华全国青年联合会第十二届常务委员会委员、中国电视艺术家协会理事，曾获全国五一劳动奖章、全国德艺双馨中青年文艺工作者、广播电视节目主持人金话筒奖等奖项和荣誉称号。