第一节 出生在德国的法国人
我于1818年5月5日生于普鲁士莱茵省的特里尔城。[1]
解说：普鲁士是“德意志同盟”（成立于1815年）的38个独立邦国之一。各邦国相互独立，因而此时德意志并非统一的民族国家。[2]“特里尔是一个古老的……城市。位于两山之间的一片风景诱人的谷地，满山遍野都是葡萄；摩塞尔河从这里流过，一座古老的八孔石桥横跨两岸，这一段河上可行驶100吨位的货船。……城内有一所教会学校和一所普通中学。……总共……有1150所房屋……13座城门……人口15300。”[3]特里尔是个小城市，却有过辉煌的历史，曾经是古罗马帝国的重要文化中心，这里与法国毗邻，深受法国自由主义文化影响和法国大革命的政治影响，在马克思出生前不久还曾被短时期并入法国。
我……出生在酿葡萄酒的地区。[4]
我父亲是特里尔的……法律顾问亨利希·马克思，他曾长期担任那里的律师公会会长，而且以自己的纯洁品格和法学才能出众。[5]
解说：“摩尔的母亲是荷兰籍犹太人，她的父亲姓普雷斯堡。……摩尔的母亲讲荷兰语，……说德语一直错误百出，感到很困难。”[6]摩尔是家人后来对马克思的昵称。女儿爱琳娜回忆说，“我们一家人都有绰号。‘摩尔’……几乎成了他的正式名字了。……他还叫‘恰里’（大概来源于查理，查理也就是卡尔）和‘老尼克’（魔鬼）。”[7]
解说：在马克思出生两天后，民政事务官员艾·格拉赫签署了马克思的出生证书，编号231号。[8]出生证上记载，“1818年5月7日下午4时，三十七岁的特里尔高等上诉法院律师亨利希·马克思先生，向本人（特里尔市政管理局负责特里尔区民政事务的官员）出示一名男性婴儿并申报，该婴儿于5月5日凌晨二时在特里尔出世。生于特里尔律师亨利希·马克思先生及其妻子罕丽达·普勒斯堡家。他们拟给这婴儿取名为卡尔。出示婴儿及办理上述申报手续时有两位见证人：特里尔三十二岁的政府书记员卡尔·佩特拉施先生和特里尔二十一岁的职员马蒂亚斯·克罗普。”证书一式两份，宣读后，由婴儿出示人、见证人和民政官签字。
解说：出生时，马克思有一个哥哥，名叫莫里茨·大卫（1815年10月30日生于特里尔，1819年4月15日夭折），一个姐姐，名叫索菲娅（1816年11月13日出生）。[9]
解说：在马克思出生后不久，当局颁布了一个公告，所有的犹太人或者接受洗礼，或者放弃任何官方工作。马克思的父亲在马克思出生之前就已经改宗新教。[10]马克思的女儿劳拉认为，“他这样做是出于自愿，并非为了遵从官方的规定。他告诉自己的儿子，他相信上帝，在他之前，牛顿、洛克和莱布尼茨也是这样做的。同时他也相信伏尔泰。至于我的祖母，要是问到她是否相信上帝时，她说，她相信，但并不是为了上帝，而是为了自己。”[11]1824年8月26日老马克思为孩子索菲娅、卡尔、海尔曼、罕丽达、路易莎、艾米莉和卡洛琳施洗礼。[12]1826年4月17日，马克思的弟弟爱德华出生。这时马克思有一个姐姐、四个妹妹、两个弟弟。[13]
解说：小时候，马克思是一个既聪明又淘气的小孩儿。“他真是一个少有的讲故事的能手。摩尔小时候对待姐妹们简直像一个可怕的暴君，他把她们当作驾车的马，驱使她们从特里尔的马可山上飞奔下来。更糟糕的是，他用一双脏手把很脏的生面团做成‘饼子’，一定要她们吃下去。她们毫无怨言地一一照办，于是卡尔就给他们讲故事作为奖励。”[14]“在他童年的友伴中，有燕妮和埃德加尔·冯·威斯特华伦。卡尔·马克思从他们的父亲冯·威斯特华伦男爵那里受到熏陶，很早就热爱‘浪漫’派；当他父亲给他念伏尔泰和拉辛的著作时，威斯特华伦却给他念荷马和莎士比亚。”[15]伏尔泰是启蒙思想代表人物，而浪漫主义则对启蒙思想进行反思。因此威斯特华伦男爵被马克思称作：
“敬爱的父亲般的朋友”。[16]
“冯·威斯特华伦家族”不是莱茵人，而是不伦瑞克人。按父系说，［燕妮］的祖父曾是著名的不伦瑞克公爵的秘书。因此，他很受不列颠政府的宠信，并同阿盖尔家族的近亲结了婚。……“按母系说”，［燕妮］的外祖父是普鲁士的一个小官吏。实际上［燕妮］生于勃兰登堡的萨尔茨维德尔。[17]
解说：燕妮比马克思大4岁，“在她出生以后不久，她父亲便调到特里尔任政府顾问，在那里和马克思一家有了亲密的交往。两家的孩子一块儿长大。这样，两个天赋很高的孩子日益亲近起来。”[18]
