宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮

秋夜，诗人旅宿在骆氏园亭，幽静的环境引起了诗人寂寥之感、身世之悲、忆旧之情，于是写下了这首婉曲凄美的小诗。诗中句句写景，句句寓情，只以“相思”二字微露本意，而诗人孤怀难遣，长夜无眠的况味，读者自可意会。骆氏亭是在灞陵附近的处士骆氏的园亭。崔雍、崔衮，华州刺史崔戎之子，作者的从表兄弟。

竹坞无尘水槛清[1]，相思迢递隔重城[2]。

秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。

【翻译】

竹丛里船坞深静无尘，

临水的亭榭分外幽清。

相思之情啊飞向远方，

可却隔着重重的高城。

秋空上阴云连日不散，

霜飞的时节也来迟了。

留得满池枯残的荷叶，

好听深夜萧瑟的雨声！

注释

[1] 竹坞（wù务）：丛竹掩映的船坞。水槛（jiàn见）：指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。

[2] 迢递：遥远的样子。重城：一道道城关。