在我家所在的街区，我们会做挡拆、传球，还有一件最重要的事情：喊犯规——哪怕是在临时比赛中也会如此。然而在帮派的比赛中，你喊的犯规哪怕只有实际犯下的一半，那你也会在半场就用完所有队员。在一次奥特斯参加的比赛中，正好是我做主裁判，我很快叫了他5 个犯规，原因是……好吧，因为他确实对某人犯规达五次之多。所以，他必须要离场。
随后，奥特斯坐在场边板凳上，手里拿着一瓶廉价白酒，冲我喊道：“我要杀了你，混账！我要把你的卵蛋割下来！”他这样叫喊，让我很难在接下来的比赛中集中精神。
我很快就离开了赛场，但是奥特斯跟着我到了停车场。他仍然穿着球衣，所以并没有带刀。但是他从柏油路上捡起一只酒瓶，打碎，并将有茬口的一侧顶在了我的脖子上。就在那时，奥特里冲进了停车场，把奥特斯拉开了，并且让我快跑。我震惊地站在那里，奥特里继续在喊，“跑啊，黑鬼，跑！”大约三十秒之后，他和奥特斯都开始哈哈大笑，因为我的脚无论如何都无法动弹。他们笑得太厉害了，以至于都跌倒在地。我差点呕吐出来。
在奥特斯朝我们走过来的时候，我正在想着这件事情，而且好奇他是否也在想着同一件事情。J. T.、普雷斯和我下了车。
“好吧，说一下事情经过，”J. T. 说，“我要知道上周是谁搞了鬼。比利，你先说。”
J. T. 似乎有点心事重重，可能还有点烦恼。我不知道为什么，不过现在显然不是问他的时候。很明显，我在这里并没有太多的发言权。
“我说过了，”比利开始说，“没什么可说的了。奥特斯拿了一份100 袋装，少了一百块。我想要我的钱。”他固执而又嚣张。
“黑鬼，拜托，”奥特斯说，“你一个星期都没有付钱给我了。你欠我的钱。”奥特斯的眼睛通红，看起来好像随时都要出手打比利。
“没付给你？”比利说，“你错了。我付给你了，然后当晚你就出去办派对了。我记得的。”
销售团队的主管——在这里是比利——通常会给他的街头销售员一份事先包装好的海洛因。一份“100 袋装”是标准包装。每一袋的价格是十块，所以销售员在卖完货以后，应该给他的主管一千块。奥特斯的唯一辩解，似乎是比利在上次转账中欠他的钱——而比利则否认了这个指控。奥特斯和比利不停地争论着，都在看着J. T.、普雷斯和我，为自己辩护。
“好了，好了！”J. T. 说，“这样下去没什么意思。滚开吧。我过会儿再找你们。”
比利和奥特斯走开了，和他们团队的其余人一起，待在了他们藏毒品和钱的垃圾桶旁边。一俟他们听不到我们说话，J. T. 就问我：“那么，你有什么想法？你听到的信息够用吗?”
“是的，足够了！”我骄傲地说，“我的决定是这样的：奥特斯明显私藏了钱。你要注意，他从未真正否认过拿钱。他只是说比利还欠他的钱。我无法判断比利是否克扣了奥特斯那天的工资，但是奥特斯没有否认偷钱这一事实，让我觉得比利确实是忘记付钱给奥特斯了——也可能是他不想付钱。但是这都无关紧要，因为奥特斯的确偷了钱。而且，我敢打赌，比利也没有付钱。”
大约三十秒的沉默。普雷斯最终说话了：“嗨，我喜欢。不错。这是你今天说过的最聪明的话了。”
“没错！”J. T. 说，“现在，要怎么惩罚呢？”
“好吧，在这个案子上，我们可以借鉴橄榄球联赛规则，援引双方同时犯规处罚规则，”我说，“两个家伙都搞鬼了，所以两个惩罚可以互相抵消。我知道奥特斯的行为更加严重，因为他偷钱了，但是他们两个人都不干净。所以两人都不需要挨揍或者交罚款。这样如何？”
更长时间的沉默。普雷斯看着J. T.，等着他的反应。我也是如此。
“让奥特斯到这儿来。”J. T. 最终说。普雷斯走过去带他过来。
“你要做什么？”我问J. T.。他没说话。“嗨，告诉我吧。”他还是没理我。
普雷斯和奥特斯一起回来了。
“到那边等我。”J. T. 平静地告诉我，冲着车的方向点了点头。
