第一章 阿喀琉斯之盾及其形式(1)

阿喀琉斯生性易怒,他在帷幄里生闷气的时候,密友帕特洛克罗斯(Patroclus)取用他的盔甲武器挑战特洛伊主将赫克托耳(Hector),命丧赫克托耳之手,阿喀琉斯的装备于是归于这位胜利者。

阿喀琉斯为友复仇,决定重返战阵时,他母亲忒提斯(Thetis)请匠神(火神)赫淮斯托斯(Hephaestus)为她儿子打造新行头。赫淮斯托斯施展其匠艺,荷马用《伊利亚特》第十八章描写他铸造的盾。

赫淮斯托斯又名武尔坎(Vulcan)。他将这张巨盾分成五区,地、海、天、日、月、星、昴宿星团、猎户座、大熊座尽入盾中。他还在盾上布置两个人烟稠密的城市。在第一个城市里,他刻画一场婚宴,新娘和新郎在火炬照耀之下行进,一群青年吹笛子、奏二弦琴。还有一群人围观一场审判,原告、证人、辩护士都在现场。长老们坐成一圈,审判告一段落,他们抓起权杖,起身宣布判决。第二景是一座被围困的城堡,如同在特洛伊,老弱妇孺在城墙上观看战斗。敌军由密涅瓦(Minerva)率领前进,来到一条河边,在这里部署伏兵。两个不知情的牧羊人吹着笛子走过来,中伏丧命,羊群被劫。围城里杀出骑马的战士来追赶敌人,两军沿着河岸交战。战阵里有纷争、暴乱、命运诸神,都浑身是血,那些战士则死命抢救自己人,伸爪捞人,不论死人活人。

然后,赫淮斯托斯刻铸一块肥沃、耕作井然的阡陌良田,田夫操着犁和牛,来来回回。他们到了犁沟这一头,就喝一杯酒,饮毕,朝另一端犁回去。在另外一个角落,我们看见田里已经满是作物,有人忙着收成,有人在捆绑谷物。他们之间,坐着国王,仆役们在一棵橡树底下准备供餐,当中有一只新宰来祭过神的公牛,妇女则在擀面团做面包。

我们看见一块葡萄园,累累是成熟的葡萄,也有金黄色的嫩枝,蔓藤搭在银柱子上,园子则用铸铁做的护篱围起来。少年男女带着水果,其中一人弹奏西塔拉琴。在这一幕里,赫淮斯托斯以金和锡加铸一群牲畜,它们沿着一条河流奔向草地,河水在芦苇之中潺潺而流。牲畜后面是四个放牧人,都用黄金铸造,四只白色的巨犬伴随他们。但是,突然两头狮子出现,扑向几只小母牛和一只公牛,咬伤公牛拖走,公牛哀声惨叫。比及牧人带着狗赶到,狮子已在撕吞开了膛剖了肚的公牛,狗对着它们狂吠,无济于事。

赫淮斯托斯的最后一区域刻画了好几群羊,在一处充满田园气息的山谷风景里,茅舍和羊圈错落分布,童男童女跳着舞。女孩子身穿差不多透明的袍子,戴花圈,男孩子是紧身上衣,腰佩金色短剑,他们像陶匠拉坯的轮子般转圈圈。许多人观舞,舞蹈之后,三个翻筋斗的人边唱歌,边表演杂耍。

巨大的河流“世界海”(Oceanus)环绕每一景,将此盾和宇宙的其余部分隔开。

读书导航