洗碟间和食品库一(7)

许多房子被食品室、贮藏室和其他服务区域占得满满当当,实际上房子的大部分成了仆人的天地。在1864年出版的《绅士府第》一书中,罗伯特·克尔说,豪华住宅一般有400个房间(包括所有用来贮藏物品的空间),其中差不多正好一半是家务料理室,也就是说,留给仆人在里面干活或睡觉的屋子。如果再加上马厩和别的附属建筑物,那么可以说那份财产绝对掌握在仆人手里。

内部分工有可能是极其复杂的。克尔把家务料理室分为9类:厨房、面包烘房兼蒸馏室、上等仆人室、下等仆人室、地窖和附属房屋、洗衣房、单人独用房、“补充房”和通道。别的住宅使用不同的计算方法,爱尔兰的弗洛伦斯宅第有70多个部门,而伊顿府,即威斯敏斯特公爵在柴郡的邸宅,只有16个部门——一个不太大的数字,考虑到他有300多名仆人。这完全取决于男主人、女主人、男管家和女管家的组织意向。

大的乡村邸宅很可能有猎具室、灯具室、蒸馏房、点心房、司膳总管配餐室、鱼类贮藏室、面包烘房、储煤室、野味贮藏室、酿酒房、刀具房、刷子室、鞋子室以及至少十来个派其他用途的房间。康沃尔郡的兰海特罗克府有个房间专门用于处理床上便盆。据历史学家朱丽叶·加德纳说,威尔士还有一家,有个房间留出来用于烫平报纸。最宏伟的或最古老的邸宅或许还有调料室、香料室、禽肉贮藏室、酒类及食品贮藏室(buttery)以及有着更富有异国情调的名字的其他屋子,如ewery(存放水壶的房间,该词源自 aquaria)、chandry(存放蜡烛的房间)、avenery(饲养作为打猎目标的野兽的地方)、napery(存放家用亚麻布的房间)等等。

有些工作间的名字并不完全是字面上的意思。buttery跟黄油butter毫无关系。它是指butts(大桶),如butts of ale(大桶啤酒)。(它从 boutellerie变形而来,butler和bottle也源自这个词。原先,butler的活儿就是照管酒瓶。)奇怪的是,有个服务间不是以里面所存放的产品来命名的。这就是dairy(奶牛场)。这个名字源自一个古法语词dey,意思是少女。换句话说,那是可以找到挤奶姑娘的屋子。由此,我们有理由推测,与找到牛奶相比,古代的法国男人更有兴趣找到挤奶姑娘。

除了在最一般的家庭以外,主人很少踏进厨房或仆人的活动领域。正如朱丽叶·加德纳所说:“有关仆人的生活情况,他们只有通过报告才知道。”户主除了知道仆人的名字之外对别的情况一无所知,这也不是不常有的,大多数户主几乎不知道怎么走过光线昏暗的仆人活动区。

读书导航